The ahistorical perspective ignores the context of the events.
הפרספקטיבה הלא-היסטורית מתעלמת מההקשר של האירועים.
Her ahistorical analysis failed to provide a comprehensive understanding of the situation.
הניתוח הלא-היסטורי שלה לא סיפק הבנה מקיפה של המצב.
The novel takes an ahistorical approach to storytelling.
הרומן נוקט בגישה לא-היסטורית לסיפור.
The professor's ahistorical interpretation of the data raised some concerns.
הפרשנות הלא-היסטורית של הנתונים של הפרופסור עוררה כמה חששות.
The ahistorical viewpoint lacks depth and nuance.
הנקודת מבט הלא-היסטורית חסרה בעומק וניואנס.
An ahistorical perspective can lead to misinterpretations of past events.
פרספקטיבה לא-היסטורית עלולה להוביל לפרשנויות שגויות של אירועי העבר.
The ahistorical narrative presented in the documentary raised questions about its accuracy.
הנרטיב הלא-היסטורי שהוצג בתיעוד עורר שאלות לגבי דיוקו.
Some critics argue that the film's ahistorical portrayal of the era is misleading.
חלק מהמבקרים טוענים שהתיאור הלא-היסטורי של התקופה בסרט מטעה.
Historians aim to avoid ahistorical interpretations when analyzing the past.
היסטוריונים שואפים להימנע מפרשנויות לא-היסטוריות בעת ניתוח העבר.
The ahistorical nature of the theory makes it difficult to apply to real-world scenarios.
האופי הלא-היסטורי של התיאוריה מקשה על יישומה בתרחישים בעולם האמיתי.
The film is entirely ahistorical and does not pretend to be anything but a rip-roaring comedy.
הסרט כולו אנכיסטורי ואינו מתיימר להיות דבר מלבד קומדיה מצחיקה.
Source: Charming historyUnfortunately, the rulemaking is ahistorical, unjustified, unlawful, impractical, confusing and harmful. Accordingly, I can't support it.
לצערי, התקנות אנכיסטוריות, לא מוצדקות, בלתי חוקיות, לא מעשיות, מבלבלות ומזיקות. בהתאם לכך, איני יכול לתמוך בהן.
Source: Financial Times PodcastThe family's costumes are particularly ostentatious, often incorporating ahistorical textiles with elaborate embroidery and vibrant floral prints.
התלבושות של המשפחה מרהיבות במיוחד, ולעתים קרובות משלבות טקסטיל אנכיסטורי עם רקמה מורכבת והדפסים פרחוניים תוססים.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.At a time when instruction in biology can be increasingly reductive and ahistorical, paleontologists teach us the astonishing breadth of past and present life on Earth and the long history that led to today's biosphere.
בתקופה שבה ההוראה בביולוגיה יכולה להיות הולכת ופוחתת ואנכיסטורית, פליאונטולוגים מלמדים אותנו על המגוון המדהים של החיים בעבר ובהווה על פני כדור הארץ ועל ההיסטוריה הארוכה שהובילה לביוספרה של היום.
Source: 2023-35The ahistorical perspective ignores the context of the events.
הפרספקטיבה הלא-היסטורית מתעלמת מההקשר של האירועים.
Her ahistorical analysis failed to provide a comprehensive understanding of the situation.
הניתוח הלא-היסטורי שלה לא סיפק הבנה מקיפה של המצב.
The novel takes an ahistorical approach to storytelling.
הרומן נוקט בגישה לא-היסטורית לסיפור.
The professor's ahistorical interpretation of the data raised some concerns.
הפרשנות הלא-היסטורית של הנתונים של הפרופסור עוררה כמה חששות.
The ahistorical viewpoint lacks depth and nuance.
הנקודת מבט הלא-היסטורית חסרה בעומק וניואנס.
An ahistorical perspective can lead to misinterpretations of past events.
פרספקטיבה לא-היסטורית עלולה להוביל לפרשנויות שגויות של אירועי העבר.
The ahistorical narrative presented in the documentary raised questions about its accuracy.
הנרטיב הלא-היסטורי שהוצג בתיעוד עורר שאלות לגבי דיוקו.
Some critics argue that the film's ahistorical portrayal of the era is misleading.
חלק מהמבקרים טוענים שהתיאור הלא-היסטורי של התקופה בסרט מטעה.
Historians aim to avoid ahistorical interpretations when analyzing the past.
היסטוריונים שואפים להימנע מפרשנויות לא-היסטוריות בעת ניתוח העבר.
The ahistorical nature of the theory makes it difficult to apply to real-world scenarios.
האופי הלא-היסטורי של התיאוריה מקשה על יישומה בתרחישים בעולם האמיתי.
The film is entirely ahistorical and does not pretend to be anything but a rip-roaring comedy.
הסרט כולו אנכיסטורי ואינו מתיימר להיות דבר מלבד קומדיה מצחיקה.
Source: Charming historyUnfortunately, the rulemaking is ahistorical, unjustified, unlawful, impractical, confusing and harmful. Accordingly, I can't support it.
לצערי, התקנות אנכיסטוריות, לא מוצדקות, בלתי חוקיות, לא מעשיות, מבלבלות ומזיקות. בהתאם לכך, איני יכול לתמוך בהן.
Source: Financial Times PodcastThe family's costumes are particularly ostentatious, often incorporating ahistorical textiles with elaborate embroidery and vibrant floral prints.
התלבושות של המשפחה מרהיבות במיוחד, ולעתים קרובות משלבות טקסטיל אנכיסטורי עם רקמה מורכבת והדפסים פרחוניים תוססים.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.At a time when instruction in biology can be increasingly reductive and ahistorical, paleontologists teach us the astonishing breadth of past and present life on Earth and the long history that led to today's biosphere.
בתקופה שבה ההוראה בביולוגיה יכולה להיות הולכת ופוחתת ואנכיסטורית, פליאונטולוגים מלמדים אותנו על המגוון המדהים של החיים בעבר ובהווה על פני כדור הארץ ועל ההיסטוריה הארוכה שהובילה לביוספרה של היום.
Source: 2023-35Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now