alienating

[ארה"ב]/ˈeɪliəneɪtɪŋ/
[בריטניה]/ˈeɪliəneɪtɪŋ/

תרגום

v. גורם למישהו להרגיש מבודד או זר; גורם לאדישות; העברת בעלות (רכוש, זכויות וכו')

צירופים וביטויים

alienating effect

אפקט מנוכר

alienating behavior

התנהגות מנוכרת

alienating presence

נוכחות מנוכרת

alienating experience

חוויה מנוכרת

alienating someone

למנוכר מישהו

alienated feeling

תחושת ניכור

alienated from

מנותק מ

be alienating

להיות מנוכר

alienating influence

השפעה מנוכרת

alienating factor

גורם מנוכר

דוגמאות למשפטים

the repetitive tasks were alienating for the young engineer.

המשימות החוזרות על עצמן היו מרחיקות את מהנדס הצעיר.

his aloof behavior was alienating potential clients.

ההתנהגות המרוחקת שלו הרחיקה לקוחות פוטנציאליים.

the company culture proved alienating to new employees.

תרבות החברה התגלתה כמנוכרת לעובדים חדשים.

she found the political climate increasingly alienating.

היא מצאה את האווירה הפוליטית מנוכרת יותר ויותר.

living in a new city can be alienating at first.

חיים בעיר חדשה יכולים להיות מנוכרים בהתחלה.

the lack of communication was alienating the team.

היעדר התקשורת הרחיק את הצוות.

he felt alienating from his family after moving abroad.

הוא הרגיש מנותק מהמשפחה שלו אחרי שעבר לחו"ל.

the bureaucratic processes were deeply alienating.

התהליכים הבירוקרטיים היו מנוכרים עמוקות.

the constant criticism was alienating and discouraging.

הביקורת המתמדת הייתה מנוכרת ומעודדת.

the isolation of space travel can be alienating.

הבידוד של טיולי חלל יכול להיות מנוכר.

the experience was alienating, leaving her feeling alone.

הניסיון היה מנוכר, והשאיר אותה מרגישה לבד.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו