appallingly

[ארה"ב]/ə'pɔ:liŋli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן שגורם לתיעוב או זוועה קיצונית.

דוגמאות למשפטים

the bass and drums are, even on CD, appallingly muzzy.

הבס והתופים, אפילו בדיסק, נשמעים בצורה מחרידה.

she never minded housework—Jenny said she was appallingly unliberated.

היא מעולם לא התרששה מעבודות בית - ג'ני אמרה שהיא לא משוחררת בצורה מחרידה.

She has behaved appallingly—I must say I thought better of her.

היא התנהגה בצורה מחרידה - אני חייב לומר שחשבתי שזה יהיה טוב יותר ממנה.

His language is appallingly coarse sometimes.He might at least try to bridle his tongue in front of the children.

השפה שלו לעתים קרובות מחרידה. עליו לנסות לפחות לרסן את לשונו בפני הילדים.

"The state of elephant health in the US is appallingly poor," said Elliott Katz, a veterinarian and president of California-based In Defense of Animals.

״המצב של בריאות פילים בארה"ב הוא מחריד", אמר אליוט קץ, וטרינר ונשיא של In Defense of Animals, ארגון מבוסס קליפורניה.

The service at the restaurant was appallingly slow.

השירות במסעדה היה איטי בצורה מחרידה.

The quality of the product was appallingly poor.

האיכות של המוצר הייתה ירודה בצורה מחרידה.

She was appallingly rude to her colleagues.

היא הייתה גסה בצורה מחרידה כלפי עמיתיה.

The movie was appallingly violent.

הסרט היה אלים בצורה מחרידה.

The weather was appallingly hot.

המזג אוויר היה חם בצורה מחרידה.

The traffic was appallingly heavy during rush hour.

התנועה הייתה כבדה בצורה מחרידה בשעות השיא.

The company's financial situation was appallingly dire.

המצב הפיננסי של החברה היה מחריד בצורה מחרידה.

Her behavior was appallingly inappropriate for the occasion.

ההתנהגות שלה הייתה לא הולמת בצורה מחרידה לאירוע.

The noise level in the apartment was appallingly loud.

רמת הרעש בדירה הייתה רמה בצורה מחרידה.

The team's performance was appallingly bad.

הביצועים של הקבוצה היו גרועים בצורה מחרידה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Again, appallingly, the year most of you were born.

שוב, באופן מחריד, השנה בה רובכם נולדתם.

מקור: 2015 Natalie Harvard Graduation Speech

Well, it has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.

ובכן, זה הפך למובן באופן מחריד שהטכנולוגיה שלנו עולה על האנושיות שלנו.

מקור: BBC Listening Collection August 2014

Why do you think I went on about myself so appallingly?

למה אתם חושבים שהתחלתי לדבר על עצמי באופן כה מחריד?

מקור: Modern Family Season 9

Compared with UBS, Credit Suisse was appallingly inefficient.

בהשוואה ל-UBS, קרדיט סוויס הייתה לא יעילה באופן מחריד.

מקור: Economist Finance and economics

He was appallingly fat and succulent.

הוא היה שמנמן וטעים באופן מחריד.

מקור: Cross Stream (Part 1)

And somehow, 17 years and many school shootings later, it's still appallingly easy.

ובדרך כלשהי, 17 שנים ושורה של אירועי ירי בבתי ספר מאוחר יותר, זה עדיין קל באופן מחריד.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

I admit she is a Philistine, appallingly ignorant, and her taste in art is false.

אני מודה שהיא פלישתית, טיפשית באופן מחריד, וטוב הטעם שלה באמנות שקרי.

מקור: The places where angels dare not tread.

She was appallingly narrow, but her consciousness of wider things gave to her narrowness a pathetic charm.

היא הייתה מצומצמת באופן מחריד, אבל המודעות שלה לדברים רחבים יותר העניקה לצרות הדרך שלה קסם מצער.

מקור: The places where angels dare not tread.

But secondly, we’ve learnt how appallingly prickly and intolerant society has become of even the mildest adverse comment.

אך שנית, למדנו עד כמה החברה הפכה עוקצנית וסובלנית של אפילו הערה שלילית קלה ביותר.

מקור: Complete English Speech Collection

It was appallingly easy for a 17-year-old boy to buy guns, both legally and illegally, without my permission or knowledge.

היה קל באופן מחריד עבור נער בן 17 לקנות כלי נשק, באופן חוקי ולא חוקי, ללא רשותי או ידיעתי.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו