archduke

[ארה"ב]/'ɑːtʃdjuːk/
[בריטניה]/ˌɑrtʃ'duk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ארכידוכס - תואר אצולה עבור חלק מהמלוכה האירופית, בדרך כלל שליט ארכידוכסות.
צורות המילה
Pluralarchdukes

צירופים וביטויים

Austrian archduke

ארכידוכס אוסטרי

title of archduke

תואר של ארכידוכס

married an archduke

נישא לארכידוכס

archduke's palace

הארמון של הארכידוכס

דוגמאות למשפטים

the archduke, newly respiring from so long a war.

הארכידוכס, שוב נושם לאחר מלחמה ארוכה כל כך.

Prince, Archduke, Duke, Emir Principality, Archduchy, Duchy,

נסיך, ארכידוכס, דוכס, אמיר נסיכות, ארכדוכסות, דוכות,

the archduke was assassinated in 1914, triggering the start of World War I

הארכידוכס נרצח בשנת 1914, מה שהוביל לתחילת מלחמת העולם הראשונה.

the archduke's palace was a magnificent example of Baroque architecture

הארמון של הארכידוכס היה דוגמה מדהימה לאדריכלות הבארוק.

the archduke's coronation ceremony was attended by royalty from all over Europe

טקס הכתרת הארכידוכס נכח בו אצולה מכל רחבי אירופה.

the archduke's portrait hung prominently in the gallery

הדיוקן של הארכידוכס היה תלוי בולט באולם התצוגה.

the archduke's family had a long history of ruling over their kingdom

משפחתו של הארכידוכס הייתה בעלת היסטוריה ארוכה של שלטון על ממלכתם.

the archduke's reign was marked by prosperity and cultural advancement

השלטון של הארכידוכס התאפיין בשגשוג ובקידמה תרבותית.

the archduke's marriage to a commoner caused a scandal among the nobility

נישואיו של הארכידוכס לאישה פשוטה גרמו לסנסציה בקרב האצולה.

the archduke's favorite hobby was hunting in the royal forests

התחביב האהוב על הארכידוכס היה ציד ביערות המלכותיים.

the archduke's collection of rare books was the envy of scholars everywhere

האוסף של הארכידוכס של ספרים נדירים היה מקור לקנאה של מלומדים בכל מקום.

the archduke's legacy lived on through generations of his descendants

מורשתו של הארכידוכס המשיכה לחיות במשך דורות צאצאיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yet no-one stopped the archduke from getting back in the car.

אף אחד לא עצר את הארכידוכס לעלות בחזרה למכונית.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

It was here that the stuffy archduke met Countess Sophie Chotek.

כאן זה קרה שהארכידוכס המגושם פגש את גרופין סופי צ'וטק.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

But as the motorcade whipped past, it wasn't the river the archduke should've been looking at. It was the crowds.

אבל כשהמשאית חטפה על פניו, זו לא הייתה הנהר שהארכידוכס צריך היה להסתכל עליו. זה היה ההמון.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Austrian archduke Franz Ferdinand owned one of Porsche's early cars.

הארכידוכס האוסטרי פרנץ פרדיננד החזיק באחד ממכוניות הפורשה המוקדמות.

מקור: How BIG Science Popularization (Season 2)

But I know that the final curtain......is surely coming for archdukes and top hats and the like...and for all the other fools...

אבל אני יודע שהמסך הסופי......בטח מגיע לארכידוכסים וכובעי מצחייה ודומיהם...ועבור כל השוטים האחרים...

מקור: Goodbye, Christopher Robin.

Royal hunting was a kind of massacre game with his aids sweeping doomed animals into the archduke's eager sights. Over 4,000 trophies decorate the walls and halls of his castle.

ציד מלכותי היה סוג של משחק טבח בו עוזריו סרקו חיות נידונות לטווח הראייה הנלהב של הארכידוכס. יותר מ-4,000 גביעים מעטרים את הקירות והאולמות של טירתו.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Sernine told anecdotes which the baron capped with others; and it was a succession of stories of hunting, sport and travel, in which the oldest names in Europe were constantly cropping up: Spanish grandees, English lords, Hungarian magyars, Austrian archdukes.

סרנין סיפר אנקדוטות שהברון סיים באחרות; וזו הייתה שרשרת של סיפורים על ציד, ספורט וטיולים, שבהם השמות העתיקים ביותר באירופה הופיעו כל הזמן: גנדים ספרדיים, לורדים אנגלים, מגיארים הונגרים, ארכידוכסים אוסטריים.

מקור: The Mystery of 813 (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו