armorial

[ארה"ב]/ɑː'mɔːrɪəl/
[בריטניה]/ɑr'mɔrɪəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור להרלדיקה; קשור לחריצי משפחה
n. ספר של סמלים הרלדיים
Word Forms
Pluralarmorials

צירופים וביטויים

armorial bearings

קְעוֹד

דוגמאות למשפטים

a set of armorial china

סט של פורצלן עם סמל

דוגמאות מהעולם האמיתי

He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.

הוא לבש מדים עבודה שחורים עם סמל נשר אדום על החזה.

מקור: "Dune" audiobook

Letters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.

הגיעו מכתבים, עם חותמות משפחתיות עליהם, אף על פי שסמלים לא היו מוכרים להרלדיקה האנגלית.

מקור: Red characters

Her fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.

מצחה היפה היט על מקום בו שערה, שהגביל אותה כמו מגן משפחתי, התפרץ לצמות, גלים ומסתלסלים של בלונד אפר ושחור.

מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)

We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.

אנו יכולים להתמודד אפילו עם דעות קיצוניות בחופשיות, בזמן שהרהיטים שלנו, הארוחות שלנו וההעדפה שלנו לסמלים המשפחתיים במקרה שלנו, מקשרים אותנו באופן בלתי ניתן לניתוק עם הסדר הקיים.

מקור: Middlemarch (Part Three)

He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.

הוא השליך את מעילו מעל החלון כדי לכסות את הסמלים המשפחתיים על הפאנל, אבל ראיתי אותם בבהירות של גזוזתנו.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.

היא עכשיו קפצה בחוסר כבוד מקבר אחד לשני; עד שהגיעה לאבן קבר רחבה ושטוחה, עם סמלים משפחתיים של אדם שנפטר, —אולי של אייזק ג'ונסון עצמו, —היא התחילה לרקוד עליה.

מקור: Red characters

We possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.

אין לנו הוכחת מוצא או סמלים משפחתיים; ואנחנו צריכים לגלות ולעקוב אחר קווי ההורדה הרבים והמתפצלים במקורות הטבעיים שלנו, על ידי תווים מכל סוג שירשו לאורך זמן.

מקור: On the Origin of Species

All around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.

בכל מקום, היו מצבות חרוטות עם סמלים משפחתיים; ועל לוחית היתרה הפשוטה הזו — כפי שהחוקר הסקרן עדיין יכול לראות ולהתלבש עם הכוונה — הופיע הדמיון של מגן חרוט.

מקור: Red characters

Young Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.

הצעיר דרפר צחק על גודל הבדיחה. " מצוין! יהיו לנו פגישות שמחות" ! הוא שלף שעון משפחתי מעודן מהפרוות שלו. " אני כל כך מצטער, אבל אני חייב להתראות - זה הרחוב שלי," הסביר.

מקור: People and Ghosts (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו