artless

[ארה"ב]/ˈɑːtləs/
[בריטניה]/ˈɑːrtləs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. פשוט, תמים, טבעי, לא מושפע, לא מתיימר

דוגמאות למשפטים

an artless, naive girl.

ילדה תמימה וחסרת ניסיון.

an artless literary masterpiece.

יצירת מופת ספרותית תמימה וחסרת תחכום.

the government's artless drift

התפקרות חסרת הניסיון של הממשלה.

her awkward, artless prose.

הפרוזה הלא-מיומנת והתמימה שלה.

a woman of artless grace and simple goodness.

אישה בעלת חן פשוט וחסרת ניסיון וטוב לב.

He smiled as artless as a child of 5.

הוא חייך בתמימות כמו ילד בן 5.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" I kissed her, " began Demi, with artless frankness.

"נשקתי לה," החלה דמי, בבטחה תמימה.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

" I thought you knowed everything, father, " said the artless boy.

"חשבתי שאתה יודע הכל, אבא," אמר הילד התמים.

מקור: A Tale of Two Cities (Original Version)

The guard was cheated by his artless artifice.

השומר הוּצָל בְּחִינָה תְּמִימָה.

מקור: Pan Pan

With what delight did Ambrosio listen to the declaration of her artless gratitude!

באיזו הנאה הקשיב אמברוסיו להצהרה על תודתה התמימה!

מקור: Monk (Part 2)

To acquire the right of obliging her, and hear the artless expressions of her gratitude!

לרכוש את הזכות לעזור לה, ולשמוע את הבעות התודה התמימות שלה!

מקור: Monk (Part 2)

Where and with whomsoever I have lived I have always been considered to be entirely artless.

בכל מקום ובכל מי שחייתי, תמיד חשבו שאני לגמרי תמים.

מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)

Scarlet ibis nests have been  called " artless, " because, really, it's just a loose formation of sticks.

קיני שרשרת איביס כוּנוּ "תמימים", כי, באמת, זה רק מבנה רופף של מקלות.

מקור: Animal Logic

" I will detain you no longer then, monsieur, " she said, employing the round and artless eye.

"אז כבר לא אעצור אותך יותר, אדוני," אמרה, תוך שימוש בעיניים העגולות והתמימות.

מקור: Selected Works of O. Henry

Within one moment they would be round and artless like a child's, and long and cozening like a gypsy's.

ברגע אחד הם יהיו עגולים ותמימים כמו של ילד, וארוכים ומניעים כמו של צועני.

מקור: Selected Works of O. Henry

Soothing him with his artless talk of her, the child persuaded him to take some rest, to walk abroad-to do almost as he desired him.

מרגיעה אותו בשיחה התמימה שלו עליה, שכנעה אותו לנוח, לטייל בחוץ - לעשות כמעט כפי שרצה ממנו.

מקור: British Original Language Textbook Volume 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו