authentically

[ארה"ב]/ɔ'θentikəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באמת, כנה

דוגמאות למשפטים

She wanted to authentically experience the local culture.

היא רצתה לחוות באופן אותנטי את התרבות המקומית.

The artist authentically captured the essence of the city in his painting.

האמן לכיד באופן אותנטי את המהות של העיר בציור שלו.

The restaurant prides itself on serving authentically Italian cuisine.

המסעדה מתגאה בהגשת מטבח איטלקי אותנטי.

He spoke authentically about his struggles and triumphs.

הוא דיבר באופן אותנטי על המאבקים וההצלחות שלו.

The documentary authentically portrayed the lives of the indigenous people.

התיעוד הציג באופן אותנטי את חייהם של האנשים הילידים.

The antique shop sells authentically old furniture and artifacts.

חנות העתיקות מוכרת ריהוט וחפצים עתיקים אותנטיים.

She wanted to dress authentically for the 1920s-themed party.

היא רצתה להתלבש באופן אותנטי למסיבת הנושא של שנות ה-20.

The singer's voice was authentically soulful.

הקול של הזמר היה אותנטי ורוחני.

The novel authentically depicted the harsh realities of war.

הרומן תיאר באופן אותנטי את המציאות הקשה של מלחמה.

The museum showcases authentically ancient artifacts from various civilizations.

המוזיאון מציג חפצים עתיקים אותנטיים ממספר ציוויליזציות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's the best time for you to smile authentically or cry authentically.

זו התקופה הטובה ביותר עבורך לחייך בכנות או לבכות בכנות.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

And how can I live as him authentically, and how, what parts of myself need healing?

וכיצד אוכל לחיות כמותו בכנות, וכיצד, אילו חלקים ממני זקוקים לריפוי?

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

It means being able to live authentically.

זה אומר להיות מסוגל לחיות בכנות.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

I know that it's well prepared, thoughtfully prepared, And authentically prepared.

אני יודע שזה מוכן היטב, מוכן במחשבה תחילה, ומוכן בכנות.

מקור: VOA Standard English_Americas

Or smile and cry simultaneously and authentically if you can do that.

או לחייך ולבכות בו זמנית ובכנות אם אתה יכול לעשות את זה.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

And you're not afraid of people being authentically who they are.

ואתה לא מפחד שאנשים יהיו מי שהם בכנות.

מקור: Time Magazine's 100 Most Influential People

Inside the National Convention, grief-stricken deputies cried their eyes out, authentically or not.

בתוך הכנסת הלאומית, חברי פרלמנט מיוסרים בבכי, בכנות או לא.

מקור: The Power of Art - Jacques-Louis David

To avoid this trap, Beauvoir advised loving authentically, which is more like a great friendship.

כדי להימנע ממלכודת זו, בוואר ייעצה לאהוב בכנות, שזה יותר כמו ידידות גדולה.

מקור: TED-Ed (video version)

Forget it. Let's make a new life resolution to be fully and authentically you.

שכח מזה. בואו ניצור החלטת חיים חדשה להיות באופן מלא ובכנות אתם.

מקור: 2019 New Year Special Edition

But eventually those things move into a place where they feel genuine, spontaneous and actually part of authentically you.

אבל בסופו של דבר הדברים האלה עוברים למקום שבו הם מרגישים אמיתיים, ספונטניים ובאמת חלק מכם בכנות.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו