awkward

[ארה"ב]/ˈɔːkwəd/
[בריטניה]/ˈɔːkwərd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר מיומנות או זריזות; גורם להביך או לאי נוחות; קשה להתמודד עם; לא הולם.

צירופים וביטויים

That was awkward

זה היה מביך

Feeling awkward

מרגיש מביך

Awkward silence

שתיקה מביכה

Awkward situation

מצב מביך

דוגמאות למשפטים

It was an awkward silence.

היה שקט מביך.

She felt awkward in the unfamiliar situation.

היא הרגישה לא בנוח בסיטואציה הלא מוכרת.

He made an awkward joke that nobody laughed at.

הוא עשה בדיחה מביכה שאף אחד לא צחק עליה.

The conversation took an awkward turn.

השיחה לקחה כיוון מביך.

They had an awkward encounter at the party.

היה להם מפגש מביך במסיבה.

He had an awkward moment when he forgot her name.

היה לו רגע מביך כשהוא שכח את שמה.

The dance performance was awkward and uncoordinated.

ההופעה הריקודית הייתה מביכה ולא מתואמת.

She tried to make small talk but it was awkward.

היא ניסתה לנהל שיחה קטנה אבל זה היה מביך.

He felt awkward asking for help.

הוא הרגיש לא בנוח לבקש עזרה.

The situation became awkward when they ran into their ex.

הסיטואציה הפכה למביכה כשהם פגשו את האקס שלהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

To myself my entrance seemed excessively awkward.

לנפשי, נראה שהכניסה שלי הייתה מגושמת במיוחד.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Not very well. You know how awkward I get when things get awkward.

לא ממש טוב. אתה יודע עד כמה אני נהיה מגושם כשדברים הופכים למגושמים.

מקור: Modern Family - Season 01

So it was a really, really awkward and embarrassing time.

אז זו הייתה תקופה ממש, ממש מגושמת ומביכה.

מקור: American English dialogue

Isn't every conversation you two have awkward? Painfully so.

הרי כל שיחה שאתם שניכם מנהלים מגושמת, כואבת אפילו.

מקור: The Big Bang Theory Season 6

It was kind of almost awkward.

זה היה קצת כמעט מגושם.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Awkward? Why should he feel awkward?

מגושם? למה הוא צריך להרגיש מגושם?

מקור: Friends Season 3

Human critics have described it as creepy awkward, and quote, nightmare fuel.

מבקרים אנושיים תיארו אותו כמגושם ומצמרר, וציטוט, "דלק לסיוטים".</חזק>

מקור: CNN 10 Student English December 2021 Collection

With the click of Hiro's remote control, Megabot gave a cute yet awkward bow.

בלחיצת כפתור השלט של הירו, ה-Megabot עשה התנצלות חמודה אך מגושמת.

מקור: Big Hero 6 (audiobook)

Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.

בסיסים יבשתיים היו לעתים קרובות לא זמינים בשל גאוגרפיה מגושמת או בעלי ברית עקשנים.

מקור: The Economist (Summary)

It was an awkward moment for everyone.

זו הייתה נקודה מגושמת לכולם.

מקור: VOA Special December 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו