balmier

[ארה"ב]/ˈbɑːmi/
[בריטניה]/ˈbɑːmi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נעים חמים או מתון; ריחני ומרגיע

צירופים וביטויים

balmy weather

מזג אוויר נעים

balmy breeze

בריזה נעימה

balmy evening

ערב נעים

balmy climate

אקלים נעים

דוגמאות למשפטים

the balmy days of late summer.

ימי הקיץ החמימים

the weather was balmy, not a breath of wind.

הזמן היה חמים, בלי רוח.

It’s a balmy evening,the golden time for lovers.

זה ערב חמים, הזמן הזהוב עבור מאוהבים.

dined in shirtsleeves; balmy weather that had them down to their shirtsleeves.

אכלו ארוחת ערב בשרוולים קצרים; מזג אוויר חמים שגרם להם להוריד את השרוולים.

The balmy weather made for a perfect day at the beach.

מזג האוויר החמים הוביל ליום מושלם בחוף הים.

She enjoys taking a walk in the balmy evenings.

היא נהנית לטייל בערבים החמים.

The balmy breeze carried the scent of flowers.

הבריזה החמה נשאה את ריח הפרחים.

We had a balmy conversation over a cup of tea.

היה לנו שיחה חמה על כוס תה.

The balmy climate of the region attracts many tourists.

האקלים החמים של האזור מושך תיירים רבים.

I love to relax in the balmy sunshine.

אני אוהב להירגע בשמש החמה.

The balmy evening air was filled with the sound of crickets.

האוויר החמים של הערב התמלא בקול של צרצרים.

She wore a light dress to enjoy the balmy weather.

היא לבשה שמלה קלה כדי ליהנות מהזמן החמים.

The garden was filled with the fragrance of balmy herbs.

הגן התמלא בניחוח של עשבי תיבול חמים.

The balmy summer evenings are perfect for outdoor dining.

ערבי הקיץ החמים מושלמים לארוחות בחוץ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold.

הערב החמים הפך לפתע לקריר, צורב וחד.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

The Virgin Islands, located in the Caribbean, have a balmy climate.

האיים הקריביים, הממוקמים בים הקריבי, נהנים מאקלים נוח.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Through the balmy air of night how they ring out their delight!

דרך האוויר הנעים של הלילה, כיצד הם מצלצלים בהתלהבות!

מקור: British Original Language Textbook Volume 6

The Bassin d'Arcachon is a large sheltered bay which often enjoys balmy temperatures into October.

Bassin d'Arcachon הוא מפרץ גדול מוגן שלרוב נהנה מטמפרטורות נוחות עד אוקטובר.

מקור: The Guardian Reading Selection

It has the same lush lines of palm trees and the same year-round balmy temperatures.

יש בו אותם קווי דקלים ירוקים ושופעים ואותן טמפרטורות נוחות לאורך כל השנה.

מקור: Special English Slow English

With year-round sunshine, Fort Lauderdale is a balmy holiday destination that offers an interesting mix of waterfront entertainment.

עם שמש לאורך כל השנה, פורט לודרדייל היא יעד חופשה נוח המציע שילוב מעניין של בידור על קו המים.

מקור: Vacation Travel City Guide: North America Edition

Our body is always trying to maintain a balmy temperature of around 98.6 degrees Fahrenheit, or 37 degrees Celsius.

גופנו תמיד מנסה לשמור על טמפרטורה נוחה של כ-98.6 מעלות פרנהייט, או 37 מעלות צלזיוס.

מקור: Perspective Encyclopedia of Technology

Hermione walked straight out of the oak front doors and down the stone steps into the balmy evening air.

הרמיוני יצאה ישירות דרך הדלתות הקדמיות של עץ ויצאה במורד מדרגות האבן אל אוויר הערב הנעים.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Some can be found waddling along the balmy shores of southern Africa, on barren and windswept islands like this one.

ניתן למצוא אותם מתהלכים לאורך החופים הנוחים של דרום אפריקה, על איים שוממים וסוערים כמו זה.

מקור: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

The seawater out there is a freezing minus four degrees, but these swimmers are splashing around at a balmy 19.

מי הים שם הם מינוס ארבע מעלות קפואות, אבל שחיינים אלה מתנגשים בטמפרטורה נוחה של 19.

מקור: Travel to the Earth's interior

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו