our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
האינטלקט המפריע שלנו מעוות את הצורות היפות של הדברים.
Say, where is she, the beauteous one?
האם תוכל לומר היכן היא, היפה?
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
הופך את הלילה השחור ליפה ומפנה פנים זקנות למראה חדש.
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
כמה יצורים נחמדים יש כאן! עד כמה האנושות יפה!
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
התכשיט התלוי שם, " עושה" את " הלילה השחור יפה", דומה ל"יפה".
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
עיניו התענגו בחמדנות בלתי ניתנת לביטוי על הכוכב היפה.
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
פנייה מוגזמת נעשית לשמיים, ולישויות החסודות, התמונות היפות ביותר של השמיים כאן למטה, בעוד השכל הישר נשאר מאחור.
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
פרח אהבה זה, על ידי נשימת הקיץ המבשילה, עשוי להתברר כפרח יפה בפעם הבאה שנפגוש - היא אמרה את המילים כאילו לא היה להן משמעות עבורה.
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
ובמנות אלה - בזמן שרעבתי בשבילך - הגישו לי, במקומך, את השמש והירח, מעשיך היפים - אבל רק את מעשיך ולא את עצמך; למעשה, אפילו לא את המעשה הראשון שלך.
Source: Volume Three of the Confessionsour meddling intellect misshapes the beauteous forms of things.
האינטלקט המפריע שלנו מעוות את הצורות היפות של הדברים.
Say, where is she, the beauteous one?
האם תוכל לומר היכן היא, היפה?
Source: American Original Language Arts Volume 5Makes black night beauteous and her old face new.
הופך את הלילה השחור ליפה ומפנה פנים זקנות למראה חדש.
Source: The complete original version of the sonnet.How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!
כמה יצורים נחמדים יש כאן! עד כמה האנושות יפה!
Source: Brave New WorldThe jewel hanging there, " Makes" the " black night beauteous" , is like " beautiful" .
התכשיט התלוי שם, " עושה" את " הלילה השחור יפה", דומה ל"יפה".
Source: Engvid-Gill Course CollectionHis eye dwelt with insatiable avidity upon the beauteous Orb.
עיניו התענגו בחמדנות בלתי ניתנת לביטוי על הכוכב היפה.
Source: Monk (Part 1)Florid appeals are made to heaven, and to the BEAUTEOUS INNOCENTS, the fairest images of heaven here below, whilst sober sense is left far behind.
פנייה מוגזמת נעשית לשמיים, ולישויות החסודות, התמונות היפות ביותר של השמיים כאן למטה, בעוד השכל הישר נשאר מאחור.
Source: Defending Feminism (Part 1)This bud of love by summer's ripening breath May prove a beauteous flower when next we meet— she spoke the words as though they conveyed no meaning to her.
פרח אהבה זה, על ידי נשימת הקיץ המבשילה, עשוי להתברר כפרח יפה בפעם הבאה שנפגוש - היא אמרה את המילים כאילו לא היה להן משמעות עבורה.
Source: The Picture of Dorian GrayAnd in these dishes--while I starved for thee--they served up to me, in thy stead, the sun and moon thy beauteous works--but still only thy works and not thyself; indeed, not even thy first work.
ובמנות אלה - בזמן שרעבתי בשבילך - הגישו לי, במקומך, את השמש והירח, מעשיך היפים - אבל רק את מעשיך ולא את עצמך; למעשה, אפילו לא את המעשה הראשון שלך.
Source: Volume Three of the ConfessionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now