betroth

[ארה"ב]/bɪ'trəʊð/
[בריטניה]/bɪˈtroð/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להתחייב או להבטיח להתחתן
Word Forms
Past Participlebetrothed
Past Tensebetrothed
Present Participlebetrothing
Third Person Singularbetroths
Pluralbetroths

צירופים וביטויים

betrothal ceremony

טקס אירוסין

exchange betrothal gifts

החלפת מתנות אירוסין

דוגמאות למשפטים

The couple was betrothed with the family's approval.

הזוג היה מאורס ברשות המשפחה.

She is betrothed to John.

היא מאורסת לג'ון.

in no time I shall be betrothed to Isabel.

תוך זמן קצר אהיה מאורס לאיזבל.

was betrothed to a member of the royal family.

היה מאורס לחבר של משפחת המלוכה.

They decided to betroth their children at a young age.

הם החליטו לארס את ילדיהם בגיל צעיר.

The betrothed couple looked forward to their upcoming wedding.

הזוג המאורס ציפה לחתונה הקרובה שלהם.

In some cultures, parents still arrange betrothals for their children.

בתרבויות מסוימות, הורים עדיין מסדרים אירוסין לילדיהם.

The betrothal ceremony was a beautiful and meaningful event.

טקס האירוסין היה אירוע יפה ומשמעותי.

They exchanged rings as a symbol of their betrothal.

הם החליפו טבעות כסמל לאירוסין שלהם.

The prince was betrothed to a princess from a neighboring kingdom.

הנסיך היה מאורס לנסיכה מממלכה שכנה.

The betrothal period is a time for the couple to get to know each other better.

תקופת האירוסין היא זמן עבור הזוג להכיר אחד את השני טוב יותר.

The families celebrated the betrothal with a lavish party.

המשפחות חגגו את האירוסין במסיבה מפוארת.

She felt a mix of excitement and nervousness about her betrothal.

היא הרגישה תערובת של התרגשות וקושי לגבי האירוסין שלה.

The betrothed couple spent hours planning their future together.

הזוג המאורס בילה שעות בתכנון עתידם יחד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Edmure Tully edged his horse forward. " When shall I meet my betrothed" ?

אדמיר טאלי הזיז את סוסו קדימה. "מתי אקוד את אהובתי?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

" Joffrey is betrothed to Sansa Stark, " Cersei objected.

"ג'ופרי מאורס לסנסה סטארק," התנגדה סרסי.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

" Winterfell, " said Brienne. " You mean Winterfell. King Joffrey is betrothed to Sansa Stark" .

"ווינטרפל," אמרה בריאן. "אתה מתכוון לווינטרפל. המלך ג'ופרי מאורס לסנסה סטארק."

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Her entries revealed her plan to save the bride from her oppressive betrothed.

הרישומי שלה חשפו את תוכניתה להציל את הכלה מהארוסה המדכאת שלה.

מקור: 202325

She looked at her betrothed with despairing eyes.

היא הביטה בארוסה שלה בעיניים נואשות.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

She smiled and looked up at her betrothed with grateful eyes.

היא חייכה והביטה בארוסה שלה בעיניים מודה.

מקור: Middlemarch (Part One)

It is a little present to you from your more than betrothed.

זו מתנה קטנה עבורך מהארוס שלך יותר מכל.

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

'For what man is he that hath betrothed a wife and hath not taken her?

'למי זה האיש שמאורס לאישה ולא לקח אותה?

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

Joseph Harrison is my name, and since Percy is betrothed to my sister Annie, I shall at least be a relation by marriage.

קוראים לי ג'וזף האריסון, ומכיוון שפרסי מאורס לאחותי אני, לפחות אהיה קרוב משפחה בנישואין.

מקור: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett Edition

'Can you tell me, ' asked the girl, 'if my betrothed husband lives here'?

'האם תוכל לומר לי,' שאלה הילדה, 'אם לבעלי המיועד יש כאן מגורים?'

מקור: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו