blanding

[ארה"ב]/blænd/
[בריטניה]/blænd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר טעם; מראה חוסר רגש; מתון
vt. לגרום למשהו להיות חסר טעם
vi. להפוך למעורפל ולא מעניין

צירופים וביטויים

bland food

אוכל משעמם

bland taste

טעם משעמם

bland flavor

טעם חסר טעם

דוגמאות למשפטים

a bland little drama.

דרמה מעודנת ומשעממת

That oatmeal is so bland that it is tasteless.

השיבולת שועל כל כך מעודנת עד שהיא חסרת טעם.

This soup is too bland for me.

המרק הזה מעודן מדי עבורי.

rebelling against the bland uniformity.

מרד באחידות המעודנת.

his expression was bland and unreadable.

הבעתו הייתה מעודנת וקשה לקריאה.

savored the bland soup with salt.

העריץ את המרק המעודן עם מלח.

told a series of bland lies.

סיפר סדרה של שקרים מעודנים.

ideas for perking up bland food

רעיונות להבהרת אוכל מעודן

I was fobbed off with bland reassurances.

הוברחתי עם הבטחות מעודנות.

hatred hidden behind a bland smile.

שנאה מוסתרת מאחורי חיוך מעודן.

8. “Now Pigling Bland, son Pigling Bland, you must go to market.

8. "עכשיו פיגלינג בלאנד, בן פיגלינג בלאנד, אתה חייב ללכת לשוק.

He eats bland food because of his stomach trouble.

הוא אוכל אוכל מעודן בגלל בעיותיו בקיבה.

ordered curry as a departure from his usual bland diet.

הזמין קארי כסטייה מתזונתו המעודנת הרגילה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A few critics called him bland and ingratiating.

מבקרים מספר הסעירו אותו כחסר השראה ומתיימר.

מקור: The Economist (Summary)

The dog dishes may taste very bland, or flavorless, to us.

הקערות של הכלב עשויות להיות חסרות טעם או חסרות טעם עבורנו.

מקור: VOA Special November 2022 Collection

Bacon. The bad-doggie treat is very bland.

בייקון. הפינוק של הכלב הרע מאוד חסר טעם.

מקור: Modern Family - Season 02

But bland is now a bygone view.

אבל חסר טעם הוא כעת תפיסה מיושנת.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American July 2022 Collection

Yes. I've always thought it was a bit bland.

כן. תמיד חשבתי שזה קצת חסר טעם.

מקור: Desperate Housewives Season 5

Really? I've been finding it so bland.

באמת? אני מוצא את זה כל כך חסר טום.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Or go the other way and eat really bland, healthy food.

או ללכת בדרך השנייה ולאכול אוכל בריא מאוד וחסר טעם.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

It was an unbelievably bland time.

זו הייתה תקופה חסרת טעם באופן בלתי ייאמן.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

He said it was bland boring and nothing special.

הוא אמר שזה היה חסר טעם, משעמם ושלא היה בו דבר מיוחד.

מקור: Discussing American culture.

Why was he returning my near-tragic tone with bland ego-boosting?

למה הוא השיב לטון הדרמטי שלי עם השתלטות עצמית חסרת טעם?

מקור: Call Me by Your Name

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו