blurb

[ארה"ב]/blɜːb/
[בריטניה]/blɝb/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סיכום קצר או פרסומת, במיוחד אחת המודפסת על כריכת ספר או מוצר אחר
Word Forms
Past Tenseblurbed
Present Participleblurbing
Pluralblurbs

דוגמאות למשפטים

This book fails to give what the blurb describes.

הספר הזה נכשל במתן מה שהציטוט מתאר.

Her book was blurbed as a great novel.

הספר שלה פורסם כרומן נהדר.

I need to write a blurb for the new book.

אני צריך לכתוב ציטוט לספר החדש.

The blurb on the back cover caught my attention.

הציטוט בעמוד האחורי משך את תשומת הלב שלי.

She read the blurb before deciding to buy the novel.

היא קראה את הציטוט לפני שהחליטה לקנות את הרומן.

The blurb gave away too much of the plot.

הציטוט חשף יותר מדי מהעלילה.

The blurb described the movie as a thrilling adventure.

הציטוט תאר את הסרט כהרפתקה מרגשת.

I always read the blurb before starting a new book.

אני תמיד קורא את הציטוט לפני שאני מתחיל ספר חדש.

The blurb promised an exciting and suspenseful read.

הציטוט הבטיח קריאה מרגשת ומותחת.

The blurb highlighted the main themes of the documentary.

הציטוט הדגיש את הנושאים העיקריים של התיעוד.

The blurb was written in an engaging and captivating way.

הציטוט נכתב בצורה מעניינת ומרתקת.

She wrote a captivating blurb to promote her new product.

היא כתבה ציטוט מרתק כדי לקדם את המוצר החדש שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They are the people who are actually reading the conference blurb.

הם האנשים שקוראים בפועל את תיאור הכנס.

מקור: The Economist (Summary)

I could imagine the blurb he would have already written about her abrasive powers of observation.

אני יכול לדמיין את התיאור שהוא כבר היה כותב על הכוחות התוקפניים שלה בתצפית.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

You read the blurb, instantly became intrigued and now you're in the middle of an absolute page-turner.

אתה קורא את התיאור, מיד מתעניין ועכשיו אתה באמצע מותחן מוחלט.

מקור: Selected English short passages

'cause I got a blurb in New York Apartment Life.

כי קיבלתי תיאור בחיים בניו יורק.

מקור: 2 Broke Girls Season 2

Oh, that's funny, 'cause I got a blurb in New York Apartment Life.

אוי, זה מצחיק, כי קיבלתי תיאור בחיים בניו יורק.

מקור: 2 Broke Girls Season 2

Just blurbs and " Hot boite." I want more.

רק תיאורים ו"מועדון חם". אני רוצה עוד.

מקור: Kylie Diary Season 2

Can we please get back to the blurb?

האם נוכל בבקשה לחזור לתיאור?

מקור: 2 Broke Girls Season 2

So now we're completely off the blurb?

אז עכשיו אנחנו לגמרי רחוקים מהתיאור?

מקור: 2 Broke Girls Season 2

This blurb is our money in the bank.

התיאור הזה הוא הכסף שלנו בבנק.

מקור: 2 Broke Girls Season 2

This is a big leap of faith, but we're getting in lots of orders now thanks to the blurb.

זוהי קפיצת אמונה גדולה, אבל אנחנו מקבלים כעת הרבה הזמנות הודות לתיאור.

מקור: 2 Broke Girls Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו