boles

[ארה"ב]/bəʊl/
[בריטניה]/bol/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גזע של עץ

צירופים וביטויים

mahogany bole

דפוס של עץ

דוגמאות למשפטים

bole of a tree

גזע של עץ

bole of a ship

גוף של ספינה

bole of a plant

גזע של צמח

bole of a cannon

גוף של תותח

bole of a column

גוף של עמוד

bole of a mast

גוף של מַסְתָּ

bole of a gun

גוף של רובה

bole of a church

גוף של כנסייה

bole of a statue

גוף של פסל

דוגמאות מהעולם האמיתי

Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.

כמעט כל רוח נרגשת מקולו, כמעט כל גזע וענף מרגיש בעוקץ כפותיו החדות.

מקור: The Mountains of California (Part 2)

Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.

בזריזות הנער קפץ אל גזעו, נאחז כמו חתול למשך רגע לפני שהוא טיפס בשקט אל הקרקע למטה.

מקור: Son of Mount Tai (Part 1)

Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.

כאן, הדובים החומים והגדולים אוהבים לשוטט, בהרמוניה עם גזעי העצים החומים שמתחתיהם הם ניזונים.

מקור: The Mountains of California (Part 1)

Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.

חיימי ישב כנגד הגזע של עץ אלון ותהה מה שרסי וטריון עושים כעת. " האם יש לך אחים, גבירתי? " הוא שאל.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.

בכל מקום שהעצים הצעירים מוגנים, הם צומחים ישרים וחדים, עם גזע מחודד בעדינות וענפים עולים שמסתיימים בתרמילי מברשת בקבוק מבריקים.

מקור: The Mountains of California (Part 1)

He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.

הוא גרר את נשוואתו לבטיחות הגבוהה יותר ולנוחות הגדולה יותר של צומת רחב, ושם הוא תמך בה בתנוחת ישיבה כנגד גזע העץ.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.

בחלק העליון של הגזע המפואר הזה, ענפים ארוכים ומעוקלים מתפשטים בחן החוצה ומטה, לעתים קרובות יוצרים נוי כמו של דקל, אך מרשימים יותר מכל נוי דקל שראיתי אי פעם.

מקור: The Mountains of California (Part 1)

She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.

היא הקשיבה בתשומת לב למריאם במשך שעה, נשענת על גזע עץ בזמן שהגברת הצעירה והגמישה שלה התמתחה כמו חתול ומפנקת לאורך ענף מתנודד לפניו.

מקור: Son of Mount Tai (Part 1)

He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.

הוא בילה שלושה ימים יושב בתוך הגזע של עץ אלון מלאכותי, שלושה לילות זחלו על גבו דרך החלבון, הסתיר מיקרופונים בשיחים של גורס, והטמין חוטים בחול האפור הרך.

מקור: Brave New World

One reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.

אחד הנימוקים לקביעות האש התגלה כעת: החומר היה מורכב מחלקים קשים של עץ, מפצלים ומגולפים - גזעים מפותלים של עצי קוץ עתיקים שגדלו בשניים או שלושה סביב מדרונות הגבעות.

מקור: Returning Home

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו