bowdlerizations

[US]/['baudləraɪzeɪʃənz]/
[UK]/['baʊdlərˌaɪˈzeɪʃənz]/

Translation

n. המעשה של בואדלריזציה של משהו; ההסרה או השינוי של חלקים הנחשבים לבעייתיים.

Phrases & Collocations

bowdlerizations widespread

הפצה נרחבת של צנזורה

bowdlerizations common

נפוץ

bowdlerizations history

היסטוריה

bowdlerizations debate

דיון

bowdlerizations literature

ספרות

bowdlerizations censorship

צנזורה

bowdlerizations impact

השפעה

bowdlerizations effect

השפעה

bowdlerizations examples

דוגמאות

bowdlerizations criticism

ביקורת

Example Sentences

many classic novels suffer from bowdlerizations that dilute their original themes.

תרגום: תיאורים רבים של סיפורים קלאסיים סובלים מניקויים שמדללים את הנושאים המקוריים שלהם.

the bowdlerizations of the film made it less impactful than the book.

תרגום: הניקויים של הסרט גרמו לו להיות פחות משפיע מהספר.

critics argue that bowdlerizations can lead to a misunderstanding of the author's intent.

תרגום: מבקרים טוענים שניקויים עלולים להוביל לאי הבנה של כוונת המחבר.

some educational institutions prefer bowdlerizations to make literature more accessible to students.

תרגום: מוסדות חינוך מסוימים מעדיפים ניקויים כדי להפוך את הספרות לנגישה יותר לסטודנטים.

bowdlerizations of historical texts can obscure important cultural contexts.

תרגום: ניקויים של טקסטים היסטוריים עלולים להסתיר הקשרים תרבותיים חשובים.

readers often complain about the bowdlerizations that alter key character developments.

תרגום: קוראים מתלוננים לעתים קרובות על הניקויים שמשנים את התפתחות הדמויות המרכזיות.

bowdlerizations in children's literature can sometimes oversimplify complex issues.

תרגום: ניקויים בספרות ילדים עלולים לפעמים לפשט יתר על המידה נושאים מורכבים.

the publisher decided against bowdlerizations to preserve the author's voice.

תרגום: המו"ל החליט לוותר על ניקויים כדי לשמר את קולו של המחבר.

bowdlerizations can be controversial, especially in works meant for adult audiences.

תרגום: ניקויים יכולים להיות שנויים במחלוקת, במיוחד ביצירות המיועדות לקהל בוגר.

some argue that bowdlerizations are necessary for modern sensibilities.

תרגום: חלק טוענים שניקויים נחוצים לרגישות מודרנית.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now