bowdlerizes

[ארה"ב]/ˈbaʊdləraɪzɪz/
[בריטניה]/ˈbaʊdlərˌaɪˌzɪz/

תרגום

v. להסיר מילים או קטעים שנחשבים לפוגעניים או לא הולמים מספר, מחזה וכו'.

צירופים וביטויים

bowdlerizes text

מְבַעְטֵל טֶקסט

bowdlerizes speech

מְבַעְטֵל נְאוּם

bowdlerizes works

מְבַעְטֵל יְצִירָה

bowdlerizes history

מְבַעְטֵל הִיסְטוֹרִיָה

bowdlerizes stories

מְבַעְטֵל סִפּוּרִים

bowdlerizes film

מְבַעְטֵל סוֹפִי

דוגמאות למשפטים

the editor bowdlerizes the controversial content for younger audiences.

העורך מצנזר את התוכן השנוי במחלוקת עבור קהל צעיר יותר.

some believe that bowdlerizes classic literature diminishes its value.

חלק מאמינים שהצנזה של ספרות קלאסית מפחיתה מערכה.

the film bowdlerizes the original novel to make it family-friendly.

הסרט מצנזר את הנובלה המקורית כדי להפוך אותה למתאימה למשפחה.

critics argue that bowdlerizes historical accounts can distort the truth.

מבקרים טוענים שהצנזה של מסמכים היסטוריים עלולה לעוות את האמת.

when adapting the play, the director bowdlerizes some explicit scenes.

כשמסתגלים את המחזה, הבמאי מצנזר כמה סצנות בוטות.

educational publishers often bowdlerizes texts for school use.

מוציאים לאור חינוכיים לעיתים קרובות מצנזרים טקסטים לשימוש בבית הספר.

he believes that bowdlerizes art removes its raw emotion.

הוא מאמין שהצנזה של אמנות מסירה את רגשותיה הגולמיים.

many adaptations bowdlerizes the original story to appeal to a wider audience.

התאמות רבות מצנזרות את הסיפור המקורי כדי לפנות לקהל רחב יותר.

some parents prefer books that bowdlerizes violence and strong language.

יש הורים מעדיפים ספרים שמצנזרים אלימות ושפה חזקה.

the publisher decided to bowdlerizes the book before its release.

המו"ל החליט לצנזר את הספר לפני שהוא יצא לאור.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו