| Plural | braziers |
charcoal brazier
מבער פחם
outdoor brazier
מבער חיצוני
The brazier was used to keep us warm during the cold winter nights.
התבנית שימשה אותנו כדי להתחמם בלילות החורף הקרים.
She roasted marshmallows over the brazier during the camping trip.
היא צרבה מרשמלו מעל התבנית במהלך טיול הקמפינג.
The brazier glowed red as the fire crackled inside.
התבנית הבזיקה באדום כשהאש הבעירה מבפנים.
He cooked dinner on the brazier while camping in the wilderness.
הוא בישל ארוחת ערב על התבנית בזמן שקמפיין במקום נידח.
The metal brazier was rusted from years of use.
התבנית המתכתית הייתה חלודה משימוש במשך שנים.
The brazier emitted a warm glow in the dark room.
התבנית פלטה זוהר חם בחדר החשוך.
The brazier was filled with charcoal to start the barbecue.
התבנית מילאנו בפחם כדי להתחיל את הבביקיו.
We gathered around the brazier to tell ghost stories.
התכנסנו סביב התבנית כדי לספר סיפורי רוחות רפאים.
The brazier was a central feature of the traditional tea ceremony.
התבנית הייתה תכונה מרכזית בטקס התה המסורתי.
The brazier cast flickering shadows on the walls of the cave.
התבנית הטילה צללים מהבהבים על קירות המערה.
The valves were charged. More coal was swallowed by the furnaces. Ventilators shot torrents of air over the braziers.
השסתומים טענו. יותר פחם נבלע בחדרי החימום. מאווררים שלחו זרמי אוויר מעל הגחלים.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Henri had his stoves and his braziers.
אז להנרי היו את התנורים ואת הגחלים שלו.
מקור: One Shilling Candle (Part Two)" Send him in" . Jon lit a taper from an ember in his brazier and three candles from the taper.
שלח אותו פנימה. ג'ון הדליק נר מניצוץ בגחלו וארבעה נרות מהנר.
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She had never been so certain. " Yes. I... I have a chill. Light the brazier. "
היא מעולם לא הייתה כל כך בטוחה. " כן. אני... אני מרגיש צמרמורת. הדלק את הגחלים."
מקור: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)17 When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking brazier and a flaming torch, which passed between those pieces.
17 כשירד השמש והיה חשוך, הופיע גחלת מעשנת לפיד בוער, שעבר בין החלקים האלה.
מקור: New American Bible" Heat? From the sword? " He thought back. " The air around it was shimmering, the way it does above a hot brazier" .
חום? מהחרב? הוא חשב אחורה. " האוויר סביבו רטט, כמו שהוא עושה מעל גחלת חמה."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Lord Balon turned away to warm his bony hands over the brazier. " Yet the Stark pup sends you to me like a well-trained raven, clutching his little message" .
לורד באלון הסתובב כדי לחמם את ידיו העצומות מעל הגחלים. " אבל גור הסטארק שולח אותך אלי כמו עורב מיומן, אוחז בהודעה הקטנה שלו."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)At the end he felt faint and sick, and having lit some Algerian pastilles in a pierced copper brazier, he bathed his hands and forehead with a cool musk-scented vinegar.
בסופו של דבר הוא הרגיש חלש וחולה, והדליק כמה פסטילים אלג'יראים בגחלת נחושתת מעוצבת, הוא שטף את ידיו ומצחו בחומץ קריר עם ריח של מוסק.
מקור: The Picture of Dorian Gray" If you are not the Harpy, give me his name" . Ser Barristan pulled his sword from the scabbard. Its sharp edge caught the light from the brazier, became a line of orange fire.
" אם אתה לא ההרפי, תן לי את שמו." סר באריסטן שלף את חרבו מהנדן. קצה החד שלה תפס את האור מהגחלת, הפך לקו של אש כתום.
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)An iron brazier gave the only light. Beside it stood two of the queen's cupbearers, Draqaz and Qezza. " Miklaz has gone to wake the king, " said Qezza. " May we bring you wine, ser" ?
גחלת ברזל סיפקה את האור היחיד. לידה עמדו שניים מנושאי הכוסות של המלכה, דראקז וקזה. "מיקלז הלך להעיר את המלך," אמרה קזה. "האם נוכל להביא לך יין, סר?"
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)charcoal brazier
מבער פחם
outdoor brazier
מבער חיצוני
The brazier was used to keep us warm during the cold winter nights.
התבנית שימשה אותנו כדי להתחמם בלילות החורף הקרים.
She roasted marshmallows over the brazier during the camping trip.
היא צרבה מרשמלו מעל התבנית במהלך טיול הקמפינג.
The brazier glowed red as the fire crackled inside.
התבנית הבזיקה באדום כשהאש הבעירה מבפנים.
He cooked dinner on the brazier while camping in the wilderness.
הוא בישל ארוחת ערב על התבנית בזמן שקמפיין במקום נידח.
The metal brazier was rusted from years of use.
התבנית המתכתית הייתה חלודה משימוש במשך שנים.
The brazier emitted a warm glow in the dark room.
התבנית פלטה זוהר חם בחדר החשוך.
The brazier was filled with charcoal to start the barbecue.
התבנית מילאנו בפחם כדי להתחיל את הבביקיו.
We gathered around the brazier to tell ghost stories.
התכנסנו סביב התבנית כדי לספר סיפורי רוחות רפאים.
The brazier was a central feature of the traditional tea ceremony.
התבנית הייתה תכונה מרכזית בטקס התה המסורתי.
The brazier cast flickering shadows on the walls of the cave.
התבנית הטילה צללים מהבהבים על קירות המערה.
The valves were charged. More coal was swallowed by the furnaces. Ventilators shot torrents of air over the braziers.
השסתומים טענו. יותר פחם נבלע בחדרי החימום. מאווררים שלחו זרמי אוויר מעל הגחלים.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Henri had his stoves and his braziers.
אז להנרי היו את התנורים ואת הגחלים שלו.
מקור: One Shilling Candle (Part Two)" Send him in" . Jon lit a taper from an ember in his brazier and three candles from the taper.
שלח אותו פנימה. ג'ון הדליק נר מניצוץ בגחלו וארבעה נרות מהנר.
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She had never been so certain. " Yes. I... I have a chill. Light the brazier. "
היא מעולם לא הייתה כל כך בטוחה. " כן. אני... אני מרגיש צמרמורת. הדלק את הגחלים."
מקור: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)17 When the sun had set and it was dark, there appeared a smoking brazier and a flaming torch, which passed between those pieces.
17 כשירד השמש והיה חשוך, הופיע גחלת מעשנת לפיד בוער, שעבר בין החלקים האלה.
מקור: New American Bible" Heat? From the sword? " He thought back. " The air around it was shimmering, the way it does above a hot brazier" .
חום? מהחרב? הוא חשב אחורה. " האוויר סביבו רטט, כמו שהוא עושה מעל גחלת חמה."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Lord Balon turned away to warm his bony hands over the brazier. " Yet the Stark pup sends you to me like a well-trained raven, clutching his little message" .
לורד באלון הסתובב כדי לחמם את ידיו העצומות מעל הגחלים. " אבל גור הסטארק שולח אותך אלי כמו עורב מיומן, אוחז בהודעה הקטנה שלו."
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)At the end he felt faint and sick, and having lit some Algerian pastilles in a pierced copper brazier, he bathed his hands and forehead with a cool musk-scented vinegar.
בסופו של דבר הוא הרגיש חלש וחולה, והדליק כמה פסטילים אלג'יראים בגחלת נחושתת מעוצבת, הוא שטף את ידיו ומצחו בחומץ קריר עם ריח של מוסק.
מקור: The Picture of Dorian Gray" If you are not the Harpy, give me his name" . Ser Barristan pulled his sword from the scabbard. Its sharp edge caught the light from the brazier, became a line of orange fire.
" אם אתה לא ההרפי, תן לי את שמו." סר באריסטן שלף את חרבו מהנדן. קצה החד שלה תפס את האור מהגחלת, הפך לקו של אש כתום.
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)An iron brazier gave the only light. Beside it stood two of the queen's cupbearers, Draqaz and Qezza. " Miklaz has gone to wake the king, " said Qezza. " May we bring you wine, ser" ?
גחלת ברזל סיפקה את האור היחיד. לידה עמדו שניים מנושאי הכוסות של המלכה, דראקז וקזה. "מיקלז הלך להעיר את המלך," אמרה קזה. "האם נוכל להביא לך יין, סר?"
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו