budgerigar

[ארה"ב]/'bʌdʒ(ə)rɪgɑː/
[בריטניה]/'bʌdʒərɪɡɑr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בודג'ריגר

סוג קטן של פרקית יליד אוסטרליה, לעיתים קרובות נשמר כחיית מחמד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Next she got two budgerigars called Smitt and Smule, then Govinda the tortoise, and finally the marmalade cat Sherekan.

לאחר מכן היא השיגה שני תוכי ציפורי חמדן בשם סמיט וסמולה, אחר כך גובנדה הבבון, ולבסוף החתול הכתום שירקאן.

מקור: Sophie's World (Original Version)

So now it was the budgerigars' turn.

עכשיו הגיע תורם של תוכי הציפורי חמדן.

מקור: Sophie's World (Original Version)

If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.

אם היו מגיעים לתוכי ציפורי חמדן שמשחקים גלישה במים, לא היה שום דבר אחר ששווה להקשיב לו.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

For instance, Australia gave us a set of words (not particularly useful outside the context of Australia itself) like boomerang, kangaroo, budgerigar, etc.

לדוגמה, אוסטרליה נתנה לנו סט של מילים (לא ממש שימושי מחוץ להקשר של אוסטרליה עצמה) כמו בומרנג, קנגורו, תוכי ציפורי חמדן וכו'.

מקור: Illustrated History of English (Volume 2)

Sophie put his cat food out, poured birdseed in the budgerigars' cup, got out a salad leaf for the tortoise, and wrote a note to her mother.

סופי הוציאה את אוכל החתולים שלו, שפכה זרעי ציפורים לכוס של תוכי הציפורי חמדן, הוציאה עלה חסה עבור הבבון, וכתבה פתק לאמה.

מקור: Sophie's World (Original Version)

It comes as a surprise to many, but the tiny budgies (also known as budgerigars or simply as parakeets) can actually talk as well if not better than some larger parrot species.

זה מפתיע לרבים, אבל התוכי הקטנים (המכונים גם תוכי ציפורי חמדן או פשוט ציפורי דרור) יכולים לדבר גם הם, אם לא טוב יותר, ממינים גדולים יותר של תוכי.

מקור: 10 niche exquisite pets

And his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!

והתגמול שלו היה להיות תקוע בליטל ווינגינג למשך ארבעה שבועות שלמים, מנותק לחלוטין מהעולם הקסום, מצטמצם לשבת בין בקוניות מתות כדי שיוכל לשמוע על תוכי ציפורי חמדן שמשחקים גלישה במים!

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Most of the settlers were from London and Ireland, resulting in a very distinctive and egalitarian accent and a basic English vocabulary supplemented by some Aboriginal words and expressions (e.g. boomerang, kangaroo, koala, wallaby, budgerigar, etc).

רוב המתיישבים היו מלונדון מאירלנד, מה שהוביל להגיה מובחנת ושוויונית מאוד ואוצר מילים אנגלי בסיסי ששופר על ידי כמה מילים וביטויים אבוריג'ינים (למשל, בומרנג, קנגורו, קואלה, וולבי, תוכי ציפורי חמדן וכו').

מקור: Illustrated History of English (Volume 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו