bunds

[ארה"ב]/bʌnd/
[בריטניה]/bʌnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סוללה או רציף בהודו ובמדינות מזרח אסיה אחרות.

דוגמאות למשפטים

Main Application:Towboat goods net,floating transportation of wood,bunding etc.

יישום עיקרי: רשת סחורות גוררת, הובלה צפה של עץ, בניית סוללות וכו'

Bund walls adjacent to the sodium hypochlorite and sodium bisulphite tank farms shall be constructed in accordance with Figure 3 and Figure 4.

קירות הסוללה הסמוכים למתקני האגירה של היפוכלוריט סודיום וביסולפיט סודיום צריכים להיבנות בהתאם לדמות 3 ודמות 4.

Gate of India in Bombay, in Apollo Bunder and facing Bombay Bay was built in memory of King George Ⅴ who landed here and visited India in 1911.

שער הודו בבומביי, באפולו בונדר ומשקיף למפרץ בומביי, נבנה לזכרו של המלך ג'ורג' החמישי שהנחתה כאן ובקרה בהודו בשנת 1911.

The Shanghai police has confirmed a self-immolation incident that happened at Chen Yi Plaza on the Bund at 11am on Sept 11.The self-immolator died on the spot.

משטרת שנחאי אישרה תקרית הצתת עצמי שהתרחשה בכיכר צ'ן יי על הטיידה בשעה 11:00 בבוקר ב-11 בספטמבר. המצתה מת על המקום.

a bund of sticks

סוללה של מקלות

to bundle up in warm clothes

ללפף את עצמך בבגדים חמים

to bundle a package

לארוז חבילה

to bundle someone off to bed

לשלוח מישהו למיטה

to bundle up a baby

ללפף תינוק

to bundle services together

לאחד שירותים

to bundle software with hardware

לארוז תוכנה עם חומרה

a bundle of joy

מקור שמחה

to make a bundle

להרוויח הרבה כסף

to carry a bundle

לשאת חבילה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ten-year German bunds now yield 2.8%, more than at any point since 2011.

תשע שנים אגרות חוב גרמניות כעת מניבים 2.8%, יותר מכל נקודה מאז 2011.

מקור: The Economist - Finance

Shortly before the emergency meeting, Italian ten-year spreads on bunds rose to 2.4 percentage points.

לפני זמן קצר מהישיבה החירום, ההפרדות של עשר שנים באיטליה על אגרות חוב עלו ל-2.4 נקודות אחוז.

מקור: The Economist (Summary)

But it has left legions of lightly regulated traders ravenous for German bunds.

אבל זה הותיר לגיונות של סוחרים עם רגולציה קלה מאוד רעבים לאגרות חוב גרמניות.

מקור: Economist Finance and economics

Rapid qt would release short-term German bunds from its balance-sheet, ease Europe's shortage of collateral and placate inflation hawks.

ריסוק מהיר של כמות היה משחרר אגרות חוב גרמניות לטווח קצר מהמאזן שלו, מקל על מחסור בבטוחות באירופה ומצניח תומכי אינפלציה.

מקור: Economist Finance and economics

A bumpy bund of the river on which was full of bulrush was his bulwark.

סכר גלי גס של הנהר שהיה מלא בעשבים היה המחסום שלו.

מקור: Pan Pan

Ten-year German bunds now yield 2.8%, more than at any point since 2011. British gilt yields are near the level they hit last autumn, which were then only reached amid fire sales and a market meltdown.

תשע שנים אגרות חוב גרמניות כעת מניבים 2.8%, יותר מכל נקודה מאז 2011. תשואות אג"ח בריטיות קרובות לרמה שהגיעו אליהם בחודש סתיו שעבר, אשר הושגו אז רק במהלך מכירות בזק והתמוטטות שוק.

מקור: Economist Finance and economics

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו