The detective bungled the investigation by mishandling key evidence.
הבלש החמיץ את החקירה על ידי התייחסות לא נכונה לראיות מפתח.
The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.
השף החמיץ את המתכון וסיים עם מנה חסרת טעם.
The politician bungled his speech and offended many of his supporters.
הפוליטיקאי החמיץ את הנאום שלו וענה על רגשותיהם של רבים מהתומכים שלו.
The company bungled the product launch, leading to poor sales.
החברה החמיצה את השקת המוצר, מה שהוביל למכירות ירודות.
She bungled the presentation by forgetting important details.
היא החמיצה את המצגת על ידי שכחת פרטים חשובים.
The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.
שוער השער החמיץ את ההצלה ואיפשר לקבוצה היריבה לכבוש.
The student bungled the exam by not studying enough.
הסטודנט החמיץ את הבחינה על ידי שלא למד מספיק.
The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.
הבמאי החמיץ את תהליך הליהוק וסיים עם שחקן ראשי לא מתאים.
The team bungled the game strategy and lost the match.
הקבוצה החמיצה את אסטרטגיית המשחק והפסידה במשחק.
The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.
הכירורג החמיץ את הניתוח, מה שגרם לסיבוכים עבור המטופל.
So this is clearly a massive intelligence bungle.
זו כמובן טעות ענקית של המודיעין.
Source: NPR News September 2016 CollectionBut many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.
אבל רבים אומרים שהחקירה התנהלה בצורה מגושמת ושלטונות עוצרים אנשים חפים מפשע.
Source: NPR News October 2014 CompilationTogether, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
יחד, הם החניקו דיון, כיסו טעויות והתבססו על הנחות לגבי סיכונים שהיו אופטימיים מדי.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
והפושע המגושם נתפס על סרטון בספרטנבורג, קרוליינה הדרומית.
Source: CNN Listening Collection November 2012Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).
תבצעו בצורה מגושמת ואז הביאו לי את זה (מתהפך ועוזב).
Source: Moby-DickSo this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.
זה כמובן שלח את המדינה לאבל עמוק אבל גם זעם מכיוון שמבצע ההצלה נחשב בעיקרו כמגושם.
Source: NPR News April 2015 CompilationIt has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).
זה גרם לו להפסיד קולות בפרלמנט (על סוריה, בצורה משפילה וטרגית) ומושבים בבחירות הבאות (הוא התנהל בצורה מגושמת עם הגישושים מחדש).
Source: The Economist - ComprehensiveI see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.
אני רואה שהיד שלך עדיין בסד; זאת כי התנהלתי בצורה מגושמת בעבודה שלי.
Source: The Gadfly (Original Version)" You've bungled things in a dreadful way" !
"התנהלת בצורה מגושמת בצורה נוראית"!.
Source: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of OzBut Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.
אבל גם לחמאס יש רווחים, מכיוון שרשות הפלסטינית הייתה כל כך בטוחה בעצמה, שהיא התנהלה בצורה מגושמת עם הבחירות.
Source: Fresh airThe detective bungled the investigation by mishandling key evidence.
הבלש החמיץ את החקירה על ידי התייחסות לא נכונה לראיות מפתח.
The chef bungled the recipe and ended up with a tasteless dish.
השף החמיץ את המתכון וסיים עם מנה חסרת טעם.
The politician bungled his speech and offended many of his supporters.
הפוליטיקאי החמיץ את הנאום שלו וענה על רגשותיהם של רבים מהתומכים שלו.
The company bungled the product launch, leading to poor sales.
החברה החמיצה את השקת המוצר, מה שהוביל למכירות ירודות.
She bungled the presentation by forgetting important details.
היא החמיצה את המצגת על ידי שכחת פרטים חשובים.
The goalkeeper bungled the save and let the opposing team score.
שוער השער החמיץ את ההצלה ואיפשר לקבוצה היריבה לכבוש.
The student bungled the exam by not studying enough.
הסטודנט החמיץ את הבחינה על ידי שלא למד מספיק.
The director bungled the casting process and ended up with a poorly suited lead actor.
הבמאי החמיץ את תהליך הליהוק וסיים עם שחקן ראשי לא מתאים.
The team bungled the game strategy and lost the match.
הקבוצה החמיצה את אסטרטגיית המשחק והפסידה במשחק.
The surgeon bungled the operation, causing complications for the patient.
הכירורג החמיץ את הניתוח, מה שגרם לסיבוכים עבור המטופל.
So this is clearly a massive intelligence bungle.
זו כמובן טעות ענקית של המודיעין.
Source: NPR News September 2016 CollectionBut many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.
אבל רבים אומרים שהחקירה התנהלה בצורה מגושמת ושלטונות עוצרים אנשים חפים מפשע.
Source: NPR News October 2014 CompilationTogether, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.
יחד, הם החניקו דיון, כיסו טעויות והתבססו על הנחות לגבי סיכונים שהיו אופטימיים מדי.
Source: The Economist - ComprehensiveAnd a bungling criminal is caught on tape in Spartanburg, South Carolina.
והפושע המגושם נתפס על סרטון בספרטנבורג, קרוליינה הדרומית.
Source: CNN Listening Collection November 2012Bungle away at it then, and bring it to me (turns to go).
תבצעו בצורה מגושמת ואז הביאו לי את זה (מתהפך ועוזב).
Source: Moby-DickSo this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.
זה כמובן שלח את המדינה לאבל עמוק אבל גם זעם מכיוון שמבצע ההצלה נחשב בעיקרו כמגושם.
Source: NPR News April 2015 CompilationIt has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).
זה גרם לו להפסיד קולות בפרלמנט (על סוריה, בצורה משפילה וטרגית) ומושבים בבחירות הבאות (הוא התנהל בצורה מגושמת עם הגישושים מחדש).
Source: The Economist - ComprehensiveI see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.
אני רואה שהיד שלך עדיין בסד; זאת כי התנהלתי בצורה מגושמת בעבודה שלי.
Source: The Gadfly (Original Version)" You've bungled things in a dreadful way" !
"התנהלת בצורה מגושמת בצורה נוראית"!.
Source: The Wonderful Wizard of Oz: The Magic of OzBut Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.
אבל גם לחמאס יש רווחים, מכיוון שרשות הפלסטינית הייתה כל כך בטוחה בעצמה, שהיא התנהלה בצורה מגושמת עם הבחירות.
Source: Fresh airExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now