| Plural | chamberlains |
Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Personal Chamberlain
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
הוא הפנה את ממשלת צ'מברלין מהוויתור.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
החדרן קיבל את פני האורחים בכניסה.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
החדרן היה אחראי על ניהול צוות הבית.
The chamberlain presented the king with important documents.
החדרן הציג בפני המלך מסמכים חשובים.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
החדרן פיקח על ההכנות לבנקט המלכותי.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
בין תפקידיו של החדרן היה ארגון טקסים רשמיים.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
החדרן לבש מדים מסורתיים לאירוע המיוחד.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
החדרן זכה באמון עם המפתחות לאוצר.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
תפקידו של החדרן היה לסייע למלך בשלטון הממלכה.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
החדרן של החדרן היה ממוקם בבניין המנהלי של הארמון.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
הבית הרשמי של החדרן היה אחוזה מפוארת ליד הארמון.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
פיקססקנסט, כמובן, מחזות מיוצאים בסופו של דבר לאנגליה והדרמה באמת פורחת. תאשימו את הלורד צ'מברליין.
מקור: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
הם ידעו היטב מה מתבשל בכל אש ברחבי העיר, מהצ'מברליין ועד לנעליים.
מקור: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
סימון פטרוביץ' היה צ'מברליין ושירת בחצר המיניסטריאלית.
מקור: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
עד מהרה הגיע המלך, ואחריו מונסייה דה לה מול והצ'מברליין הגדול שלו.
מקור: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
האדון השומר והלורד צ'מברליין דאגו להוצאות משפחתו.
מקור: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
אין משרה: אני לא אהיה שר, אפילו לא צ'מברליין.
מקור: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
עם הצ'מברליינים שלו, הפאר שלו והקבלות שלו בטווילרי, הוא פשוט סיפק מהדורה חדשה של כל ההצגות המלכותיות.
מקור: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
לבסוף הנסיכה הסכימה, אבל אמרה לצ'מברליין שלה לתת לנסיך תרופת שינה, כדי שלא ישמע או יראה אותה.
מקור: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
אחותי הלכה לכדור בבית המשפט והיו לה שלושה מנסיכי המלוכה בכרטיס הריקוד שלה, הכל מסודר על ידי צ'מברליין והכל.
מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
אז הגיעו הצ'מברליינים והביאו לה את הבגדים היפים ביותר; ואביה וכל בית המשפט שלו היו כבר שם, וקיבלו אותה בביתה בנישואיה.
מקור: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Personal Chamberlain
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
הוא הפנה את ממשלת צ'מברלין מהוויתור.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
החדרן קיבל את פני האורחים בכניסה.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
החדרן היה אחראי על ניהול צוות הבית.
The chamberlain presented the king with important documents.
החדרן הציג בפני המלך מסמכים חשובים.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
החדרן פיקח על ההכנות לבנקט המלכותי.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
בין תפקידיו של החדרן היה ארגון טקסים רשמיים.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
החדרן לבש מדים מסורתיים לאירוע המיוחד.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
החדרן זכה באמון עם המפתחות לאוצר.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
תפקידו של החדרן היה לסייע למלך בשלטון הממלכה.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
החדרן של החדרן היה ממוקם בבניין המנהלי של הארמון.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
הבית הרשמי של החדרן היה אחוזה מפוארת ליד הארמון.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
פיקססקנסט, כמובן, מחזות מיוצאים בסופו של דבר לאנגליה והדרמה באמת פורחת. תאשימו את הלורד צ'מברליין.
מקור: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
הם ידעו היטב מה מתבשל בכל אש ברחבי העיר, מהצ'מברליין ועד לנעליים.
מקור: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
סימון פטרוביץ' היה צ'מברליין ושירת בחצר המיניסטריאלית.
מקור: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
עד מהרה הגיע המלך, ואחריו מונסייה דה לה מול והצ'מברליין הגדול שלו.
מקור: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
האדון השומר והלורד צ'מברליין דאגו להוצאות משפחתו.
מקור: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
אין משרה: אני לא אהיה שר, אפילו לא צ'מברליין.
מקור: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
עם הצ'מברליינים שלו, הפאר שלו והקבלות שלו בטווילרי, הוא פשוט סיפק מהדורה חדשה של כל ההצגות המלכותיות.
מקור: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
לבסוף הנסיכה הסכימה, אבל אמרה לצ'מברליין שלה לתת לנסיך תרופת שינה, כדי שלא ישמע או יראה אותה.
מקור: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
אחותי הלכה לכדור בבית המשפט והיו לה שלושה מנסיכי המלוכה בכרטיס הריקוד שלה, הכל מסודר על ידי צ'מברליין והכל.
מקור: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
אז הגיעו הצ'מברליינים והביאו לה את הבגדים היפים ביותר; ואביה וכל בית המשפט שלו היו כבר שם, וקיבלו אותה בביתה בנישואיה.
מקור: Grimm's Fairy Tales (Part 2)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו