chaplain

[ארה"ב]/'tʃæplɪn/
[בריטניה]/'tʃæplɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. איש דת בכנסייה של חצר מלכותית או מוסד אחר, כגון צבא, בית חולים או כלא; מנהיג דתי יהודי המנהל טקסים דתיים בפגישות של קהילה (או אדם לא דתי).

צירופים וביטויים

hospital chaplain

כַּפְרָן בִּיהוֹן

military chaplain

כַּפְרָן צְבָאִי

university chaplain

כַּפְרָן אוֹנִיבֶרְסִיטָאִי

דוגמאות למשפטים

Darwin himself said it: "What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horridly cruel works of nature.

דרווין עצמו אמר זאת: "איזה ספר יכול היה לכתוב שמשמש של השטן על העבודות מגושמות, הראויות לבזבוז, המטופשות, הנמוכות והנוראות של הטבע.

Fr. Henry Cabral, SVD –from the Philippines. Ordained Priest in 2002. Previously worked as Chaplain for the Diocesan Filipino Apostolate.

אב הנס קברל, SVD - מהפיליפינים. נשבע לכמורה בשנת 2002. עבד בעבר כקפלן עבור המשלחת הדיוקזית הפיליפינית.

"You do not know the men of Liege," said the Chaplain, "of whom it may be said, that, not even excepting those of Ghent, they are at once the fiercest and the most untameable in Europe.

“אתה לא מכיר את אנשי לייז’”, אמר הקפלן, “אפשר לומר עליהם, שגם לא בהשוואה לאנשי גנט, הם הלוחמים והבלתי ניתן לכיבוש ביותר באירופה.”

The chaplain provided spiritual guidance to the soldiers.

הקפלן סיפק הדרכה רוחנית ללוחמים.

The hospital chaplain offered comfort to the patients and their families.

הקפלן בבית החולים הציע נחמה למטופלים ולמשפחותיהם.

The chaplain led the prayer service at the funeral.

הקפלן הוביל את תפילת האשכבה בהלוויה.

The chaplain visited the inmates in the prison regularly.

הקפלן ביקר באופן קבוע באסירים בבית הכלא.

The university chaplain organized interfaith events on campus.

הקפלן באוניברסיטה ארגן אירועי בין-דתים בקמפוס.

The chaplain conducted the wedding ceremony for the couple.

הקפלן ערך את טקס הנישואין לזוג.

The chaplain offered a listening ear to those in need of support.

הקפלן הציע אוזן קשבת לאלו הזקוקים לתמיכה.

The chaplain counseled students dealing with personal issues.

הקפלן ייעץ לסטודנטים המתמודדים עם בעיות אישיות.

The military chaplain provided comfort to the troops during times of war.

הקפלן הצבאי סיפק נחמה לצוותים בתקופות מלחמה.

The chaplain's words of wisdom brought solace to the grieving family.

מילות החוכמה של הקפלן הביאו נחמה למשפחה המלווית באבל.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו