cheque

[ארה"ב]/tʃek/
[בריטניה]/tʃek/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פקודה בכתב לבנק לשלם את הסכום המצויין לאדם המוזכר בה; שיטת תשלום שבה מתבקשת כסף מבנק לאחר שנחתם.

צירופים וביטויים

write a cheque

כתוב צ'ק

bounce a cheque

צ'ק חוזר

cheque book

מחברת צ'קים

cheque clearance

סליקת צ'ק

cheque payment

תשלום בצ'ק

cheque deposit

הפקדת צ'ק

cheque fraud

הונאת צ'קים

crossed cheque

צ'ק מסומן

pay by cheque

לשלם בצ'ק

blank cheque

צ'ק פתוח

traveler's cheque

צ'ק תיירים

traveller's cheque

צ'ק תיירים

דוגמאות למשפטים

to overdraw a cheque

למשוך צ'ק מעבר לסכום במחשבון

a cheque for ninety pounds.

צ'ק על סך עשרים פאונד

a cheque for 100 dollars

צ'ק על סך 100 דולר

send a cheque, payable to the RSPCA.

שלח צ'ק, לפקודת ה-RSPCA

the cheque was dispatched by courier.

הצ'ק נשלח באמצעות שליח

send a cheque made out to Trinity College.

שלח צ'ק על שם קולג' טריניטי

take this cheque and we'll call it quits.

קח את הצ'ק הזה ונסגור עם זה

he had to write a cheque for £800.

הוא היה צריך לכתוב צ'ק על סך 800 פאונד

I enclose herewith a cheque for 20 pounds.

אני מצרף בזאת צ'ק על סך 20 פאונד

draw a cheque on a bank for 100yuan

למשוך צ'ק על בנק על סך 100 יואן

"I'd like to pay by cheque, please."

אני רוצה לשלם בצ'ק, בבקשה

Clearance of this cheque could take a week.

ייתכן שייקח שבוע לטפל בצ'ק הזה

a further two cheques of £160 also bounced.

שני צ'קים נוספים של 160 פאונד גם החזירו

haven't you a friend who would cash you a cheque?.

האם אין לך חבר שיוציא לך מזומן על צ'ק?

the cheque could not be cleared until Monday.

לא ניתן היה לטפל בצ'ק עד יום שני

each cheque had to be signed and countersigned.

כל צ'ק היה צריך להיות חתום ומאושר

the cheque given to the jeweller proved worthless.

הצ'ק שניתן לתכשיטן התגלה כחסר ערך

the bank informed him that the cheque would not be honoured.

הבנק הודיע לו שהצ'ק לא יכובד

he had to pick up his welfare cheque in person.

הוא היה צריך לאסוף את הצ'ק הרווחה שלו באופן אישי

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yes. You know I went to the bank to cash some travellers cheques?

כן, אתה יודע שלכדתי כמה צ'קים לתיירים בבנק?

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

The good news is you split the cheque.

החדשות הטובות הן שחילקת את הצ'ק.

מקור: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

Oprah signed her a personal cheque for $450,000, a year's running expenses for the hospital.

אופרה חתמה לה על צ'ק אישי בסך 450,000 דולר, הוצאות שנתיות להרצה של בית החולים.

מקור: The Economist (Summary)

South Korea recruits teachers from the top 5% of school-leavers and promises them fat pay cheques.

דרום קוריאה מגייסת מורים מ-5% המובילים של בוגרי בתי הספר ומבטיחה להם צ'קים שמנים.

מקור: The Economist (Summary)

Here is a cheque for the amount.

הנה צ'ק על הסכום.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Would you still like to have £300 in traveller's cheques and the rest in cash? -Yes, please.

האם תרצה עדיין לקבל 300 פאונד בצ'קים לתיירים ושאר במזומן? - כן, בבקשה.

מקור: Hear England

Each cheque you write will cost 3 dollars.

כל צ'ק שתכתוב יעלה 3 דולר.

מקור: Practical Business English Conversations

Some criminals send e-mails promising money or cheques.

לפושעים מסוימים יש לשלוח מיילים המבטיחים כסף או צ'קים.

מקור: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 10)

Fine, so it's probably easiest if I pay by cheque.

בסדר, אז כנראה הכי קל אם אשלם בצ'ק.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

George was given a blank cheque – an unlimited amount of money and freedom to do his job.

ג'ורג' קיבל צ'ק פתוח - סכום כסף בלתי מוגבל וחופש לעשות את עבודתו.

מקור: 6 Minute English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו