ciao

[ארה"ב]/tʃəu/
[בריטניה]/tʃaʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

interj. (איטלקית) שלום; להתראות.
Word Forms
Pluralciaos

דוגמאות למשפטים

She waved goodbye and said 'ciao' to her friends.

היא הניפה שלום ואמרה "צאו" לחבריה.

The Italian restaurant down the street always greets customers with a cheerful 'ciao'.

המסעדה האיטלקית ברחוב תמיד מקבלת את הלקוחות בחיוך "צאו".

When in Italy, it's common to hear people saying 'ciao' as a casual greeting.

כשהיית באיטליה, זה נפוץ לשמוע אנשים אומרים "צאו" כנימוס קליל.

He ended the phone call with a quick 'ciao' before hanging up.

הוא סיים את השיחה בטלפון עם "צאו" מהיר לפני העמדת השמיעה.

The word 'ciao' is often used to say both hello and goodbye in Italian.

המילה "צאו" משמשת לעתים קרובות כדי לומר שלום ושלום באיטלקית.

As an informal way to say goodbye, many people use 'ciao' instead of more formal phrases.

כדרך לא פורמלית להגיד שלום, אנשים רבים משתמשים ב"צאו" במקום בביטויים פורמליים יותר.

She greeted her friend with a warm 'ciao' and a hug.

היא קיבלה את חברתה בחום עם "צאו" וחבקה.

In some regions of Italy, 'ciao' is considered a more casual greeting than 'buongiorno' or 'buonasera'.

When leaving the party, he simply said 'ciao' without making a big fuss.

The young children happily shouted 'ciao' to their friends across the playground.

הילדים הצעירים צעקו בשמחה "צאו" לחבריהם על גבי המתקנים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's a shortened form of 'see you later', really. Ciao. TTFN - ta ta for now!

זה קיצור של "להתראות", באמת. צ'או. TTFN - להתראות!

מקור: BBC Listening Collection October 2014

So yeah, overall, Italy, amazing country, and you know, in Italian, they say ciao for goodbye, so ciao!

אז כן, בסך הכל, איטליה, מדינה מדהימה, ויודעים, באיטלקית הם אומרים צ'או ל"שלום", אז צ'או!

מקור: MBTI Personality Types Guide

Giulietta... -I'm on it! -...you make the deliveries. -Already makin' 'em! Ciao!

ג'ולייטה... -אני על זה! -...את עושה את המשלוחים. -אני כבר עושה אותם! צ'או!

מקור: Luca

" You say it all the time. Every time you see a child you rush up to it and say 'Ciao'. "

"אתה אומר את זה כל הזמן. בכל פעם שאתה רואה ילד אתה רץ אליו ואומר 'צ'או'."

מקור: VOA Special September 2020 Collection

It's time to say ciao to Venice and head for Tuscany. Our next stop: Siena.

הגיע הזמן לומר צ'או לוונציה ולנסוע לטוסקנה. התחנה הבאה שלנו: סיינה.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

" No, " he answered, " but I do not think it is always right like this ciao thing that you say. "

"לא", הוא ענה, "אבל אני לא חושב שזה תמיד נכון כמו העניין של ה"צ'או" שאתה אומר.

מקור: VOA Special September 2020 Collection

The woman lifted the little girl higher for Mrs. Angle to see. Mrs. Angle laughed and made a special wave, " Ciao, ciao" !

האישה הרימה את הילדה הקטנה יותר כדי שגברת אנגל תוכל לראות. גברת אנגל צחקה והיא עשתה תנועת יד מיוחדת, "צ'או, צ'או"!

מקור: VOA Special September 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו