circumcise

[ארה"ב]/'sɜːkəmsaɪz/
[בריטניה]/'sɝkəmsaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להסיר את העורלה, בדרך כלל מסיבות דתיות או בריאותיות (בהקשר רפואי)
Word Forms
Past Participlecircumcised
Third Person Singularcircumcises
Present Participlecircumcising
Past Tensecircumcised

דוגמאות למשפטים

"So circumcise your heart, and stiffen your neck no longer.

" אז חִתּוּ מִלָּה רַכָּה וְאַל תִּתְעַקְּשׁוּ עוֹד.

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

וְחִצְתֶּם אֶת־בְּשַׂרְכֶם כָּל־בָּנִים; וְהָיָה לְעַלָמָה בְּרִיתִי עִמָּכֶם.

The doctor will circumcise the baby boy tomorrow.

הרופא ימול את התינוק הבן מחר.

In some cultures, it is a tradition to circumcise male infants.

בתרבויות מסוימות, זהו מסורת למול תינוקות זכרים.

The decision to circumcise a child is often based on religious beliefs.

ההחלטה למול ילד מבוססת לעיתים קרובות על אמונות דתיות.

Some parents choose to circumcise their sons for health reasons.

יש הורים שבוחרים למול את בניהם מסיבות בריאותיות.

Doctors recommend waiting until the baby is older to circumcise.

רופאים ממליצים לחכות עד שהתינוק יהיה גדול יותר לפני המילה.

There are different methods used to circumcise males.

קיימות שיטות שונות המשמשות למילת זכרים.

The decision to circumcise should be made after considering all factors.

ההחלטה למול צריכה להתקבל לאחר התחשבות בכל הגורמים.

Parents should discuss the decision to circumcise with a healthcare provider.

יש לדון בהחלטה למול עם איש מקצוע בתחום הבריאות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And some protective behaviors-such as condom use-increased, particularly among circumcised men.

ומעשים מגינים - כגון שימוש בקונדומים - עלו, במיוחד בקרב גברים נכרתיים.

מקור: VOA Standard July 2014 Collection

25 and his son Ishmael was thirteen years old when the flesh of his foreskin was circumcised.

וְאִישְׁמָאֵל בְּנוֹ, שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה.

מקור: New American Bible

Yes, um, can you tell me who I would talk to about having my baby circumcised?

כן, אהמ, האם תוכל לומר לי עם מי כדאי לדבר לגבי מילה של התינוק שלי?

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

4 When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded.

בְּעֶשֶׂרֶת יְמֵי מַעֲמֵדוֹ שֶׁל יִצְחָק בְּנוֹ, עָבְרוֹ אַבְרָהָם וַיִּמּוֹל אֹתוֹ, כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים.

מקור: New American Bible

Researchers then monitored the participants. Westercamp said fears of increased risky sexual behavior among circumcised men were unfounded.

לאחר מכן החוקרים עקבו אחר המשתתפים. וסטרקאמפ אמר שהחששות מפני עלייה בהתנהגות מינית מסוכנת בקרב גברים נכרתיים היו בלתי מוצדקים.

מקור: VOA Standard July 2014 Collection

We dropped off the dry cleaning, we deposited money into our Christmas account, and then we got circumcised.

השארנו את החיקוי היבש, הפקדנו כסף בחשבון חג המולד שלנו ואז עברנו מילה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

You're Catholic, I'm Jewish. What religion do we raise itAnd if it's a boy, do we get him circumcised?

אתה קתולי, אני יהודי. באיזו דת אנחנו מגדלים אותו ואם זה ילד, האם נעשה לו מילה?

מקור: The Big Bang Theory Season 9

The Jewish Torah, however, is inconveniently specific: God told Abraham to circumcise his heirs on the eighth day.

אולם התורה היהודית אינה ספציפית במיוחד: אלוהים אמר לאברהם למול את יורשיו ביום השמיני.

מקור: The Economist (Summary)

Can you swim, and are you circumcised?

האם אתה יודע לשחות, האם אתה נכרתי?

מקור: 2 Broke Girls Season 4

My new girlfriend, never been with a guy who wasn't circumcised, so she freaked.

החברה החדשה שלי, מעולם לא הייתה עם גבר שלא עבר מילה, אז היא התחרפנה.

מקור: Medical knowledge in film and television dramas.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו