client

[ארה"ב]/ˈklaɪənt/
[בריטניה]/ˈklaɪənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לקוח ראשי, לקוח קבוע

צירופים וביטויים

valued client

לקוח יקר ערך

loyal client

לקוח נאמן

satisfied client

לקוח מרוצה

potential client

לקוח פוטנציאלי

client service

שירות לקוחות

client base

בסיס לקוחות

client side

צד הלקוח

client application

יישום לקוח

client management

ניהול לקוחות

thin client

לקוח דק

client server

לקוח-שרת

client area

אזור לקוחות

client request

בקשת לקוח

corporate client

לקוח תאגידי

client agreement

הסכם לקוח

client list

רשימת לקוחות

client programs

תוכניות לקוחות

client support

תמיכת לקוחות

client confidentiality

סודיות לקוחות

regular client

לקוח קבוע

דוגמאות למשפטים

plead a client's case

ייצג את התיק של לקוח

clients of the hotel.

לקוחות המלון.

a suggestible client would comply.

לקוח שנוטה להסכים היה מציית.

unhappy clients are not a good advertisement for the firm.

לקוחות לא מרוצים אינם מודעה טובה עבור החברה

insurance tailor-made to a client's specific requirements.

ביטוח התפור לצרכים הספציפיים של לקוח.

a client referred for counselling.

לקוח שהופנה לייעוץ.

the contract will seek to define the client's obligations.

החוזה ינסה להגדיר את התחייבויות הלקוח.

clients are hesitant about buying.

לקוחות מהססים לקנות.

clients with a minimum of £500,000 to invest.

לקוחות עם מינימום של 500,000 ליש"ט להשקעה.

stored on the client's own computer.

מאוחסן במחשב של הלקוח.

retain a barrister to handle the client's business.

שמור עורך דין כדי לטפל בעסקי הלקוח.

The clients chafed at the delay.

הלקוחות הרגישו תסכול עקב העיכוב.

shady stockbrokers who finagle their clients out of fortunes.

ברוקרים מפוקפקים שמנסים להוציא מהלקוחות שלהם הון.

my client is very much a Walter Mitty character.

הלקוח שלי הוא מאוד דמות של וולטר מיטי.

The attorney got her client off with a slap on the wrist.

העורך דין הוציא את הלקוח שלו עם נזיפה קלה.

he was found guilty of the fraudulent conversion of clients' monies.

הוא נמצא אשם בהונאה של כספי לקוחות.

to dispel finally the belief that auditors were clients of the company.

לשכנע סופית שהאמינים לא היו לקוחות של החברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We now have over 200 clients.

יש לנו כעת יותר מ-200 לקוחות.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Your first client is in Room 1 .

הלקוח הראשון שלך נמצא בחדר 1.

מקור: Friends Season 9

My classmate got an arsonist for her first client.

לחברה שלי היה מצית כלקוח הראשון שלה.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

This is his client, Mr. Leonard Vole.

זה הלקוח שלו, מר לונרד וול.

מקור: Prosecution witness

We just need to invite our clients now.

אנחנו רק צריכים להזמין את הלקוחות שלנו עכשיו.

מקור: BBC Animation Workplace

Are you all clients of Phil's?

האם אתם כולם לקוחות של פיל?

מקור: Modern Family - Season 05

The grand jury is charging his client today.

ה grand jury מאשים את הלקוח שלו היום.

מקור: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

Are you willing to network to find new clients?

האם אתם מוכנים ליצור קשרים כדי למצוא לקוחות חדשים?

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Instead, regulators promised to make SVB's clients whole.

במקום זאת, הרגולטורים הבטיחו להפוך את הלקוחות של SVB לשלמים.

מקור: The Economist (Summary)

Some clinics mislead their clients by stating low costs.

מרפאות מסוימות מטעות את לקוחותיהן על ידי הצהרה על עלויות נמוכות.

מקור: 21st Century English Newspaper

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו