concede

[ארה"ב]/kənˈsiːd/
[בריטניה]/kənˈsiːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להכיר\nvt. להעניק, להרשות

דוגמאות למשפטים

they conceded the match to their opponents.

הם הרימו כפיים במשחק מול יריביהם.

the government conceded a key demand.

הממשלה נכנעה לדרישה מרכזית.

had to concede the mayor's incorruptible honesty.

היה צריך להודות בכנות הבלתי מעורערת של ראש העיר.

He finally conceded defeat.

הוא סוף סוף הודה בתבוסה.

I am not about to concede the point.

אני לא עומד לוותר על הנקודה הזאת.

in 475 the emperor conceded the Auvergne to Euric.

בשנת 475 הקיסר הודה באוורן לאוריק.

they have conceded only one goal in seven matches.

הם ספגו רק שער אחד בשבעה משחקים.

I conceded that I had made a mistake.

הודעתי שטעיתי.

He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.

הוא הודה באי רצונו שהוא לא היה כשיר מספיק כדי לשחק במשחק.

we won fair and square — they should concede that bravely and be good losers.

זכנו בצדק - הם צריכים להודות בכך באומץ ולהיות מפסידים טובים.

He will not concede what anything ails his business.

הוא לא יודה מה מזיק לעסק שלו.

They have conceded us the right to cross their land.

העניקו לנו את הזכות לחצות את אדמתם.

He conceded us the right to walk through his land.

העניק לנו את הזכות ללכת דרך אדמתו.

He conceded ten points to his opponent.

העניק ליריבו עשר נקודות.

After the First World War Germany conceded its neighbours much valuable land.

לאחר מלחמת העולם הראשונה גרמניה הרימה כפיים לשכנותיה בשטח יקר ערך.

The lawyer refused to concede that the two cases were at all similar.

העורך דין סירב להודות שבתיקים הללו יש בכלל קווי דמיון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The president has not conceded the election.

הנשיא לא הודה בהפסדו בבחירות.

מקור: VOA Daily Standard November 2020 Collection

So that doesn't sound like he's conceding at all.

זה לא נשמע כאילו הוא בכלל מודה בהפסדו.

מקור: NPR News June 2021 Compilation

Collier concedes such projects would require huge investment.

קולייר מודה שפרויקטים כאלה ידרושו השקעה עצומה.

מקור: VOA Standard October 2015 Collection

His main opponent, Rahul Gandhi of the Congress party, has just conceded.

היריב העיקרי שלו, ראול גנדי ממפלגת הקונגרס, כבר הודה בהפסדו.

מקור: NPR News May 2019 Compilation

When we produced this show yesterday though, President Donald Trump had not conceded the election.

כשהפקנו את התוכנית הזו אתמול, הנשיא דונלד טראמפ עדיין לא הודה בהפסדו בבחירות.

מקור: CNN 10 Student English December 2020 Collection

The current Prime Minister, to whom police commanders are loyal, has not yet conceded defeat.

ראש הממשלה הנוכחי, אליו מצייתים מפקדי משטרה, עדיין לא הודה בהפסד.

מקור: BBC Listening Compilation December 2022

By saying he would not stand if a second vote is called, he has effectively conceded defeat.

באומרו שלא יתמודד אם יכריזו על הצבעה שנייה, הוא הודה ביעילות בהפסדו.

מקור: BBC Listening Collection August 2018

I will readily concede that it's not always fun.

אני מוכן להודות שזה לא תמיד כיף.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

Schulman concedes that the use of jargon is appropriate with scientific audiences.

שולמן מודה ששימוש בז'רגון מתאים לקהל מדעי.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.

רגולטור הבריאות, מונטור, מודה באופן מרומז שהכללים יכולים להיות ברורים יותר.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו