persist

[ארה"ב]/pəˈsɪst/
[בריטניה]/pərˈsɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להמשיך באופן נחרץ או עיקש; להישאר; להתמיד
vt. להתעקש על; לחזור בהתמדה

צירופים וביטויים

persist in

התעקשות

דוגמאות למשפטים

persist in the study of English

התמידו בלימוד השפה האנגלית

the minority of drivers who persist in drinking.

המיעוט של הנהגים שמתמידים בשתייה.

persist in principled stand

התמידו בעמדה מבוססת עקרונות

their shop persisted almost as an anachronism into the 1980s.

החנות שלהם נמשכה כמעט כאנכרוניזם עד שנות ה-80.

the problem persists despite the billions spent on it.

הבעיה נמשכת למרות המיליארדים שהושקעו בה.

Persist in progress and oppose retrogression !

התמידו בהתקדמות והתנגדו לרגרסיה!

hostilities that have persisted for years.

עוינויות שנמשכו שנים.

The bad weather will persist all over the country.

מזג האוויר הרע יתמיד בכל רחבי הארץ.

He persisted that he (should) walk there.

הוא התעקש שהוא (צריך) ללכת לשם.

He persisted that he did the work alone.

הוא התעקש שהוא עשה את העבודה לבד.

They persisted in going there in spite of the bad weather.

הם התמידו בללכת לשם למרות מזג האוויר הרע.

Most of them persist in setting strict demands on themselves.

רובם מתמידים בהצבת דרישות מחמירות על עצמם.

She persisted in her opinion.

היא התמידה בדעתה.

He persists in denying his knowledge of it.

הוא מתמיד בהכחשת הידע שלו בנושא זה.

The salesman is still persisting with his demands.

המוכר עדיין מתמיד בדרישות שלו.

He persisted with his interrogation.

הוא התעקש עם החקירה שלו.

She persisted with her work.

היא התמידה בעבודה שלה.

The detective stubbornly persisted with his questions.

הבלש התעקש בעקשנות עם השאלות שלו.

the feeling of numb unreality persisted and anaesthetized me.

התחושה של נימול וחוסר מציאות נמשכה והרדימה אותי.

if you persist in clinging to me in that way I will not answer for the consequences.

אם תתמינו בלהתעקש להיאחז בי בצורה כזו, לא אשא באחריות להשלכות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Whatever you do, persist. Go for it.

לא משנה מה אתה עושה, התמד. לך על זה.

מקור: Hobby suggestions for React

This helps explain why polio persists in Nigeria.

זה עוזר להסביר מדוע הפוליו ממשיך בניגריה.

מקור: The Economist - Technology

With dissociative disorders, the symptoms can persist for years.

עם הפרעות דיסוציאטיביות, התסמינים יכולים להימשך שנים.

מקור: Osmosis - Mental Psychology

Families were evacuated by members of military as flood conditions persist.

משפחות פונו על ידי אנשי צבא כשהתנאים הניגרים ממשיכים.

מקור: AP Listening December 2015 Collection

But the fact is, we're not really sure why the appendix persists.

אבל העובדה היא שאנחנו לא בטוחים באמת מדוע התוספת ממשיכה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

America's Census Bureau simply assumes that current fertility rates will persist.

משרד האוכלוסין של אמריקה פשוט מניח ששיעורי הפריון הנוכחיים ימשיכו.

מקור: The Economist (Summary)

What has been unclear until now, however, is how long such effects persist.

מה שהיה לא ברור עד כה, עם זאת, הוא כמה זמן משך זמן שהשפעות כאלה נמשכות.

מקור: The Economist - Technology

And yet such a death was sure to overtake him if he persisted.

ובכל זאת, מוות כזה היה בטוח כדי להשיג אותו אם הוא התמיד.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Consequently, a lack of inclusion may well persist for the vast majority of women.

בהתאם לכך, מחסור בהכלה עשוי היטב להימשך לרוב הנשים.

מקור: The Guardian (Article Version)

Reindeer herding is valued by the rest of Norway and so it has persisted.

מרעה איילים מוערך על ידי שאר נורווגיה ולכן הוא המשיך.

מקור: The Guardian (Article Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו