conduce to success
להוביל להצלחה
nothing would conduce more to the unity of the nation.
שום דבר לא יתרום יותר לאחדות האומה.
Physical training conduces to good health.
אימון גופני תורם לבריאות טובה.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
שיחות לב ללב תורמות ליצירת אווירה הרמונית בקרב עמיתים
Wealth does not always conduce to happiness.
עושר לא תמיד תורם לאושר.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
קבוצת BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) תרמה להגנה על מערכת הטריאן הצמודה.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
כנשיא צרפת ויושב ראש לשעבר של האיחוד האירופי, המתמודד עם פעולה זדונית כזו שבוצעה הן על ידי הרוסים והן על ידי האמריקאים, אני מחשיב את הנושא הזה כלא מובן במיוחד.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
כל תהליך ההתפתחות של E. prolifera שמר על קוטביות, התמציות הדמויות-וילוס והמבנים הרשתיים בתוך החלל של הצינורות תרמו להתפתחות המורפולוגית.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
עבור עמידה בביקוש נוסף, המועצה השיגה מענק נוסף של 20 מיליון דולר מה-UGC כדי לאפשר תרגיל נוסף להתבצע במהלך שלושת השנים עבור תוכנית CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
הימורים עם הגואינס לא תרמו להפוך אותו לאורח רצוי של קלים.
מקור: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
האם זה מביא לאושר הגדול ביותר או לא הוא שאלה שאני משאיר בצד, כי כרגע אני דן רק ביעילות.
מקור: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
טבע היחסים שלי איתה, שהעמיד אותי במונחים של היכרות בלי להעמיד אותי במונחים של חסד, הוביל להסחת דעתי.
מקור: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
הכל מוביל לנקודה שבה אנחנו אומרים: כל מילותינו, כל המושגים שלנו, נופלים מהמידה של מי שאלוהים באמת הוא.
מקור: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
אבל כולם צריכים לחיות; איפה הם היו אם, תחת הטענה של תרומה לרווחה הכללית, הצרכן היה שומן על חשבון היצרן?
מקור: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
מעבדת ייל של שו מועילה יותר, הודות לעלויות הנמוכות יותר של ביצוע מחקר בסין, וסטודנטים מתקדמים, רופאים לאחר דוקטורט וסגל מקבלים הכשרה תוך כדי עבודה ממדען ברמה עולמית וצוות אמריקאי שלו.
מקור: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
נניח שהוא יהפוך לעיוור, או, בכל מקרה, לא יחלים לעולם בכוח ראייה מספיק כדי לעסוק במקצוע שיהיה נוח לרגשותיה, ויביא להסרתה ממקום מגורים מבודד זה בהרים?
מקור: Returning Homeconduce to success
להוביל להצלחה
nothing would conduce more to the unity of the nation.
שום דבר לא יתרום יותר לאחדות האומה.
Physical training conduces to good health.
אימון גופני תורם לבריאות טובה.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
שיחות לב ללב תורמות ליצירת אווירה הרמונית בקרב עמיתים
Wealth does not always conduce to happiness.
עושר לא תמיד תורם לאושר.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
קבוצת BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) תרמה להגנה על מערכת הטריאן הצמודה.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
כנשיא צרפת ויושב ראש לשעבר של האיחוד האירופי, המתמודד עם פעולה זדונית כזו שבוצעה הן על ידי הרוסים והן על ידי האמריקאים, אני מחשיב את הנושא הזה כלא מובן במיוחד.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
כל תהליך ההתפתחות של E. prolifera שמר על קוטביות, התמציות הדמויות-וילוס והמבנים הרשתיים בתוך החלל של הצינורות תרמו להתפתחות המורפולוגית.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
עבור עמידה בביקוש נוסף, המועצה השיגה מענק נוסף של 20 מיליון דולר מה-UGC כדי לאפשר תרגיל נוסף להתבצע במהלך שלושת השנים עבור תוכנית CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
הימורים עם הגואינס לא תרמו להפוך אותו לאורח רצוי של קלים.
מקור: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
האם זה מביא לאושר הגדול ביותר או לא הוא שאלה שאני משאיר בצד, כי כרגע אני דן רק ביעילות.
מקור: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
טבע היחסים שלי איתה, שהעמיד אותי במונחים של היכרות בלי להעמיד אותי במונחים של חסד, הוביל להסחת דעתי.
מקור: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
הכל מוביל לנקודה שבה אנחנו אומרים: כל מילותינו, כל המושגים שלנו, נופלים מהמידה של מי שאלוהים באמת הוא.
מקור: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
אבל כולם צריכים לחיות; איפה הם היו אם, תחת הטענה של תרומה לרווחה הכללית, הצרכן היה שומן על חשבון היצרן?
מקור: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
מעבדת ייל של שו מועילה יותר, הודות לעלויות הנמוכות יותר של ביצוע מחקר בסין, וסטודנטים מתקדמים, רופאים לאחר דוקטורט וסגל מקבלים הכשרה תוך כדי עבודה ממדען ברמה עולמית וצוות אמריקאי שלו.
מקור: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
נניח שהוא יהפוך לעיוור, או, בכל מקרה, לא יחלים לעולם בכוח ראייה מספיק כדי לעסוק במקצוע שיהיה נוח לרגשותיה, ויביא להסרתה ממקום מגורים מבודד זה בהרים?
מקור: Returning Homeחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו