congratulation

[ארה"ב]/kənˌɡrætʃuˈleɪʃn/
[בריטניה]/kənˌɡrætʃuˈleɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ביטוי של שבח או הערכה המוצע בתגובה להישג או מזל טוב

צירופים וביטויים

Congratulations!

מזל טוב!

דוגמאות למשפטים

our congratulations to the winners.

המשוב שלנו לרגל הזכייה.

Congratulations showered on the newlyweds.

ברכות הציפו את הזוג הטרי.

a hefty dose of self-congratulation about how noble we are.

מנה נדיבה של התרסה עצמית על כמה שאנו נעלים.

We cabled congratulations to him.

שלחנו לו ברכות בטלקס.

to offer one's congratulations on her success

להביע את ברכותיך על הצלחתה.

It's your birthday today? Congratulations!

יום ההולדת שלך היום? ברכות!

She accepted their congratulations with becoming modesty.

היא קיבלה את ברכותיהם בצניעות הראויה.

there was a good deal of kissing and more congratulations before we parted.

היה הרבה נשיקות ועוד יותר ברכות לפני שנפרדנו.

I panted my congratulations to the winner of the race.

הבעתי את ברכותיי לנצח במירוץ.

I send you my warmest congratulations on your success.

אני שולח לך את ברכותיי החמות ביותר על הצלחתך.

Please give her my congratulations when you see her.

אנא העבר לה את ברכותיי כשאתה רואה אותה.

The letter arrived in congratulation of my graduation from the university.

הגיע המכתב לרגל סיום הלימודים שלי מהאוניברסיטה.

The company office was inundated with telegrams of congratulations on the tenth anniversary of its foundation.

משרדי החברה הוצפו בטלגרמות ברכות לכבוד יום היובל של הקמתה.

You've passed your driving test?Congratulations!

עברת את מבחן הנהיגה? ברכות!

דוגמאות מהעולם האמיתי

May I offer my congratulations on your victory today. Likewise.

אני מציע את ברכותיי על ניצחונכם היום. גם אני.

מקור: The Legend of Merlin

" Congratulations to 'blue scuti, '" Rogers said.

""ברכות ל-'בלו סקוטיו',"" אמר רוג'רס.

מקור: VOA Slow English - America

Other world leaders also sent their congratulations.

מנהיגים עולמיים אחרים שלחו גם את ברכותיהם.

מקור: VOA Special English: World

Congratulations! Affordable housing is rare in this city.

ברכות! דיור בר השגה נדיר בעיר הזאת.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

He enjoyed singing and all the congratulations afterwards!

הוא נהנה לשיר וכל הברכות אחר כך!

מקור: New Curriculum Standard People’s Education Press High School English (Compulsory 2)

I want to offer you my congratulations. Thank you.

אני רוצה להציע לך את ברכותיי. תודה.

מקור: The Legend of Merlin

French, German and EU leaders have also sent their congratulations.

מנהיגים צרפתיים, גרמניים ושל האיחוד האירופי שלחו גם את ברכותיהם.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

Bryant tweeted his congratulations to James the night before the crash.

בריאנט צייץ את ברכותיו לג'יימס ערב לפני ההתרסקות.

מקור: VOA Slow English - America

Thank you very much indeed, once again congratulations.

תודה רבה מאוד, ברכות שוב.

מקור: 2022 Nobel Prize Winner Interview Transcript

U.S. President Donald Trump tweeted his congratulations and said he will be great.

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ צייץ את ברכותיו ואמר שהוא יהיה נהדר.

מקור: VOA Special English: World

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו