consular

[ארה"ב]/'kɔnsjulə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הנוגע לקונסול; מחובר לקונסול; הנוגע לקונסול.

צירופים וביטויים

consular officer

קונסול

consular services

שירותי קונסוליה

consular protection

הגנה קונסולרית

consular mission

משימה קונסולרית

consular affairs

עניינים קונסולריים

consular invoice

חשבונית קונסולרית

דוגמאות למשפטים

While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answered YES you may be required to personally appear before a consular officer.

בעוד שתשובת "כן" אינה מצביעה באופן אוטומטי על אי כשירות לקבלת ויזה, ייתכן שתצטרכו להופיע באופן אישי בפני קונסול.

דוגמאות מהעולם האמיתי

American travellers are urged to register with consular authorities on a travel registration website.

מטיילים אמריקאים מתבקשים להירשם עם הרשויות הקונסולריות באתר רישום נסיעות.

מקור: BBC Listening Collection August 2013

The rendering of consular services is a essential part of the function of an embassy.

מתן שירותים קונסולריים הוא חלק חיוני מתפקיד שגרירות.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

They have been denied consular access to the Swedish diplomats in Pyongyang who represent American interests.

הוכח להם שלא ניתנה להם גישה קונסולרית לדיפלומטים השוודיים בפיונגיאנג המייצגים את האינטרסים האמריקאים.

מקור: NPR News Summary May 2018 Collection

The embassy has issued a CRBA, a consular report birth abroad, which certifies her as a U.S. citizen.

השגרירות הוציאה CRBA, דו"ח לידה קונסולרי בחו"ל, המאשרת אותה כאזרחית אמריקאית.

מקור: VOA Standard August 2015 Collection

But many American banks will accept taxpayer identification numbers and consular ID cards, which can be obtained irrespective of immigration status.

אבל בנקים אמריקאים רבים יקבלו מספרי זיהוי משלמים וכרטיסי זהות קונסולריים, שניתן להשיגם ללא קשר למעמד ההגירה.

מקור: The Economist (Summary)

So he's a consular official in the Russian embassy there?

אז הוא עובד קונסולרי בשגרירות הרוסית שם?

מקור: Homeland Season 5

In front of the consular service, he was a servile servant at their service.

מול השירות הקונסולרי, הוא היה משרת צייתן לשירותם.

מקור: Pan Pan

However, Galba resisted her advances and instead she turned to the wealthy, older consular

עם זאת, גלבה התנגדה להתקדמותה והיא פנתה במקום זאת לקונסול העשיר והמבוגר יותר.

מקור: Character Profile

These include to date 217 individuals and entities sanctioned, six diplomatic and consular facilities closed and 60 spies removed from American soil.

אלה כוללים עד כה 217 אנשים וישויות שנחסמו, שישה מתקני דיפלומטיה וקונסולריות נסגרו ו-60 מרגלים הוסרו משטח אמריקאי.

מקור: NPR News August 2018 Compilation

Consular officers do not have the right to ask during visa interviews whether a woman is pregnant or plans to become so.

לקציני קונסוליה אין את הזכות לשאול במהלך ראיונות ויזה האם אישה בהריון או מתכננת להיות כזו.

מקור: VOA Slow English - America

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו