dampen the mood
להנמיך את מצב הרוח
dampen the enthusiasm
להנמיך את ההתלהבות
The quarrel dampened down their enthusiasm.
הוויכוח השקיט את התלהבותם.
The rain hardly dampened the ground.
הגשם כמעט ולא השקיט את האדמה.
the rebuff did little to dampen his ardour.
הדחייה כמעט ולא השקיטה את התשוקה שלו.
the fine rain dampened her face.
הגשם הדק השקיט את פניה.
nothing could dampen her enthusiasm.
שום דבר לא יכול היה להשקיט את התלהבותה.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
הצמחונות שלו לא השקיטה את שתייתו.
The bad news dampened our spirits.
החדשות הרעות השקיטו את רוחנו.
to dampen clothes before ironing them
להשקיט בגדים לפני גיהוץ שלהם
slider switches on the mixers can dampen the drums.
מתגים מחליקים על המערבלים יכולים להשקיט את התופים.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
הציוד של המחנה השקיט במהלך העונה הגשומה הארוכה.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
ירד גשם לזמן כה קצר שאף כמעט לא השקיט את האדמה.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
בריזה הקירה את הלחות שהרטיבה את מצחותיה.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
גם הגשם הבלתי נגמר שהחליף את השלג לא הצליח להוריד את רוחו.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
מכיוון שלמרות שהקרקע התרטיבה, חלק גדול מהשיחים יבשים כמו גחלים.
Source: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
זה לא דיכא את ההתלהבות סביב האירוע הזה.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
אבל להיות שופטים גרועים לא דיכא את הביטחון שלהם.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
ציניות אחותי לא דיכאה את ההתלהבות שלי.
Source: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
הליכה בתנאים רטובים יכולה באמת להוריד את מצב הרוח ואת הנעליים שלך.
Source: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
אפשר גם לומר שאדם שלילי מוריד את מצב הרוח של מצב.
Source: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
אבל לא זעם רשמי ולא התערבות משטרתית נראו ככאלה שדיכאו את התלהבותם של המפגינים.
Source: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
אירועים אלה דיכאו אבל לא כיבו את הנפש העליזה של טוויין.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
האטה בסין ומשבר היורו מאז דיכאו את הצמא העולמי.
Source: The Economist - Comprehensivedampen the mood
להנמיך את מצב הרוח
dampen the enthusiasm
להנמיך את ההתלהבות
The quarrel dampened down their enthusiasm.
הוויכוח השקיט את התלהבותם.
The rain hardly dampened the ground.
הגשם כמעט ולא השקיט את האדמה.
the rebuff did little to dampen his ardour.
הדחייה כמעט ולא השקיטה את התשוקה שלו.
the fine rain dampened her face.
הגשם הדק השקיט את פניה.
nothing could dampen her enthusiasm.
שום דבר לא יכול היה להשקיט את התלהבותה.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
הצמחונות שלו לא השקיטה את שתייתו.
The bad news dampened our spirits.
החדשות הרעות השקיטו את רוחנו.
to dampen clothes before ironing them
להשקיט בגדים לפני גיהוץ שלהם
slider switches on the mixers can dampen the drums.
מתגים מחליקים על המערבלים יכולים להשקיט את התופים.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
הציוד של המחנה השקיט במהלך העונה הגשומה הארוכה.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
ירד גשם לזמן כה קצר שאף כמעט לא השקיט את האדמה.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
בריזה הקירה את הלחות שהרטיבה את מצחותיה.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
גם הגשם הבלתי נגמר שהחליף את השלג לא הצליח להוריד את רוחו.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
מכיוון שלמרות שהקרקע התרטיבה, חלק גדול מהשיחים יבשים כמו גחלים.
Source: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
זה לא דיכא את ההתלהבות סביב האירוע הזה.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
אבל להיות שופטים גרועים לא דיכא את הביטחון שלהם.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
ציניות אחותי לא דיכאה את ההתלהבות שלי.
Source: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
הליכה בתנאים רטובים יכולה באמת להוריד את מצב הרוח ואת הנעליים שלך.
Source: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
אפשר גם לומר שאדם שלילי מוריד את מצב הרוח של מצב.
Source: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
אבל לא זעם רשמי ולא התערבות משטרתית נראו ככאלה שדיכאו את התלהבותם של המפגינים.
Source: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
אירועים אלה דיכאו אבל לא כיבו את הנפש העליזה של טוויין.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
האטה בסין ומשבר היורו מאז דיכאו את הצמא העולמי.
Source: The Economist - ComprehensiveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now