decolonization

[ארה"ב]/diː,kələnaɪ'zeɪʃən/
[בריטניה]/di,kələnɪ'zeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התהליך של סיום שליטה קולוניאלית על מדינה או אזור

דוגמאות למשפטים

The process of decolonization began in the mid-20th century.

תהליך הדה-קולוניזציה החל באמצע המאה ה-20.

Many countries went through a period of decolonization after World War II.

מדינות רבות עברו תקופה של דה-קולוניזציה לאחר מלחמת העולם השנייה.

Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.

דה-קולוניזציה הובילה לעצמאותן של מדינות רבות משלטון קולוניאלי.

The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.

תהליך הדה-קולוניזציה כלל שינויים פוליטיים, חברתיים וכלכליים.

Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.

תנועות הדה-קולוניזציה לעיתים קרובות נתקלו בהתנגדות מצד מעצמות קולוניאליות.

Decolonization is a complex and multifaceted process.

דה-קולוניזציה היא תהליך מורכב ורב-גוני.

The legacy of decolonization continues to impact global relations today.

מורשת הדה-קולוניזציה ממשיכה להשפיע על היחסים הגלובליים כיום.

Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.

חוקרים חוקרים את ההשפעות של דה-קולוניזציה על חברות פוסט-קולוניאליות.

Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.

דה-קולוניזציה היא תהליך מתמשך בהרבה חלקים בעולם.

The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.

תהליך הדה-קולוניזציה לעיתים קרובות שזור בסוגיות של זהות ופטריוטיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.

גם כן, הדה-קולוניזציה שלטה לעתים קרובות באלימות, בדרך כלל בהפלת האליטות הקולוניאליות.

מקור: World History Crash Course

But of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.

אבל כמובן שכאשר אנחנו חושבים על הדה-קולוניזציה, אנחנו בעיקר חושבים על אפריקה שעוברת מכאן לכאן.

מקור: World History Crash Course

So we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.

אז אנחנו הולכים לפשט כאן, כי אנחנו צריכים, אבל הדה-קולוניזציה ברחבי אפריה-אירואסיה הייתה בעלת מאפיינים דומים.

מקור: World History Crash Course

But we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.

אבל עכשיו אנחנו הולכים לפנות אל הדה-קולוניזציה המפורסמת ביותר ללא אלימות - או לכאורה כך בכל מקרה - של הודו.

מקור: World History Crash Course

So, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.

אז, הדה-קולוניזציה לאחר המלחמה התרחשה בכל מקום: המושבה הבריטית שהייתה פעם " הודו" הפכה לשלוש מדינות עצמאיות.

מקור: World History Crash Course

For the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.

עבור האומות המתפתחות שהופיעו כתוצאה מהדה-קולוניזציה, הם ראו באו"ם חבר, ארגון המסוגל לעשות להם צדק.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

In terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.

במונחים של הדה-קולוניזציה, הוא בולט בשימוש שלו באלימות ללא אלימות ובקישור שלו לראייה מיתולוגית מעט של ההיסטוריה ההודית.

מקור: World History Crash Course

And what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.

ומה שהופך את הדה-קולוניזציה האחרונה לכל כך מיוחדת הוא שלפחות עד כה, לא הקימו אימפריות כדי להחליף את אלו שנפלו.

מקור: World History Crash Course

Because while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.

מכיוון שלמרות שהיבשת פחותה בחופש וברמות פיתוח נמוכות יותר מאשר אזורים אחרים בעולם, מדינות רבות באפריקה מראות סימנים חזקים ועקביים של צמיחה למרות האתגרים של הדה-קולוניזציה.

מקור: World History Crash Course

Right up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.

עד 1959, האו"ם כלל את הוואי ברשימה שלו של טריטוריות שאינן עצמאיות הזכאיות לדה-קולוניזציה, אבל ההתנצלות האמריקאית מאה שנה אחר כך בשנת 1993 הייתה ברובה רק מילים ולא באמת כללה פעולה.

מקור: Realm of Legends

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו