defection

[ארה"ב]/dɪ'fekʃn/
[בריטניה]/dɪ'fɛkʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בגידה, בדרך כלל מתייחסת לבגידה של מדינה, מטרה וכו'.

צירופים וביטויים

political defection

בריחה פוליטית

defection of loyalty

בריחה מנאמנות

act of defection

מעשה בריחה

דוגמאות למשפטים

the defection of a person

בריחת אדם

a sudden defection of courage

בריחה פתאומית של אומץ

His defection to the other side was the ultimate betrayal.

הבריחה שלו לצד השני הייתה בגידה מוחלטת.

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

שיטת האדפציה בשיטת הקוואזי-רציף יכולה לתאר את הפגם בחומר בקנה מידה אטומי.

defection from the ruling party

בריחה מהמפלגה השלטת

defection to a rival company

בריחה לחברה מתחרה

defection of key personnel

בריחה של צוות מפתח

defection of an ally

בריחה של בעל ברית

sudden defection of support

בריחה פתאומית של תמיכה

fear of defection spreading

חשש מבריחה מתפשטת

preventing defection through loyalty programs

מניעת בריחה באמצעות תוכניות נאמנות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.

אתמול, סיפרנו לכם על עריקת מנהיג צבאי מקוריאה הצפונית לדרום קוריאה.

מקור: CNN Selected April 2016 Collection

The circumstances of the apparent defection are unclear.

הנסיבות של העריקה לכאורה אינן ברורות.

מקור: BBC Listening Collection January 2022

Analysts are looking for more details on client defections.

אנליסטים מחפשים פרטים נוספים על עריקות לקוחות.

מקור: Financial Times

It also reported a boost from client defections from rival Credit Suisse.

הוא דיווח גם על תוספת כתוצאה מעריקות לקוחות מ-Credit Suisse המתחרה.

מקור: Financial Times

The defection came at a time of heightened tension over North Korea's nuclear weapons program.

העריקה התרחשה בתקופה של מתיחות גוברת סביב תוכנית הנשק הגרעינית של צפון קוריאה.

מקור: VOA Special November 2017 Collection

But we're learning more about what it's like following the defection, the escape of a North Korean soldier across the border.

אבל אנחנו לומדים עוד על מה זה להיות אחרי העריקה, הבריחה של חייל צפון קוריאני מעבר לגבול.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

But the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.

אבל העריקה שהוכרזה אתמול עשויה להיות של הבכיר ביותר בצבא הצפון קוריאני שעשה זאת.

מקור: CNN Selected August 2016 Collection

Those three defections forced UNESCO to cut its budget by thirty percent and intensified the crisis around Embo's leadership.

שלוש עריקות אלו גרמו ל-UNESCO לקצץ בתקציבה בשיעור של שלושים אחוזים ולחזק את המשבר סביב מנהיגותו של אמבו.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

Well, it wouldn't be a defection, per se.

ובכן, זו לא הייתה עריקה, כשלעצמה.

מקור: Homeland Season 5

Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.

בהכרזה על עריקתו מהממשלה של ניקולס מדורו, סגן ראשון, אלוף משנה חוסה לואיס סילבה קרא לבחירות מחודשות.

מקור: BBC Listening Compilation January 2019

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו