derisive laughter
צחוק מזלזל
derisive comments
הערות מזלזלות
derisive tone
טון מזלזל
She couldn't hide the derisive tone in her voice.
היא לא יכלה להסתיר את הטון המזלזל בקולה.
His derisive laughter echoed through the room.
הצחוק המזלזל שלו הדהד ברחבי החדר.
The derisive comments made her feel small.
ההערות המזלזלות גרמו לה להרגיש קטנה.
He shot her a derisive look before turning away.
הוא שלח אליה מבט מזלזל לפני שנעלם.
The derisive remarks stung more than she expected.
ההערות המזלזלות צרבו יותר ממה שהיא ציפתה.
His derisive attitude towards the project was discouraging.
היחס המזלזל שלו כלפי הפרויקט היה מעודד.
She responded with a derisive snort of laughter.
היא הגיבה עם הלצה מזלזלת של צחוק.
The derisive tone in his voice made her uneasy.
הטון המזלזל בקולו גרם לה להרגיש לא בנוח.
The derisive glances from her colleagues made her self-conscious.
המבטים המזלזלים מהקולגות שלה גרמו לה להרגיש מודעת לעצמה.
He couldn't help but smirk in a derisive manner.
הוא לא יכול היה שלא לחייך בצורה מזלזלת.
" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.
" Kohakwa iyathtokyai! " הטון היה מבטא לעגני ומאיים.
Source: Brave New WorldHermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.
הבעה מפוחדת של הרמיוני נעלמה כשהיא שלחה לעג חטוף.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMalfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.
מלפוי צחקק בצחוק לעגני; קרב וגואיל צחקו בצורה מטופשת.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHe gave a short, derisive laugh. Harry and Ron exchanged excited looks.
הוא צחקק בצחוק קצר ולעגני. הארי ורון החליפו מבטים נרגשים.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFranti burst into a derisive laugh, in the face of a soldier who was limping.
פרנטי פרץ בצחוק לעגני, מול פניו של חייל שהתנצל.
Source: "Education of Love" NovemberHis derisive tone increased her irritation.
הטון הלעגני שלו העצים את התגרותה.
Source: VeilHolmes clapped his hands with amusement, and then pointed a derisive finger.
הולמס הכה כפיים בהנאה, ואז הצביע באצבע לעגנית.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)The derisive Jew laughter of Heine ran through the university and everything else in Berlin.
הצחוק היהודי הלעגני של היינה התפשט באוניברסיטה ובכל שאר מקומות בברלין.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Marianne smiles, and the smile that comes out is smug, almost derisive, and she says: Okay.
מריאן מחייכת, והחיוך שיוצא הוא יהיר, כמעט לעגני, והיא אומרת: בסדר.
Source: Normal People by Sally Rooney" Just because I don't do it in public—! " Ginny screamed with derisive laughter, trying to push Harry out of the way.
" פשוט כי אני לא עושה את זה בפומבי—! " ג'יני צעקה בצחוק לעגני, מנסה לדחוף את הארי מדרכה.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princederisive laughter
צחוק מזלזל
derisive comments
הערות מזלזלות
derisive tone
טון מזלזל
She couldn't hide the derisive tone in her voice.
היא לא יכלה להסתיר את הטון המזלזל בקולה.
His derisive laughter echoed through the room.
הצחוק המזלזל שלו הדהד ברחבי החדר.
The derisive comments made her feel small.
ההערות המזלזלות גרמו לה להרגיש קטנה.
He shot her a derisive look before turning away.
הוא שלח אליה מבט מזלזל לפני שנעלם.
The derisive remarks stung more than she expected.
ההערות המזלזלות צרבו יותר ממה שהיא ציפתה.
His derisive attitude towards the project was discouraging.
היחס המזלזל שלו כלפי הפרויקט היה מעודד.
She responded with a derisive snort of laughter.
היא הגיבה עם הלצה מזלזלת של צחוק.
The derisive tone in his voice made her uneasy.
הטון המזלזל בקולו גרם לה להרגיש לא בנוח.
The derisive glances from her colleagues made her self-conscious.
המבטים המזלזלים מהקולגות שלה גרמו לה להרגיש מודעת לעצמה.
He couldn't help but smirk in a derisive manner.
הוא לא יכול היה שלא לחייך בצורה מזלזלת.
" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.
" Kohakwa iyathtokyai! " הטון היה מבטא לעגני ומאיים.
Source: Brave New WorldHermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.
הבעה מפוחדת של הרמיוני נעלמה כשהיא שלחה לעג חטוף.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMalfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.
מלפוי צחקק בצחוק לעגני; קרב וגואיל צחקו בצורה מטופשת.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHe gave a short, derisive laugh. Harry and Ron exchanged excited looks.
הוא צחקק בצחוק קצר ולעגני. הארי ורון החליפו מבטים נרגשים.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFranti burst into a derisive laugh, in the face of a soldier who was limping.
פרנטי פרץ בצחוק לעגני, מול פניו של חייל שהתנצל.
Source: "Education of Love" NovemberHis derisive tone increased her irritation.
הטון הלעגני שלו העצים את התגרותה.
Source: VeilHolmes clapped his hands with amusement, and then pointed a derisive finger.
הולמס הכה כפיים בהנאה, ואז הצביע באצבע לעגנית.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)The derisive Jew laughter of Heine ran through the university and everything else in Berlin.
הצחוק היהודי הלעגני של היינה התפשט באוניברסיטה ובכל שאר מקומות בברלין.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Marianne smiles, and the smile that comes out is smug, almost derisive, and she says: Okay.
מריאן מחייכת, והחיוך שיוצא הוא יהיר, כמעט לעגני, והיא אומרת: בסדר.
Source: Normal People by Sally Rooney" Just because I don't do it in public—! " Ginny screamed with derisive laughter, trying to push Harry out of the way.
" פשוט כי אני לא עושה את זה בפומבי—! " ג'יני צעקה בצחוק לעגני, מנסה לדחוף את הארי מדרכה.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now