a sculptor but a mere dilettante;
פסל, אבל רק חובב;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
היא התעסקה בציור, אבל הייתה רק חובבנית.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
הוא מוזיקאי חובב, מנגן בכמה כלי נגינה בלי לשלוט באף אחד מהם.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
כצלם חובב, הוא נהנה לצלם תמונות כתחביב.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
היא יותר חובבנית בבישול, מנסה מתכונים שונים מדי פעם.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
ההתעניינות החובבנית שלו בגננות הובילה לגינה יפהפייה.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
בהיותה חובבת ספרות, היא קוראת סוגים שונים של ז'אנרים בלי להתמחות.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
הוא חובב בטעימת יין, נהנה ממגוון זנים בלי ידע מעמיק.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
הגישה החובבנית שלה לאופנה כוללת ניסוי עם סגנונות שונים.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
גלריית האמנות משכה מבקרים חובבים רבים שהעריכו את הציורים באופן לא פורמלי.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
הוא משקיע חובב, מתעסק במניות בלי אסטרטגיה ברורה.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
שוב, מכיוון שאני לומד חובבני, אני לא חייב ללמוד דבר.
מקור: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
דאקווורת': הו, אתה חושב שאתה חובב?
מקור: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
אתה מסוגל לעשות את זה? כי אני לא חובב...
מקור: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
הייתי קצת חובבני, אבל אני מצפה לראות את אופנהיימר בימים הקרובים.
מקור: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
האחרון אינו חובב, עם רזומה טלוויזיוני נרחב וקרדיטים בסרטים כולל "Be With You" (2004) ו-"Flying Colors" (2015).
מקור: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
אם אתה מחפש לעשות הרבה דברים, תטעם מגוון רחב יותר של סחורות אנושיות, אבל אתה עלול להסתיים כממוצע מעוגל - חובב.
מקור: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
בהיותם לא צייני טעם ולא חובבנים, הם לא עמדו לפני כל תמונה; הם לא הטילו מגבלות על עצמם; רוח של שמחה קלילה השתלטה עליהם.
מקור: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
הבקתה הייתה רחוקה מסטנדרט זה כעת, מכיוון שהראומטיזם של ליסבת גרם לה לוותר על ההרגלים הישנים שלה של ניקוי וליטוש חובבני.
מקור: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
בזכרתו של סירל, וייקלי החל בדיבור נחרץ נגד חובבנים עשירים, אשר - לאור ההכנסה של וייקלי וסך העבודה שלו באותו בוקר - גרנט חשב שזה לא הולם.
מקור: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
הוא התמהמה על הסיגר שלו כי הוא היה חובב בלב, ומחשבה על תענוג שעתיד לבוא, לעתים קרובות העניקה לו סיפוק עדין יותר ממימושו.
מקור: The Age of Innocence (Part One)a sculptor but a mere dilettante;
פסל, אבל רק חובב;
She dabbled in painting, but she was just a dilettante.
היא התעסקה בציור, אבל הייתה רק חובבנית.
He's a dilettante musician, playing a few instruments without mastering any.
הוא מוזיקאי חובב, מנגן בכמה כלי נגינה בלי לשלוט באף אחד מהם.
As a dilettante photographer, he enjoys taking pictures as a hobby.
כצלם חובב, הוא נהנה לצלם תמונות כתחביב.
She's more of a dilettante in cooking, trying out different recipes occasionally.
היא יותר חובבנית בבישול, מנסה מתכונים שונים מדי פעם.
His dilettante interest in gardening led to a beautiful backyard.
ההתעניינות החובבנית שלו בגננות הובילה לגינה יפהפייה.
Being a dilettante in literature, she reads various genres without specializing.
בהיותה חובבת ספרות, היא קוראת סוגים שונים של ז'אנרים בלי להתמחות.
He's a dilettante in wine tasting, enjoying different varieties without deep knowledge.
הוא חובב בטעימת יין, נהנה ממגוון זנים בלי ידע מעמיק.
Her dilettante approach to fashion involves experimenting with different styles.
הגישה החובבנית שלה לאופנה כוללת ניסוי עם סגנונות שונים.
The art gallery attracted many dilettante visitors who appreciated the paintings casually.
גלריית האמנות משכה מבקרים חובבים רבים שהעריכו את הציורים באופן לא פורמלי.
He's a dilettante investor, dabbling in stocks without a clear strategy.
הוא משקיע חובב, מתעסק במניות בלי אסטרטגיה ברורה.
Again, because I am a dilettante learner I'm not under any obligation to learn anything.
שוב, מכיוון שאני לומד חובבני, אני לא חייב ללמוד דבר.
מקור: Kaufman's language learning rulesDUCKWORTH: Oh, you think you're a dilettante?
דאקווורת': הו, אתה חושב שאתה חובב?
מקור: FreakonomicsAre you up to it? Because I'm not some dilettante...
אתה מסוגל לעשות את זה? כי אני לא חובב...
מקור: The Good Wife Season 6I've been a bit dilettante, but I'm looking forward to seeing Oppenheimer in the next few days.
הייתי קצת חובבני, אבל אני מצפה לראות את אופנהיימר בימים הקרובים.
מקור: Financial Times PodcastThe latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).
האחרון אינו חובב, עם רזומה טלוויזיוני נרחב וקרדיטים בסרטים כולל "Be With You" (2004) ו-"Flying Colors" (2015).
מקור: Intermediate and advanced English short essay.If you seek to do many things, you'll taste a wider variety of human goods, but you may end up a well-rounded mediocrity - a dilettante.
אם אתה מחפש לעשות הרבה דברים, תטעם מגוון רחב יותר של סחורות אנושיות, אבל אתה עלול להסתיים כממוצע מעוגל - חובב.
מקור: 202328Being neither connoisseurs nor dilettantes, they did not stop before every picture; they put no constraint on themselves; a spirit of light-hearted gaiety came over them.
בהיותם לא צייני טעם ולא חובבנים, הם לא עמדו לפני כל תמונה; הם לא הטילו מגבלות על עצמם; רוח של שמחה קלילה השתלטה עליהם.
מקור: The Night Before (Part 2)The cottage was far from that standard at present, for Lisbeth's rheumatism had forced her to give up her old habits of dilettante scouring and polishing.
הבקתה הייתה רחוקה מסטנדרט זה כעת, מכיוון שהראומטיזם של ליסבת גרם לה לוותר על ההרגלים הישנים שלה של ניקוי וליטוש חובבני.
מקור: Adam Bede (Volume Four)At the mention of Searle Weekley began a diatribe against moneyed dilettantes which-in view of Weekley's income and the sum total of his morning's work-Grant thought inappropriate.
בזכרתו של סירל, וייקלי החל בדיבור נחרץ נגד חובבנים עשירים, אשר - לאור ההכנסה של וייקלי וסך העבודה שלו באותו בוקר - גרנט חשב שזה לא הולם.
מקור: A handsome face.He had dawdled over his cigar because he was at heart a dilettante, and thinking over a pleasure to come often gave him a subtler satisfaction than its realisation.
הוא התמהמה על הסיגר שלו כי הוא היה חובב בלב, ומחשבה על תענוג שעתיד לבוא, לעתים קרובות העניקה לו סיפוק עדין יותר ממימושו.
מקור: The Age of Innocence (Part One)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו