diplomas

[ארה"ב]/dɪˈpləʊmə/
[בריטניה]/dɪˈploʊmə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תעודת סיום, תעודת תואר, רישיון

צירופים וביטויים

college diploma

תעודת קולג'

high school diploma

תעודת לימודי תיכון

postgraduate diploma

תעודת המשך לימודים

graduate diploma

תעודת סיום

university diploma

תעודת אוניברסיטה

diploma mill

מפעל תעודות

דוגמאות למשפטים

a higher diploma in fine art

תואר גבוה יותר באמנות יפה

The course leads to a diploma in psychiatric nursing.

הקורס מוביל לתעודת תואר בסיעוד פסיכיאטרי.

The college was nothing more than a diploma mill.

הקולג' לא היה אלא בית תעודות.

The secretary had diplomas in both education and linguistics.

למזכירה היו תעודות בתחומי החינוך והבלשנות.

She won her diploma in only three years.

היא זכתה בתעודת התואר שלה רק בשלוש שנים.

In England she received her Diploma for Curative Eurythmy.

באנגליה היא קיבלה את התואר שלה לריפוי אאוריטמיה

Diplomas were conferred on members of the graduating class.

תעודות הוענקו לחברי הכיתה הגמר.

Some people go back for their education to acquire another degree or diploma to impress the society.

אנשים מסוימים חוזרים ללימודים כדי לרכוש תואר נוסף או תעודה כדי להרשים את החברה.

They uprated we dress university operated Saint Regis University and more than 100 other diploma mills.

הם שדרגו את האוניברסיטה שלנו, שפעלה באוניברסיטת סנט רג'יס ויותר מ-100 בתי תעודות אחרים.

"If you want to ensure that you get the diploma, you have to work harder and take all these curricula and pass them."

"אם אתה רוצה להבטיח שתקבל את התעודה, אתה צריך לעבוד קשה יותר ולקחת את כל המגמות האלה ולעבור אותן."

דוגמאות מהעולם האמיתי

Did you get a diploma at the end of your trainee period?

האם קיבלת תעודת סיום בתום תקופת ההתמחות שלך?

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13

It feels like just yesterday we collected our diplomas.

נראה כאילו רק אתמול אספנו את התעודות שלנו.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

סטודנטים קיבלו את התעודות שלהם על המסך הגדול בזמן שמשפחותיהם צפו מהמכוניות שלהן.

מקור: Time

After receiving his diploma, Luke jumped up and down for joy.

אחרי שקיבל את התואר שלו, לוק קפץ מעלה ומטה בשמחה.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

His parent may own a high school diploma but no more.

ההורים שלו עשויים להחזיק בתעודת בגרות, אבל לא יותר.

מקור: NPR News October 2014 Compilation

But I am here to tell you today Harvard is giving you all diplomas tomorrow.

אבל אני כאן כדי לומר לכם היום שהרווארד מעניקה לכם את כל התארים מחר.

מקור: 2015 Natalie Harvard Graduation Speech

Students need a high school diploma if they want to go to college.

סטודנטים צריכים תעודת בגרות אם הם רוצים ללכת לקולג'.

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 1 by Foreign Language Teaching and Research Press

At the end of twelfth grade, American students receive the high school diploma.

בסוף כיתה י"ב, תלמידים אמריקאים מקבלים תעודת בגרות.

מקור: New Standard High School English Compulsory Volume 1 by Foreign Language Teaching and Research Press

Oh yeah? How long is the course? - One year. It's a postgraduate diploma.

אה, כן? כמה זמן נמשך הקורס? - שנה. זו תעודת המשך לימודים.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

And how many of these 'modules' would I have to do to get the diploma?

וכמה מה'מודולים' האלה הייתי צריך לעשות כדי לקבל את התואר?

מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו