The prosecutor in the case was recently disbar red and given a day in jail.
התובע במשפט הורד לאחרונה מרישיונו וקיבל יום בכלא.
The bar association condemned the lawyer's actions but did not disbar him.
איגוד הסנגורית גינה את מעשיו של העורך דין אך לא הורד אותו.
The lawyer was disbarred for unethical behavior.
העורך דין הורד בשל התנהגות לא אתית.
The committee decided to disbar the attorney for misconduct.
הוועדה החליטה להוריד את העורך דין בשל התנהגות בלתי הולמת.
It is rare for a judge to be disbarred.
נדיר ששופט יורד מרישיון.
The state bar association may disbar attorneys for various reasons.
איגוד הסנגורית של המדינה עשוי להוריד עורכי דין מסיבות שונות.
The court has the power to disbar lawyers for professional misconduct.
לבית המשפט יש את הסמכות להוריד עורכי דין בשל התנהגות בלתי מקצועית.
The attorney faced the possibility of being disbarred for his actions.
העורך דין התמודד עם האפשרות של הורדה מרישיון בשל מעשיו.
The decision to disbar a lawyer is not taken lightly.
ההחלטה להוריד עורך דין מרישיון אינה מתקבלת בקלות.
The consequences of being disbarred can be severe for a lawyer's career.
ההשלכות של הורדה מרישיון יכולות להיות חמורות לקריירה של עורך דין.
The attorney's license to practice law was disbarred due to a conflict of interest.
רישיונו של העורך דין לעסוק בייצוג משפטי הורד בשל ניגוד עניינים.
The state bar association has the authority to investigate complaints and potentially disbar lawyers.
לאיגוד הסנגורית של המדינה יש את הסמכות לחקור תלונות ולהוריד עורכי דין במידת הצורך.
You'd be disbarred, or, worse, be sent to prison?
ייתכן שתפוטו בפסילה, או גרוע מכך, תישלח לכלא?
Source: The Good Place Season 2Smaller parties will struggle to put women on their lists and, without them, they will be disbarred.
מפלגות קטנות יתקשו להכניס נשים לרשימות שלהן, ואם לא יעשו זאת, הן עלולות להיפסל.
Source: The Economist - ComprehensiveInstead, you've devoted university resources to having me disbarred, the legality of which is questionable in its own right.
במקום זאת, הקצתם משאבי אוניברסיטה כדי שאפוט בפסילה, הלגיטימיות של דבר זה מוטלת בספק.
Source: Out of Control Season 3If I don't, this whole firm could get disbarred.
אם לא אעשה זאת, כל המשרד עלול להיפסל.
Source: The Practice Season 6Which you can't tell us or you will get disbarred.
שאתם לא יכולים לספר לנו או שתפוטו בפסילה.
Source: The Good Wife Season 2And he describes himself in the filing as a disbarred and disgraced former lawyer who is currently in house arrest.
והוא מתאר את עצמו בכתב כעורך דין לשעבר שפוט בפסילה ונוכח ללעג, הנמצא כעת במעצר בית.
Source: NPR News September 2021 CompilationLorenzo Gadon has been disbarred because of what the court said was his misogynistic, sexist, abusive, and repeated intemperate language.
לורנצו גדון נפסל בשל מה שהשופט אמר שהיה שפה מיזוגינית, סקסיסטית, מתעללת וחוזרת על עצמה.
Source: BBC Listening Collection June 2023Will is a bad boy. - Disbarred bad boy.
וויל הוא ילד רע. - ילד רע שפוט בפסילה.
Source: The Good Wife Season 4Disbarred for life if you go down on non-disclosure.
פוט בפסילה לכל החיים אם תפרו על אי-חשיפה.
Source: Silk Season 2I could be disbarred just for touching that will.
אני עלול להיפסל רק על נגיעה בזה.
Source: Pretty Little Liars Season 2The prosecutor in the case was recently disbar red and given a day in jail.
התובע במשפט הורד לאחרונה מרישיונו וקיבל יום בכלא.
The bar association condemned the lawyer's actions but did not disbar him.
איגוד הסנגורית גינה את מעשיו של העורך דין אך לא הורד אותו.
The lawyer was disbarred for unethical behavior.
העורך דין הורד בשל התנהגות לא אתית.
The committee decided to disbar the attorney for misconduct.
הוועדה החליטה להוריד את העורך דין בשל התנהגות בלתי הולמת.
It is rare for a judge to be disbarred.
נדיר ששופט יורד מרישיון.
The state bar association may disbar attorneys for various reasons.
איגוד הסנגורית של המדינה עשוי להוריד עורכי דין מסיבות שונות.
The court has the power to disbar lawyers for professional misconduct.
לבית המשפט יש את הסמכות להוריד עורכי דין בשל התנהגות בלתי מקצועית.
The attorney faced the possibility of being disbarred for his actions.
העורך דין התמודד עם האפשרות של הורדה מרישיון בשל מעשיו.
The decision to disbar a lawyer is not taken lightly.
ההחלטה להוריד עורך דין מרישיון אינה מתקבלת בקלות.
The consequences of being disbarred can be severe for a lawyer's career.
ההשלכות של הורדה מרישיון יכולות להיות חמורות לקריירה של עורך דין.
The attorney's license to practice law was disbarred due to a conflict of interest.
רישיונו של העורך דין לעסוק בייצוג משפטי הורד בשל ניגוד עניינים.
The state bar association has the authority to investigate complaints and potentially disbar lawyers.
לאיגוד הסנגורית של המדינה יש את הסמכות לחקור תלונות ולהוריד עורכי דין במידת הצורך.
You'd be disbarred, or, worse, be sent to prison?
ייתכן שתפוטו בפסילה, או גרוע מכך, תישלח לכלא?
Source: The Good Place Season 2Smaller parties will struggle to put women on their lists and, without them, they will be disbarred.
מפלגות קטנות יתקשו להכניס נשים לרשימות שלהן, ואם לא יעשו זאת, הן עלולות להיפסל.
Source: The Economist - ComprehensiveInstead, you've devoted university resources to having me disbarred, the legality of which is questionable in its own right.
במקום זאת, הקצתם משאבי אוניברסיטה כדי שאפוט בפסילה, הלגיטימיות של דבר זה מוטלת בספק.
Source: Out of Control Season 3If I don't, this whole firm could get disbarred.
אם לא אעשה זאת, כל המשרד עלול להיפסל.
Source: The Practice Season 6Which you can't tell us or you will get disbarred.
שאתם לא יכולים לספר לנו או שתפוטו בפסילה.
Source: The Good Wife Season 2And he describes himself in the filing as a disbarred and disgraced former lawyer who is currently in house arrest.
והוא מתאר את עצמו בכתב כעורך דין לשעבר שפוט בפסילה ונוכח ללעג, הנמצא כעת במעצר בית.
Source: NPR News September 2021 CompilationLorenzo Gadon has been disbarred because of what the court said was his misogynistic, sexist, abusive, and repeated intemperate language.
לורנצו גדון נפסל בשל מה שהשופט אמר שהיה שפה מיזוגינית, סקסיסטית, מתעללת וחוזרת על עצמה.
Source: BBC Listening Collection June 2023Will is a bad boy. - Disbarred bad boy.
וויל הוא ילד רע. - ילד רע שפוט בפסילה.
Source: The Good Wife Season 4Disbarred for life if you go down on non-disclosure.
פוט בפסילה לכל החיים אם תפרו על אי-חשיפה.
Source: Silk Season 2I could be disbarred just for touching that will.
אני עלול להיפסל רק על נגיעה בזה.
Source: Pretty Little Liars Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now