ditty

[US]/'dɪtɪ/
[UK]/'dɪti/
Frequency: Very High

Translation

n. שיר קטן; קומפוזיציה מוזיקלית קצרה
Word Forms
Pluralditties

Phrases & Collocations

catchy ditty

שיר קליט

sing a ditty

לשיר שיר

hum a ditty

למלמל שיר

whistle a ditty

לשרוק שיר

Example Sentences

And this ditty, after me, Sing and dance it trippingly.

ואת השיר הזה, אחרי, אחרי, שרו ורקדו בהתלהבות.

She hummed a little ditty while she worked.

היא הומבה שיר קטן בזמן שהיא עבדה.

He wrote a catchy ditty for the school play.

הוא כתב שיר קליט להצגה בבית הספר.

The children sang a cheerful ditty on their way to school.

הילדים שרו שיר שמח בדרך לבית הספר.

The musician composed a ditty inspired by nature.

המוזיקאי הלחין שיר בהשראת הטבע.

She always has a ditty in her head that she hums throughout the day.

תמיד יש לה שיר בראש שהיא ממלמלת לאורך כל היום.

The ditty played on the radio became an instant hit.

השיר שהושמע ברדיו הפך ללהיט מיידי.

He strummed his guitar and sang a simple ditty by the campfire.

הוא הקפיץ את הגיטרה שלו ושיר שיר פשוט ליד מדורת האש.

The old man would often whistle a nostalgic ditty from his youth.

הזקן היה לעתים קרובות משתמש בשיר נוסטלגי מצעירותו.

The jingle for the commercial was a catchy ditty that stuck in everyone's head.

הג'ינגל לפרסומת היה שיר קליט שנדבק לראש של כולם.

She wrote a sweet ditty for her best friend's birthday.

היא כתבה שיר מתוק ליום הולדת של חברתה הטובה ביותר.

Real-world Examples

I was surprised into crooning this ditty as I pushed her over the floor.

הופתעתי ושרתי שיריל זה כשדחפתי אותה על הרצפה.

Source: Great Expectations (Original Version)

Today we have a quick little ditty to get the juices flowing.

היום יש לנו שיר קצר וקליט כדי להניע את הדברים.

Source: Andrian's yoga class

When he felt distraught, he would smoke on the divan or listen to a ditty to distract his attention.

כשהיה מדוכא, היה מעשן על הספה או מקשיב לשיר כדי להסיח את דעתו.

Source: Pan Pan

From the molten-golden notes, and all in tune, what a liquid ditty floats to the turtle-dove that listens, while she gloats on the moon!

מהצלילים המותכים-זהובים, וכולם בהרמוניה, איזה שיר נוזלי צף אל היונה החיה, בזמן שהיא מתגאה בירוח!

Source: British Original Language Textbook Volume 6

Now the government's plans for the National Health Service have been satirised in a ditty entitled “The NHS is not for sale”; it registered over 150,000 YouTube hits within a week.

כעת תוכניות הממשלה לשירות הבריאות הלאומי סולמו בשיר שכותרתו "ה-NHS אינו למכירה"; הוא רשם יותר מ-150,000 צפיות ב-YouTube תוך שבוע.

Source: The Economist - International

Rose went on reading her letters, but all the while was thinking of her conversation with her uncle as well as something else suggested by the newcomer and his ditty.

רוז המשיכה לקרוא את מכתביה, אבל כל הזמן חשבה על השיחה שלה עם דודה שלה וגם על משהו נוסף שהציע הב newcomer והשיר שלו.

Source: Blooming Roses (Part 1)

In time he came back to the conference room, found it dark and Paul asleep on the table with a guard's robe thrown over him and a ditty pack for a pillow.

בזמן שבחזרה לחדר הכנסים, מצא אותו חשוך ופול ישן על השולחן עם גלימה של שומר עליו וחבילת שירים ככרית.

Source: "Dune" audiobook

" Poor decoration, too, they having been bruised so much listening at keyholes while a young lad I know practiced some strange ditties on his baliset." " So you've forgotten what it's like to find sand in your bed, " Paul said.

“קישוט גרוע גם, הם נפגעו כל כך הרבה בהאזנה בטפטים בזמן שצעיר שהכרתי התאמן על כמה שיריל מוזרים על הבלס שלו." "אז שכחת איך זה למצוא חול במיטה," אמר פול.

Source: "Dune" audiobook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now