draughtiest

[ארה"ב]/'drɑːftɪ/
[בריטניה]/'drɑfti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. רוחני

צירופים וביטויים

a draughty room

חדר קריר

feeling draughty

מרגיש קריר

דוגמאות למשפטים

she put us in that draughty morgue of a sitting room.

היא הכניסה אותנו לאזור המתנה הקר והמצמרר ההוא.

anyone would get pneumonia living in that draughty old house.

כל אחד היה עלול לחלות בדלקת ריאות אם היה גר בבית הישן והקר ההוא.

Owen seated his guests in the draughty baronial hall.

אואן הושב את האורחים באולם הברונילי המרווח.

The old house was draughty in the winter.

הבית הישן היה קר בחורף.

She complained about the draughty window in her office.

היא התלוננה על החלון הקר במשרד שלה.

They decided to install draught excluders to prevent draughty rooms.

הם החליטו להתקין מבודדי רוח כדי למנוע חדרים קרים.

The draughty attic made it difficult to keep warm.

הגג הקר הקשה לשמור על חום.

He wore a scarf to protect himself from the draughty weather outside.

הוא לבש צעיף כדי להגן על עצמו מהמזג הקר בחוץ.

The draughty corridor made the whole building feel cold.

המסדרון הקר גרם לכל הבניין להרגיש קר.

They sealed the draughty gaps around the windows with silicone.

הם אטמו את הרווחים הקרים סביב החלונות עם סיליקון.

The draughty barn needed repairs to keep the animals warm.

האורווה הקרה הייתה זקוקה לתיקונים כדי לשמור על חום של החיות.

He shivered in the draughty room despite wearing a thick sweater.

הוא צמרר בחדר הקר למרות שלבש סוודר עבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.

קיום ריק בבית גדול וטחוב, עם גבר שממצה אותה למוות.

מקור: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.

ועם העובדים המפוזרים במבוך של משרדים ישנים וטחובים בסביבה ימצאו בקרוב תחת גג אחד מהמאה ה-21.

מקור: The Economist (Summary)

'Entrance passages are very draughty places, and the Channel is like the rest.

מעברי כניסה הם מקומות טחובים מאוד, והתעלה דומה לשאר.

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

'Though you mightn't think it, it's less draughty than the Corn Exchange in Wickham'.

למרות שאתם אולי לא חושבים על זה, זה פחות טחוב מבית המסחר בויקהאם.

מקור: A handsome face.

She was dressed all in black, and had thrown a black scarf over her head, as the room was cold and draughty.

היא לבשה הכל בשחור והשליכה צעיף שחור על ראשה, מכיוון שהחדר היה קר וטחוב.

מקור: The Gadfly (Original Version)

Well, it is a really obscene amount to be paying for your energy, but with older, draughty, less well-insulated properties in the coldest months of the year.

ובכן, זה סכום מוגזם באמת שאתה משלם עבור האנרגיה שלך, אבל עם נכסים ישנים יותר, טחובים ועם בידוד פחות טוב בחודשים הקרים ביותר בשנה.

מקור: Financial Times Podcast

While the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.

בעוד שבחדר המשותף של גריפינדור ובאולם הגדול היו מדורות לוהטות, המעברים הטחובים הפכו לקפואים ורוח קרה רעשה בחלונות בכיתות.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

They might live in a very draughty Victorian home, which requires a lot of energy to heat it, and so they might be spending much more than average the typical household on energy.

הם עשויים לגור בבית ויקטוריאני מאוד טחוב, הדורש הרבה אנרגיה כדי לחמם אותו, ולכן ייתכן שהם יבזבזו הרבה יותר מהרגיל על אנרגיה במשק בית טיפוסי.

מקור: Financial Times Podcast

As it cleared the arch, a figure as bright and gay-clad as the boat rose up in it; a slim girl dressed in light blue silk that fluttered in the draughty wind of the bridge.

כשהיא עברה את הקשת, דמות בהירה ומקושטת כמו הסירה הופיעה בתוכה; נערה צרה לבושה במשי כחול בהיר שרקד ברוח הטחובה של הגשר.

מקור: News from Wuyou Township (Part 2)

It was as large as a barrack; and as it had been built of a soft stone, liable to consume in the eager air of the seaside, it was damp and draughty within and half ruinous without.

הוא היה גדול כמו מחנה; ומכיוון שבני אותו מאבן רכה, רגיש לצרוך באוויר הנלהב של הים, הוא היה לח וטחוב מבפנים וחצי הרוס מבחוץ.

מקור: The New Arabian Nights (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו