He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
הוא בילה את חייו בעבודה סיזיפית ומשעממת ללא תכלית.
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
עבורם, המערכת הנוכחית פירושה עבודה סיזיפית ללא שמחה, רעב כמעט מוחלט, בגדים ירודים ומוות מוקדם.
The daily drudgery of housework can be exhausting.
העבודה הסיזיפית היומיומית בבית יכולה להיות מתישה.
She found herself stuck in a cycle of drudgery at her mundane job.
היא מצאה את עצמה תקועה במעגל של עבודה סיזיפית בעבודתה המשעממת.
He tried to find ways to make the drudgery of studying more enjoyable.
הוא ניסה למצוא דרכים להפוך את העבודה הסיזיפית של לימודים למהנה יותר.
The monotony of the task added to the sense of drudgery.
המונוטוניות של המשימה הוסיפה לתחושת העבודה הסיזיפית.
She longed for a break from the drudgery of her routine.
היא ייחלה להפוגה מהעבודה הסיזיפית של שגרתה.
The drudgery of paperwork piled up on his desk.
העבודה הסיזיפית של ניירת הצטברה על שולחן העבודה שלו.
Finding joy in the midst of drudgery can be a challenge.
מציאת שמחה בתוך העבודה הסיזיפית יכולה להיות אתגר.
The workers complained about the drudgery of their repetitive tasks.
העובדים התלוננו על העבודה הסיזיפית של המשימות החוזרות שלהם.
She felt trapped in a cycle of drudgery and routine.
היא הרגישה לכודה במעגל של עבודה סיזיפית ושגרה.
He sought ways to break free from the drudgery of his daily grind.
הוא חיפש דרכים להשתחרר מהעבודה הסיזיפית של השגרה היומיומית שלו.
Women were still burdened with domestic drudgery.
נשים עדיין היו מעמסה של עבודות בית כבדות.
Source: The Economist - ArtsWe named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.
קראנו למשימה "עבודת ארוחת ערב מייגעת" - ועם הזמן, כך עשו רוב האורחים שלנו לשש שבועות.
Source: Call Me by Your NameFor others, it was an experience of drudgery.
לשאר, זו הייתה חוויה של מייגע.
Source: The Economist - ArtsIt did not look well. He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-inchief.
זה לא נראה טוב. הוא היה שוכר שניים אחרים שיעשו את המייגע וישאיר אותה בתור המאמי-ראש.
Source: Gone with the WindAn escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.
בריחה ממייגע לא-מתשלם לעבודה מתשלמת נראית כמו הזדמנות רחוקה עבור מיליוני נשים.
Source: The Economist (Summary)He'd pick up on dinner drudgery sooner than those before him.
הוא יבחין בעבודת ארוחת הערב המייגעת מוקדם יותר מאלה שבאו לפניו.
Source: Call Me by Your NameThe creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
הניצוץ היצירתי שנקבר תחת כלים, חיתולים ומייגע כעת התחיל לבעור לחיים.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They're very useful technology, something that, again, will take the drudgery out of driving and give people back their time.
זהו טכנולוגיה מאוד שימושית, דבר שישחרר שוב את המייגע מנהיגה ויחזיר לאנשים את הזמן שלהם.
Source: Celebrity Speech CompilationSo we're talking about the end of human drudgery.
אז אנחנו מדברים על סוף המייגע האנושי.
Source: DN.A+ L8Absolute drudgery that was also unpaid.
מייגע מוחלט שלא שולם גם כן.
Source: 99% unknown storiesHe spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
הוא בילה את חייו בעבודה סיזיפית ומשעממת ללא תכלית.
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
עבורם, המערכת הנוכחית פירושה עבודה סיזיפית ללא שמחה, רעב כמעט מוחלט, בגדים ירודים ומוות מוקדם.
The daily drudgery of housework can be exhausting.
העבודה הסיזיפית היומיומית בבית יכולה להיות מתישה.
She found herself stuck in a cycle of drudgery at her mundane job.
היא מצאה את עצמה תקועה במעגל של עבודה סיזיפית בעבודתה המשעממת.
He tried to find ways to make the drudgery of studying more enjoyable.
הוא ניסה למצוא דרכים להפוך את העבודה הסיזיפית של לימודים למהנה יותר.
The monotony of the task added to the sense of drudgery.
המונוטוניות של המשימה הוסיפה לתחושת העבודה הסיזיפית.
She longed for a break from the drudgery of her routine.
היא ייחלה להפוגה מהעבודה הסיזיפית של שגרתה.
The drudgery of paperwork piled up on his desk.
העבודה הסיזיפית של ניירת הצטברה על שולחן העבודה שלו.
Finding joy in the midst of drudgery can be a challenge.
מציאת שמחה בתוך העבודה הסיזיפית יכולה להיות אתגר.
The workers complained about the drudgery of their repetitive tasks.
העובדים התלוננו על העבודה הסיזיפית של המשימות החוזרות שלהם.
She felt trapped in a cycle of drudgery and routine.
היא הרגישה לכודה במעגל של עבודה סיזיפית ושגרה.
He sought ways to break free from the drudgery of his daily grind.
הוא חיפש דרכים להשתחרר מהעבודה הסיזיפית של השגרה היומיומית שלו.
Women were still burdened with domestic drudgery.
נשים עדיין היו מעמסה של עבודות בית כבדות.
Source: The Economist - ArtsWe named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.
קראנו למשימה "עבודת ארוחת ערב מייגעת" - ועם הזמן, כך עשו רוב האורחים שלנו לשש שבועות.
Source: Call Me by Your NameFor others, it was an experience of drudgery.
לשאר, זו הייתה חוויה של מייגע.
Source: The Economist - ArtsIt did not look well. He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-inchief.
זה לא נראה טוב. הוא היה שוכר שניים אחרים שיעשו את המייגע וישאיר אותה בתור המאמי-ראש.
Source: Gone with the WindAn escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.
בריחה ממייגע לא-מתשלם לעבודה מתשלמת נראית כמו הזדמנות רחוקה עבור מיליוני נשים.
Source: The Economist (Summary)He'd pick up on dinner drudgery sooner than those before him.
הוא יבחין בעבודת ארוחת הערב המייגעת מוקדם יותר מאלה שבאו לפניו.
Source: Call Me by Your NameThe creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
הניצוץ היצירתי שנקבר תחת כלים, חיתולים ומייגע כעת התחיל לבעור לחיים.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They're very useful technology, something that, again, will take the drudgery out of driving and give people back their time.
זהו טכנולוגיה מאוד שימושית, דבר שישחרר שוב את המייגע מנהיגה ויחזיר לאנשים את הזמן שלהם.
Source: Celebrity Speech CompilationSo we're talking about the end of human drudgery.
אז אנחנו מדברים על סוף המייגע האנושי.
Source: DN.A+ L8Absolute drudgery that was also unpaid.
מייגע מוחלט שלא שולם גם כן.
Source: 99% unknown storiesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now