dueling pistols
אקדחים כפולים
a duel à outrance.
דו קרב באותרה
fight a duel with sb.
להילחם בדו קרב עם מישהו
a mano a mano duel between golf pros.
דו קרב פנים אל פנים בין אנשי מקצוע בגולף
Dueling occurs in his writings passim.
דו קרב מתרחש בכתביו בכל מקום
The two teams are locked in a duel for first place.
שתי הקבוצות נכנסות לדו קרב על המקום הראשון
"Mors et vita, duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus –Death and life have come face to face in a tremendous duel: the Lord of life was dead, but now he lives triumphant.
"מוות וחייו התעמתו בדו קרב מדהים: אדון החיים היה מת, אבל עכשיו הוא חי ומנצח"
He won a tense duel over first-time participant Sidharth Chand, 12, of Bloomfield Hills, Michigan, who finally stumbled on "prosopopoeia," a word describing a type of figure of speech.
הוא ניצח בדו קרב מתוח מול סידהרת צ'נד, בן 12, ממשחק בלומפילד הילס, מישיגן, שהתגבר לבסוף על "פרוסופופיה", מילה המתארת סוג של אמצעי דיבור.
Perhaps you chose the wrong man to duel with.
אולי בחרת באדם הלא נכון לדו-קרב איתו.
Source: Game of Thrones (Season 1)In 1945, the legendary magic duel between Grindelwald and Dumbledore takes place.
בשנת 1945, מתרחש הדו-קרב הקסום האגדי בין גרינדלוולד ודאמבלדור.
Source: Cross-dimensional character storyHe never lost a duel and no other warlord dared challenge him to one.
מעולם לא הפסיד בדו-קרב ואף שליט אחר לא העז לאתגר אותו לאחד.
Source: Interesting History" You dueled with the Dark Lord? "
"היא התעמרה עם האדון האפל?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut you are planning to duel my son.
אבל אתה מתכנן לדו-קרב עם הבן שלי.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionWe're not going to have a duel or a triple or quadruple OS strategy like some others.
אנחנו לא הולכים לערוך דו-קרב או משולש או אסטרטגיית מערכת הפעלה מרובעת כמו אחרים.
Source: Previous Apple Keynotes" Mum thought we'd been duelling." said George.
"אמא חשבה שהתעמנו." אמר ג'ורג'.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe men decide that the only way to decide who gets to be with Helena is a duel.
הגברים מחליטים שהדרך היחידה להחליט מי יזכה להיות עם הלנה היא דו-קרב.
Source: Three-Minute Book ReportThe duel with the Dark Lord last month shook him.
הדו-קרב עם האדון האפל בחודש שעבר הזיז אותו.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll I'll say is, don't be so sure that there really was a spectacular duel of legend.
כל מה שאני יכול להגיד הוא, אל תהיה כל כך בטוח שהיה באמת דו-קרב ספקטקולרי אגדי.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowsdueling pistols
אקדחים כפולים
a duel à outrance.
דו קרב באותרה
fight a duel with sb.
להילחם בדו קרב עם מישהו
a mano a mano duel between golf pros.
דו קרב פנים אל פנים בין אנשי מקצוע בגולף
Dueling occurs in his writings passim.
דו קרב מתרחש בכתביו בכל מקום
The two teams are locked in a duel for first place.
שתי הקבוצות נכנסות לדו קרב על המקום הראשון
"Mors et vita, duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus –Death and life have come face to face in a tremendous duel: the Lord of life was dead, but now he lives triumphant.
"מוות וחייו התעמתו בדו קרב מדהים: אדון החיים היה מת, אבל עכשיו הוא חי ומנצח"
He won a tense duel over first-time participant Sidharth Chand, 12, of Bloomfield Hills, Michigan, who finally stumbled on "prosopopoeia," a word describing a type of figure of speech.
הוא ניצח בדו קרב מתוח מול סידהרת צ'נד, בן 12, ממשחק בלומפילד הילס, מישיגן, שהתגבר לבסוף על "פרוסופופיה", מילה המתארת סוג של אמצעי דיבור.
Perhaps you chose the wrong man to duel with.
אולי בחרת באדם הלא נכון לדו-קרב איתו.
Source: Game of Thrones (Season 1)In 1945, the legendary magic duel between Grindelwald and Dumbledore takes place.
בשנת 1945, מתרחש הדו-קרב הקסום האגדי בין גרינדלוולד ודאמבלדור.
Source: Cross-dimensional character storyHe never lost a duel and no other warlord dared challenge him to one.
מעולם לא הפסיד בדו-קרב ואף שליט אחר לא העז לאתגר אותו לאחד.
Source: Interesting History" You dueled with the Dark Lord? "
"היא התעמרה עם האדון האפל?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut you are planning to duel my son.
אבל אתה מתכנן לדו-קרב עם הבן שלי.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionWe're not going to have a duel or a triple or quadruple OS strategy like some others.
אנחנו לא הולכים לערוך דו-קרב או משולש או אסטרטגיית מערכת הפעלה מרובעת כמו אחרים.
Source: Previous Apple Keynotes" Mum thought we'd been duelling." said George.
"אמא חשבה שהתעמנו." אמר ג'ורג'.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe men decide that the only way to decide who gets to be with Helena is a duel.
הגברים מחליטים שהדרך היחידה להחליט מי יזכה להיות עם הלנה היא דו-קרב.
Source: Three-Minute Book ReportThe duel with the Dark Lord last month shook him.
הדו-קרב עם האדון האפל בחודש שעבר הזיז אותו.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll I'll say is, don't be so sure that there really was a spectacular duel of legend.
כל מה שאני יכול להגיד הוא, אל תהיה כל כך בטוח שהיה באמת דו-קרב ספקטקולרי אגדי.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now