ecstatically

[ארה"ב]/ik'stætikəli/
[בריטניה]/ɪkˈstætɪk l..ɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. במצב של שמחה ואושר קיצוניים; במצב של תענוג מוחץ.

דוגמאות למשפטים

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

הוא הגיב בהתלהבות על התוכנית שלי לנסוע לאפריקה.

She jumped ecstatically when she received the good news.

היא קפצה בהתלהבות כשקיבלה את החדשות הטובות.

He smiled ecstatically after winning the championship.

הוא חייך בהתלהבות אחרי שניצח באליפות.

The children ran ecstatically towards the ice cream truck.

הילדים רצו בהתלהבות לכיוון משאית הגלידה.

The fans cheered ecstatically as their team scored a goal.

האוהדים עודדו בהתלהבות כשקבוצתם הבקיעה שער.

She hugged her friend ecstatically after a long-awaited reunion.

היא חיבקה את חברתה בהתלהבות אחרי פגישה ארוכה ומצופה.

He thanked his supporters ecstatically for their unwavering loyalty.

הוא הודה לתומכים שלו בהתלהבות על הנאמנות הבלתי מעורערת שלהם.

The artist beamed ecstatically at the sight of his completed masterpiece.

האמן קרן בהתלהבות כשראה את יצירת המופת שלו שהושלמה.

They danced ecstatically under the starry sky at the music festival.

הם רקדו בהתלהבות תחת השמיים המאוצרים בפסטיבל המוזיקה.

The couple embraced ecstatically at the airport after being apart for months.

הזוג חיבק אחד את השני בהתלהבות בשדה התעופה אחרי חודשים של היפרדות.

The students cheered ecstatically when they found out they passed the exam.

הסטודנטים עודדו בהתלהבות כשגילו שהם עברו את הבחינה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'Do they miss me? ' she cried ecstatically.

הַאִם הוֹם הִתְמִשּׂוּ בִּי? ', צָעֲקָה בְהִתְעַלְּעוּת.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

" He's going to kiss me" ! thought Scarlett ecstatically.

" הוּא עֹמֵד לִנְשּׁוֹק אוֹתִי "! חֲשָׁבָה סְקָארְלֶט בְהִתְעַלְּעוּת.

מקור: Gone with the Wind

Just like that, the rose-colored glasses come off. We can be so deeply, ecstatically, rapturously in love, Peter says.

בְּדִיּוּק כָּךְ, הַמִּסְפָּרִים הוּרְדִּים נוֹפְלִים. אֶפְשָׁר לִהְיוֹת כֹּה עָמוֹק, בְהִתְעַלְּעוּת, מְשׁוּגָּע וּמְשׁוּגָּע בָּאֹהָב, פֶּטֶר אוֹמֵר.

מקור: People Magazine

“How thick can you get? ” Ron whispered ecstatically as Crabbe gleefully pointed out the cakes to Goyle and grabbed them.

“כמה עבה אתה יכול להגיע? ", רָאוֹן לָחַשׁ בְהִתְעַלְּעוּת כְּשֶׁם קְרַבֶּה הֶצְבִּיעַ בְשִׂמְחָה עַל הָעֻגָתִים לְגּוֹיְל וְתָפָס אוֹתָם.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

" Ah, " thought Julien ecstatically, " remorse is the only danger which this sublime soul is afraid of" .

מקור: The Red and the Black (Part Two)

He was also content, though less ecstatically, when Briac talked to him of Chopin, and played the familiar melodies with much brilliance.

מקור: The Disappearing Horizon

Yet when John Maynard Keynes went, night after night, to watch Lydia Lopokova perform with the Ballets Russes in London in 1921, they fell ecstatically in love.

אֲבָל כְּשֶׁם גּ'וֹן מַיְנַרְד קֶיְנֶסּ הָלַךְ, לַיְלָה אַחֲרֵי לַיְלָה, לִצְפּוֹת בְּלִידְיָה לוֹפּוֹקוֹבָה מְבַצֶּעֶת עִם הַבַּלֶּט רוּס בִּלונדון בִּשְׁנַת 1921, הֵם נִפְלוּ בְהִתְעַלְּעוּת בָּאֹהָב.

מקור: The Economist (Summary)

" I can just imagine myself sitting down at the head of the table and pouring out the tea, " said Anne, shutting her eyes ecstatically.

" אני יכול רק לדמיין את עצמי יושב בראש השולחן ושופך את התה, ", אמרה אן, סוגרת את עיניה בהתלהבות.

מקור: Anne of Green Gables (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו