elephantine

[ארה"ב]/ˌelɪˈfæntaɪn/
[בריטניה]/ˌelɪˈfæntiːn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עצום, מגושם, כבד

צירופים וביטויים

elephantine ears

אוזניים ענקיות

elephantine size

גודל עצום

elephantine strength

כוח עצום

דוגמאות למשפטים

there was an elephantine thud from the bathroom.

היה רעש מחריש אוזניים מהחדר האמבטיה.

the elephantine size of the vehicle

הגודל העצום של הרכב

the elephantine strength of the athlete

הכוח העצום של הספורטאי

the elephantine movements of the dancer

התנועות העצומות של הרקדן

the elephantine footsteps of the giant

עקבות הענק העצומות

the elephantine noise of the machinery

הרעש העצום של המכונות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Overhead and all around came the elephantine sounds of hundreds of students on the move.

מעל לראשם ובכל מקום הגיעו הקולות העצומים של מאות סטודנטים בתנועה.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Maybe an " elephantine tooth fairy" dropped it off after leaving a carrot under its pillow.

אולי "מטוייח שיניים ענק" השאיר אותו אחרי שהשאיר גזר מתחת לכרית שלו.

מקור: CNN 10 Student English Compilation August 2019

But the bigger question is why animals play such an elephantine role in our expressions

אבל השאלה הגדולה יותר היא מדוע בעלי חיים ממלאים תפקיד כה עצום בהבעות שלנו.

מקור: "Minute Earth" Fun Science Popularization

Geltor, a startup that has raised more than $100m, opted for a different extinct, elephantine species.

גלטור, סטארט-אפ שגייס יותר מ-100 מיליון דולר, בחר במין נכחד אחר, עצום.

מקור: The Economist - Technology

On the New Jersey shore in the city of Margate, there's been an " elephantine" presence since 1881.

על חוף ניו ג'רזי בעיר מרגייט, הייתה נוכחות "עצומה" מאז 1881.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

The elephantine flying horses that had pulled the carriage were now grazing in a makeshift paddock alongside it.

הסוסים העצומים המעופפים שמשכו את העגלה כעת רעו בשדה מאולתר לצד שלה.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

Old six-foot Snodgrass looms on high, With elephantine grace, And beams upon the company, With brown and jovial face.

סנודגראס הזקן בן שישה רגל מתנשא מעל, בחן עצום, ומשדר אור על החברה, עם פנים חומות ושמחות.

מקור: "Little Women" original version

Huge elephantine forms, the mastodon, the hippopotamus, the tapir, antelopes of monstrous size, the megatherium, and the myledon—all, for the moment, in juxtaposition.

צורות עצומות עצומות, המסטודון, ההיפופוטם, הטפיר, אייל של גודל מפלצתי, המגאתריום והמילדון - הכל, לזמן מה, בהצבה.

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

Of particular interest are the most elephantine members of the elephant bird herd, ' Like the one with the giant leg bones that James mentioned.

מעניין במיוחד הם חברי הציפור העצומים ביותר של עדת הציפורים הענקיות, ' כמו זה עם עצמות הרגליים הענקיות שהזכיר ג'יימס.

מקור: Science Quickly, from Scientific American

Arthur did not answer. He looked at Haddo curiously. He asked himself whether he believed seriously these preposterous things, or whether he was amusing himself in an elephantine way at their expense.

ארתור לא ענה. הוא הביט בהאדו בסקרנות. הוא שאל את עצמו האם הוא מאמין ברצינות לדברים הלא הגיוניים האלה, או אם הוא מבדר את עצמו בצורה עצומה על חשבונם.

מקור: Magician

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו