encyclical

[ארה"ב]/en'sɪklɪk(ə)l/
[בריטניה]/ɪn'sɪklɪkl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בול אפיפיורי
adj. מופץ, אפיפיורי
Word Forms

צירופים וביטויים

papal encyclical

אפיקרון של האפיפיור

publish an encyclical

לפרסם אפיקרון

דוגמאות למשפטים

for an encyclical to be infallible the Pope must speak ex cathedra.

כדי שהאנציקליקה תהיה בלתי ניתנת לערעור, האפיפיור חייב לדבר אקס קתדרה.

Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.

האפיפיורים rarely מתערבים בעניינים כלכליים ובקושי בצורה של אנציקליקה, אחת מצורות הכתיבה האפיפיוריות הסמכותיות ביותר

The pope issued an encyclical on climate change.

האפיפיור הוציא אנציקליקה בנושא שינויי אקלים.

Reading the encyclical helped me understand the Church's teachings better.

קריאת האנציקליקה עזרה לי להבין טוב יותר את תורות הכנסייה.

The encyclical addressed social justice issues.

האנציקליקה עסקה בסוגיות של צדק חברתי.

Many Catholics eagerly awaited the release of the encyclical.

קתולים רבים חיכו בקוצר רוח לפרסום האנציקליקה.

The encyclical called for action to protect the environment.

האנציקליקה קראה לפעולה להגנה על הסביבה.

Scholars analyzed the encyclical to extract its key messages.

חוקרים ניתחו את האנציקליקה כדי לחלץ את המסרים העיקריים שלה.

The encyclical emphasized the importance of caring for the poor.

האנציקליקה הדגישה את החשיבות של דאגה לעניים.

The encyclical was written in a clear and concise manner.

האנציקליקה נכתבה בצורה ברורה ותמציתית.

Pope Francis has written several influential encyclicals.

ללודוויג ה-17 כתב מספר אנציקליקות משפיעות.

The encyclical sparked discussions on ethical responsibilities.

האנציקליקה הציתה דיונים על אחריות אתית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

האנציקלופדיות של הוותיקן הן הצורה הסמכותית ביותר של ההוראה האפיפיורית.

מקור: AP Listening October 2020 Collection

An Italian magazine has published a leaked draft of the Pope's encyclical on climate change.

מגזין איטלקי פרסם טיוטה דלפה של האנציקלופדיה של האפיפיור על שינויי אקלים.

מקור: BBC Listening Compilation June 2015

The letter, or encyclical, calls on the rich to change their lifestyle, blaming human for the destruction of the earth.

המאמר, או האנציקלופדיה, קורא לעשירים לשנות את אורח חייהם, תוך שהוא מאשים את בני האדם בהרס כדור הארץ.

מקור: BBC Listening Compilation June 2015

Pope Francis released his third encyclical on Sunday, a document entitled 'Fratelli tutti'(All Brothers).

האפיפיור פרנסיס פרסם את האנציקלופדיה השלישית שלו ביום ראשון, מסמך שכותרתו 'פרטלי טוטי' (כל האחים).

מקור: AP Listening October 2020 Collection

Pope Francis made the statement in the nearly 200-page environmental encyclical released on Thursday.

האפיפיור פרנסיס הודה באמירה זו באנציקלופדיה הסביבתית בת כמעט 200 עמודים שפורסמה ביום חמישי.

מקור: VOA Special June 2015 Collection

The encyclical is called " Laudato Si, On Care for Our Common Home."

האנציקלופדיה נקראת "לאודטו סי, על שמירת ביתנו המשותף".

מקור: VOA Special June 2015 Collection

The encyclical entitled for Fratelli tutti or Brethren all calls for a better kind of politics removed from populism. David Willey reports from Rome.

האנציקלופדיה שכותרתה פרטלי טוטי או אחווה כולם קוראת למין פוליטיקה טוב יותר הרחק מפופוליזם. דייוויד ווילי מדווח מרומא.

מקור: BBC Listening Collection October 2020

Unlike encyclicals of the past, the Pope says that he is speaking not just to Catholics but to all people on Earth.

בשונה מהאנציקלופדיות של העבר, האפיפיור אומר שהוא מדבר לא רק לקתולים אלא לכל האנשים על פני האדמה.

מקור: VOA Special June 2015 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו