equality

[ארה"ב]/iˈkwɒləti/
[בריטניה]/iˈkwɑːləti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מעמד או זכויות שוות; מצב של שוויון

צירופים וביטויים

gender equality

שוויון מגדרי

racial equality

שוויון גזעי

equality constraint

מגבלת שוויון

דוגמאות למשפטים

equality between the sexes

שוויון בין המינים

the principle of equality and mutual benefit

עקרון השוויון והדדיות היתרונות

They are fighting for the equality of women.

הם נלחמים בשוויון בין נשים.

the ideals of liberty, equality, and fraternity.

האידיאלים של חופש, שוויון ואחווה.

These women are demanding fairness and equality in their pay.

נשים אלה דורשות הוגנות ושוויון בשכר שלהן.

the anti-feudal slogan of “freedom, equality and fraternity”

הסיסמה הלוחמת של "חופש, שוויון ואחווה"

His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.

הרעיונות שלו על שוויון נתפסים כאוּטוֹפִּיִים במצב הפוליטי הנוכחי.

she had been instructed from birth in the equality of all sentient life forms.

היא קיבלה הוראות מגיל צעיר על השוויון של כל צורות החיים התבוניות.

All three children have equality in our family — they are all treated in the same way.

לשלושת הילדים יש שוויון במשפחה שלנו - מתייחסים אליהם בצורה זהה.

The concept of Ecological Equality is that human being should live equally with all the subhuman.Instead of leading to antihuman, it is the precondition and foundation for human's self-realization.

המושג של שוויון אקולוגי הוא שאדם צריך לחיות בשוויון עם כל היצורים התת-אנושיים. במקום להוביל לאנטי-אנושיות, זהו התנאי והבסיס למימוש העצמי של האדם.

This thesis attempts to question the essence of women"s liberation and equality through the analysis of the women characters in Caryl Churchill"s Cloud Nine and Top Girls.

תזה זו מבקשת לשאול את מהות השחרור והשוויון של הנשים באמצעות ניתוח הדמויות הנשיות במחזות "עננים" ו"נערות" של קריל צ'רצ'יל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This will rationalize the tax burden and promote social equality.

זה יאפשר להצדיק את נטל המס ולקדם שוויון חברתי.

מקור: CRI Online March 2018 Collection

And reading took an unequal relationship and gave us a momentary equality.

וקריאה יצרה יחסים לא שוויוניים ונתנה לנו שוויון ארעי.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

Now, nobody in our sample wanted full equality.

עכשיו, אף אחד במדגם שלנו לא רצה שוויון מלא.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

But there are groups that encourage gender equality.

אבל יש קבוצות שמקדמות שוויון מגדרי.

מקור: Global Slow English

That's why, until women have true equality, I will remain celibate.

זו הסיבה שבגללה, עד שיהיה לש בנות שוויון אמיתי, אשאר רווק.

מקור: Modern Family - Season 08

How can we promote gender equality?

כיצד נוכל לקדם שוויון מגדרי?

מקור: Gates Couple Interview Transcript

To date, 17 states have passed laws allowing marriage equality.

נכון להיום, 17 מדינות חתמו על חוקים המאפשרים נישואים שוויוניים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

What we plead for is equality of chance, equality of opportunity.

מה שאנו מבקשים הוא שוויון סיכויים, שוויון הזדמנויות.

מקור: Festival Comprehensive Record

The promise of equality is not the same as true equality.

ההבטחה לשוויון אינה זהה לשוויון אמיתי.

מקור: Lean In

And until we all have equality, none of us have equality.

ועד שלא יהיה לכולנו שוויון, לאף אחד מאיתנו אין שוויון.

מקור: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו