ermine

[ארה"ב]/'ɜːmɪn/
[בריטניה]/'ɝmɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפרווה הלבנה של סוט, במיוחד כאשר משתמשים בה לקישוט בגדים

צירופים וביטויים

ermine coat

מעיל צובע

royal ermine robe

גלימה מלכותית מצובעת

ermine fur

פרווה מצובעת

white ermine

צובע לבן

ermine trim

קישוט מצובע

דוגמאות למשפטים

ermined white marking, "ermine spots" : dark spots on white markings. Often correspond to stripes on the hooves.

סימון לבן עם כתמים, "כתמי ערמון": כתמים כהים על סימון לבן. לרוב מתאימים לפסים על הפרסות.

a duchess resplendent in ermine robes, a tiara, and a diamond dog collar.

דוכסית מרשימה בשמלות צֶמר שועלים, כתר וקולר יהלום לכלב.

an ermine in its winter color phase), but the term also refers to a stage or period of change or development:

ערמון בשלב צבע החורף שלו), אך המונח מתייחס גם לשלב או תקופה של שינוי או התפתחות:

Financial statements are not neutral if, by the selection or presentation of information, they influ**e the making of a decision or judgement in order to achieving a pre**ermined result or outcome.

הדוחות הכספיים אינם נייטרליים אם, באמצעות בחירה או הצגת מידע, הם משפיעים על קבלת החלטה או שיפוט על מנת להשיג תוצאה או תוצאה מתוכננת.

The ermine is known for its luxurious fur.

הערמון ידוע בפרוותו המפוארת.

The ermine's coat changes color with the seasons.

הפרווה של הערמון משנה את צבעה עם העונות.

The ermine is a small, carnivorous mammal.

הערמון הוא יונק טורף קטן.

The ermine is also known as a stoat.

הערמון ידוע גם בשם שתיל.

The ermine's fur is highly prized for its softness and warmth.

הפרווה של הערמון מוערכת מאוד בזכות רכותה וחמימותה.

The ermine's white winter coat helps it blend in with the snow.

הפרווה הלבנה של הערמון בחורף עוזרת לו להתמזג עם השלג.

The ermine is a skilled hunter, preying on small rodents and birds.

הערמון הוא צייד מיומן, הניזון מיונקאים קטנים וציפורים.

Ermine fur was historically used to trim royal garments.

פרווה של ערמון שימשה בעבר לקישוט בגדים מלכותיים.

The ermine's population has been declining due to habitat loss.

אוכלוסיית הערמון נמצאת בירידה עקב אובדן בתי גידול.

The ermine's agility and speed make it a formidable predator.

הזריזות והמהירות של הערמון הופכות אותו לטורף מפחיד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That seems better; there's one more ermine.

זה נראה טוב יותר; יש עוד אחד בשחורי.

מקור: Vox opinion

The trim on her cloak is real ermine.

העיטור על המעיל שלה הוא שחורי אמיתי.

מקור: Desperate Housewives Season 7

It hasn't got the obvious symbolism of the Ermine.

אין לו את הסמליות הברורה של השחורי.

מקור: Oxford University's "The Beautiful Princess"

Is it really that much better than da Vinci's " Lady with an Ermine" ?

האם זה באמת כל כך טוב מ-"גברת השחורי" של דה וינצ'י?

מקור: Vox opinion

That seems better. There’s one more ermine.

זה נראה טוב יותר. יש עוד אחד בשחורי.

מקור: The story behind the design.

" Her cloak is lined with ermine" .

"המעיל שלה מרופד בשחורי".

מקור: The Little Princess (Original Version)

Is it really that much better than da Vinci’s Lady with Ermine?

האם זה באמת כל כך טוב מ-"גברת השחורי" של דה וינצ'י?

מקור: Pop culture

The ermine toque was alone; she smiled more brightly than ever.

הכובע שחורי היה לבדו; היא חייכה יותר מאי פעם.

מקור: Self-study Advanced English

" I order you to do so, " the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.

" אני מצווה עליך לעשות זאת", ענה המלך והתכנס בהדרת כבוד לקיפול מנדל השחורי שלו.

מקור: The Little Prince

And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.

ועכשיו כובע שחורי ואדון אפור נפגשו ממש מולה.

מקור: Advanced English book1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו