facile

[ארה"ב]/ˈfæsaɪl/
[בריטניה]/ˈfæsl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שטחי או פשטני, חסר עומק או יסודיות, במיוחד בדיבור או בתיאוריה; עדין; קל להשגה או לביצוע.

צירופים וביטויים

facile victory

ניצחון קל

facile solution

פתרון קל

דוגמאות למשפטים

That is only a facile answer.

זו רק תשובה קלה מדי.

a man of facile and shallow intellect.

איש בעל אינטליגנציה קלה ושטחית.

the gift of facile expression:

המתנה של הבעה קלה:

a facile solution to a problem

פתרון קל לבעיה.

a facile slogan devised by politicians.

סיסמה קלה שגובשה על ידי פוליטיקאים.

a facile seven lengths victory.

ניצחון קל של שבעה אורכים.

She has a facile tongue.

יש לה לשון קלה.

The explanation is too facile for such a complex phenomenon.

ההסבר קל מדי עבור תופעה מורכבת כזו.

proposed a facile solution to a complex problem.

הציע פתרון קל לבעיה מורכבת.

In this special field she is facile princeps, and has left all competitors behind.

בתחום המיוחד הזה היא שולטת בקלות והיא השאירה את כל המתחרים מאחור.

In this field he is facile princeps, and has left all competitors behind.

בתחום זה הוא השליט הקל ביותר, והשאיר את כל המתחרים מאחור.

The consummate and facile lines,the succinct designs,the high-quality glazed material,which can keep velvet and bright for a long fem,make the fussy work of balneary cleaning easily.

הקווים המומחים והקלים, העיצובים התמציתיים, החומר הזכוכית באיכות גבוהה, שיכול לשמור על קטיפה ובהירות לתקופה ארוכה, מקלים על העבודה המייגעת של ניקוי חוף הים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.

הוא מייחל להאמין באמונה, ולא בסוג הקל ביותר.

מקור: The Economist (Summary)

His facile banter was rather stupid.

השיחה הקלה שלו הייתה די טיפשית.

מקור: Magician

But I find that every year younger people get more facile with technology.

אבל אני מגלה שכל שנה אנשים צעירים יותר הופכים ליותר קלים עם הטכנולוגיה.

מקור: Financial Times Podcast

This facile adaptation was at once the symptom of perfect health and its best preservative.

ההסתגלות הקלה הזו הייתה בו זמנית סימן לבריאות מושלמת והשימור הטוב ביותר שלה.

מקור: Seven-angled Tower (Part 1)

Transition being so facile, what can be any man's inducement to tarry in one spot?

בהתחשב במעבר הקל כל כך, מה יכול להיות כל גבר שיגרום לו להתעכב במקום אחד?

מקור: Seven-angled Tower (Part 2)

She sank back with a sigh of relief into the facile existence of the luxurious East.

היא שקעה בחזרה בנשימת הקלה לתוך הקיום הקל של המזרח המפואר.

מקור: Veil

He invented a facile excuse, and having taken the vacant seat next to her, looked round to see who was there.

הוא המציא תירוץ קל, ולאחר ששב לצידה, הסתכל סביבו כדי לראות מי שם.

מקור: The Picture of Dorian Gray

Whenever silence seemed to threaten us and I racked my brain for something fresh to talk about, she broke in with facile chatter.

בכל פעם שדממה נראתה מאיימת עלינו ואני ניסיתי לחשוב על משהו חדש לדבר עליו, היא התערבה בפטפטת קלה.

מקור: Blade (Part Two)

For success in the life imposed on him he needed, as afterwards appeared, the facile use of only four tools: Mathematics, French, German, and Spanish.

כדי להצליח בחיים שהוטלו עליו, הוא היה צריך, כפי שהתברר מאוחר יותר, את השימוש הקל בארבעה כלים בלבד: מתמטיקה, צרפתית, גרמנית וספרדית.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)

This spirit has long rocked the colleges in America. It begins, as a rule, during the immaturities and facile impressions of freshman year—sometimes back in preparatory school.

רוח זו מזעזעת כבר זמן רב את המכללות באמריקה. זה מתחיל, ככלל, במהלך חוסר הבגרות והרושמים הקלים של השנה הראשונה - לפעמים חזרה בבית הספר התיכון.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו