fallibility

[ארה"ב]/ˌfæləˈbɪləti/
[בריטניה]/ˌfæləˈbɪləti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נטייה לעשות טעויות או להיות לא מהימן

דוגמאות למשפטים

Acknowledging our fallibility can lead to personal growth.

הכרה בחולשותינו יכולה להוביל לצמיחה אישית.

The scientist humbly accepted the fallibility of his research findings.

החוקר קיבל בכניעה את החולשות של ממצאי המחקר שלו.

It's important to recognize the fallibility of memory when recounting past events.

חשוב להכיר בחולשות הזיכרון בעת שחזור אירועי עבר.

Human fallibility is a common theme in literature and art.

חולשות אנושיות הן נושא נפוץ בספרות ובאמנות.

The fallibility of eyewitness testimony has been well-documented in legal cases.

החולשות של עדות עין עד תועדו היטב בתיקים משפטיים.

We must be aware of our fallibility when making important decisions.

עלינו להיות מודעים לחולשותינו כאשר אנו מקבלים החלטות חשובות.

The fallibility of the weather forecast is evident when unexpected storms occur.

החולשות של תחזית מזג האוויר ניכרות כאשר מתרחשים סערות בלתי צפויות.

Philosophers have long pondered the fallibility of human perception.

פילוסופים התלבטו זמן רב על החולשות של התפיסה האנושית.

The fallibility of technology was exposed when the system crashed unexpectedly.

החולשות של הטכנולוגיה התגלו כאשר המערכת התרסקה באופן בלתי צפוי.

Understanding the fallibility of statistics is crucial for interpreting research results.

הבנת החולשות של הסטטיסטיקה חיונית לפרשנות תוצאות מחקר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

All of these fallibilities of memory can have real-world impacts.

כל החולשות הללו של הזיכרון יכולות להיות בעלות השפעה במציאות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

It's a living institution, susceptible to the biases and fallibilities of those who inhabit it.

זוהי מוסד חי, פגיע להטיות ולחולשות של אלה שגרים בו.

מקור: 2023-40

And part of that journey is embracing the imperfections and recognizing the fallibility of both human and machine, in order to expand the potential of both.

וחלק מהמסע הזה הוא לקבל את החוסר המושלמות ולהכיר בחולשות של בני אדם ומכונות כאחד, כדי להרחיב את הפוטנציאל של שניהם.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

When we had sex, we couldn't use condoms, because having them around would have been admitting an intent to sin or an expectation of fallibility.

כשהיינו במין, לא יכולנו להשתמש בקונדומים, כי להחזיק אותם היה מודה בכוונה לחטוא או מצפה לחולשה.

מקור: New York Times

And I was excited, because it led me to the realization that maybe part of the beauty of human and machine systems is their shared inherent fallibility.

ואני התרגשתי, כי זה הוביל אותי להכרה שאולי חלק מיופיו של מערכות אנושיות ומכונות הוא חולשות מובנות משותפות שלהן.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The purely psychological problems which it raises are not very difficult, though they have sometimes been rendered artificially obscure by unwillingness to admit the fallibility of the non-sensational elements of perception.

הבעיות הפסיכולוגיות הטהורות שהיא מעלה אינן קשות במיוחד, אף על פי שבעתים הוצגו באופן מלאכותי כמעורפל בשל אי רצון להודות בחולשות של מרכיבי התפיסה הלא יוצאי דופן.

מקור: Analysis of the Heart (Part 2)

When that happened he knew that he too would be branded with the deadly question-mark he recognized so often in others, the promise to pay before you have lost: the acceptance of fallibility.

כשהדבר קרה, הוא ידע שגם הוא יסומן בסימן השאלה הקטלני שהוא הכיר לעתים קרובות כל כך באחרים, ההבטחה לשלם לפני שתאבד: קבלת החולשות.

מקור: Casino Royale of the 007 series

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו