fatherland

[US]/'fɑːðəlænd/
[UK]/'fɑðɚlænd/
Frequency: Very High

Translation

n. מולדת (מתייחס לגרמניה במהלך מלחמת העולם השנייה)
Word Forms

Example Sentences

They were doing everything they could to help the fatherland.

הם עשו הכל כדי לעזור לאומתם.

loyalty to the fatherland

נאמנות לאומתם

patriotic duty to the fatherland

חובה פטריוטית כלפי המולדת

fight for the fatherland

לנאוק עבור המולדת

pride in the fatherland

גאווה במולדת

sacrifice for the fatherland

קורבן למען המולדת

unity for the fatherland

אחדות למען המולדת

defending the fatherland is a noble cause

הגנה על המולדת היא מטרה נשומה

Real-world Examples

From father to fatherland is but a short step.

מאָל פון פאָטער צו פאָטערלאַנד איז בלויז אַ קצערדיגע צאַפּ.

Source: The Power of Art - Jacques-Louis David

Swear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.

שווער אַ אײַד צו גאָט און פאָטערלאַנד נייַע צו טרעטן אָפּ, ביז מיר האָבן געמאכט אַ געזונט און גערעכטן קאָנסטיטוציאָן.

Source: The Power of Art - Jacques-Louis David

An austere patriot’s passion for his fatherland!

אַן אַסטירי פּאַטריאָט'ס לייַדונג פאַר זײַן פאָטערלאַנד!

Source: Jane Eyre (Original Version)

Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.

קדוש רוסיה, זיין פאָטערלאַנד, ליגט אין דורעווייַלעדיק שלום.

Source: The Virgin Land (Part 2)

We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.

מיר גלאיבן דעריבער אַז די פאָטערלאַנד דאַרף נישט דעם בלוטבאָד.

Source: BBC Listening Collection December 2013

" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."

" איר מוזט קעמפן פאַר דיין פאָטערלאַנד. איר מוזט נעמען קייץ. קוק אויף וואָס שוואַרצענעגער האט געטאָן נאָר צו געווינען דעם צייטל."

Source: Biography of Famous Historical Figures

There was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.

עס איז געווען איין גוטע זאַץ אין עס וועגן אונזער באָשטאַלטן סערף, וואָס איז געווען געגאנגען איבער די געזיכט פונעם פאָטערלאַנד מיט אַ פער אין זײַן אָפּ.

Source: Virgin Land (Part 1)

He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.

ער האט נישט זינטלעך אויסגעלעגן דעם קאַריער דורך קײנער באַקוועמער צו זיין אַ דיקטאָר, קײנער טעאָרעטישער ליבשאפט פאַר אַ פאָטערלאַנד וואָס איז נישט נאָך געווען, קײנער דורך רוחשות אין פּרוסיע, זײַן מער געהויער היים.

Source: Southwest Associated University English Textbook

" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?

" Gut?" ער האָט געאַנהויבן. " איז מײַן אָפּשטיין צו זיין אָנטומען אויף דעם אַלטאַר פונעם פאָטערלאַנד? האָב איך באדארף צו ברענגען, אויב נישט גאַנץ, אָבער צוויג און פערציג רובלעס פאַר די געמינץ צײל?"

Source: Virgin Land (Part 1)

It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.

עס איז געווען צײט פאַרן הוריקאַן פונעם קריג צו ברענגען אַ מאָל אויף די פאַרשווערטע געהאָלץ. די פאָטערלאַנד, רוסלאַנד, איז אינוואידירט. דעריבער קומט דער טאָג פונעם באָראָדאַנאָ, מיט זײַן ערווידער מיידזשעסטי. הײסקינייט איז אַוועגעשט.

Source: The Biography of Tolstoy

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now